B Fragen

Nein, ich habe weder Geduld noch Verständnis für dieses Verhalten von Seiten BPs.

Diese Fragen wurden von der deutschen Community gesammelt und ein User hat sich sogar die Mühe gemacht, sie sehr übersichtlich in einem durchnummerierten Katalog zusammenzufassen.
Respektvoll wäre es gewesen, die Antworten dann auch zuerst in diesem Forum zu posten oder zumindest zeitgleich mit allen anderen Foren.

Dass wir nun anscheinend mit die Letzten sind, die in den Genuss der Antworten kommen, zeigt mir wieder einmal sehr deutlich, welchen Stellenwert die deutsche Community bei den Verantwortlichen hat.

 

Tut mir leid, ich habe keine Geduld und auch kein Verständnis mehr.

Wenn es tatsächlich nur an der Übersetzung liegt, warum wurden die beantworteten Fragen nicht auch hier im Forum im Original gepostet, so wie in zumindest einem anderen Forum. Die Übersetzung hätte nachgereicht werden können.
Warum ist es notwendig, dass der <<<Klick>>> oben ins niederländische Forum führt.

 

Es zeigt von einer beispiellosen Arroganz wie hier mit den D-Ö-CH Usern umgegangen wird.Ein deutsches Forum und man ist tagelang nicht imstande eine deutsche Übersetzung zu liefern.Ihr wollt einfach nicht,wollt eure Macht demonstrierenEinfach nur schäbig.
Aber zum Glück gibt es UNTEN schon längst die Übersetzung.

 

Mit einigermaßen guter Englisch-Kenntnis und Deutsch-Kenntnis, sollte es eine einzelne Person schaffen, diese Antworten in 4 Stunden zu übersetzen, wenn sie sich dahinter klemmt. Habe selbst ich geschafft, sicher nicht perfekt, aber verständlich!.

Wenn mit wir BP gemeint ist, sollte das allein durch durch 2 ICMs also locker in zwei, maximal drei Stunden erledigt sein! Ein Tag hat 24 Stunden, gut ein Arbeitstag etwas weniger, aber seit Freitag sind einige Tage vergangen... muss ich weiterrechnen?

Edit: Und einer, der Übersetzer von Beruf ist, müsste das auch locker an EINEM Arbeitsvormittag erledigen können.

 

Wer auch immer, ich wuerde aufgrund solcher desolaten Ablieferung von Arbeit, sofort ohne Angabe von Gruenden fristlos entlassen werden.. aufgrund Schaedigung am Betrieb.. das ist nur noch pure Machtdemonstration..

Und nein das ist nicht eine Kritik an die Boten von dieser Botschaft.. denn das sind nur die Ueberbringer die nichts weiteres tun koennen als das weiterzugeben was man ihnen auftraegt..

Wie kann man so mit seiner zahlenden Kundschaft umgehen .. das frage ich mich inzwischen jeden Tag auf das Neue ..

 

schließe mich meinen vorrednern/schreibern einfach an, mit einem kleinen zusatz, "PFUI".

 

Geduld ist aus. Kostenlose Ratschläge sind aus. Verständnis ist ein Fluss mit drei Buchstaben. Missachtung ist zur Kenntnis genommen. Dokument ist gespeichert. Kontrolle wird folgen, mal sehen, in wie vielen Tagen. Mitleid einzig für den Übersetzer. Frage mich ernsthaft, wie der/die bei der Dauer für so einen Winzauftrag auf seinen/ihren Stundensatz kommen soll, vielleicht geht deshalb auch der eine oder andere Satz verloren.

Frage: Wann kann ich die Prüfung einplanen. Morgen, Freitag, in 14 Tagen?

 

Auch dafür Mitleid ausverkauft - hab vorhin gelesen einer der Suppleute wäre Übersetzer von Beruf.

 

sprachlos. Ich glaub es nicht, sie haben mich wieder sprachlos gemacht.

 

Sorry, aber die Antwort klingt für mich wie eine vorgefertigte Antwort von den "Roten", aber nicht wie von dir.

Anstand, Respekt und Wertschätzung den Kunden/Spieler gegenüber, wäre gewesen, vorab die englische Version HIER im Forum bekannt zu geben und nicht auf eine deutsche Übersetzung abzuwälzen.

Verständnis - NEIN
Geduld - schon lange NICHT mehr

Das kannst du auch gerne so deinen "Vorschreibern" weiter geben!

 

wird wohl
Eylaovia

sein

 

Frechheit solche Antwort, basta non posso palare inglese

 

Geduld und Verständniss hat sich bei mir schon lange hier verabschiedet.
Ich empfinde es als eine Beleidigung und einen Schlag ins Gesicht den Usern hier gegenüber, und nochmal einen Tritt ins Hinterteil denen gegenüber die sich hier die Mühe machten den Fragenkatalog zusammen zutragen und zu sortieren, damit es die Herrschaften auch schön übersichtlich haben.

Dann aber noch, nachdem hier immer wieder nach den noch ausstehenden Antworten gefragt wurde und mit Schweigen beantwortet wurde, werden diese Antworten in ausländische Foren eingestellt und denen die sich die Mühe machten wird es vorenthalten?
Ganz ehrlich, das schlägt dem Fass den Boden aus.

Aber noch nicht genug, da werden 2 Antworten rausgezogen und in der OA gepostet so nach dem Motto "da Hund haste enn paar Brocke". Mit Absicht?

und nach wieder unzähligen Nachfragen kommt hier ein LINK??? und reden um den heißen Brei raus.
Und das nach dem schon wieder fast eine Woche vorbei ist.

Jetzt habt ihr es den Kravallbrüdern aber mal so richtig gezeigt wer hier das Sagen hat, was?
Von wegen hier Fragen stellen, und dann auch noch Antworten wollen. Die lassen wir jetzt erst mal zappeln.

Ich bin jetzt besser still, sonst werde ich auf meine alten Tage noch ausfallend. Der rest steht in meiner Sig.

 

Armselig. Erbärmlich. Mehr fällt mir nicht mehr dazu ein. Löscht es, wenn ihr es nicht lesen wollt - besser wird dadurch nichts.

Die Antworten? Brauch ich nicht mehr auf Deutsch, ein "no" und "we don't want to" muss mir keiner übersetzen.

Leid tut es mir extrem für Power, der verdammt viel Energie und Nerven in die Sammlung gesteckt hat. Die Antworten auf die A- und C-Fragen waren ja schon schlimm genug. Dass die restlichen jetzt auch noch in anderen Foren zuerst gepostet werden und ihr ihm und uns das alles so um die Ohren haut: das kann man nicht wieder gut machen.

 

meine vorredner haben schon alles gesagt - dem kann ich mich nur anschliessen

 

Guten Morgen !

Verständnis ​

Geduld

Ich gebe meinen Vorredner Recht .
Seit Fr sind sie in NL Forum zu lesen , währe also Zeit genug gewesen es in Deutsch zu übersetzen !!
MFG

Guten Morgen Gingereyes !

Hier sagt ihr wollt unser vertrauen haben , so BESTIMMT NICHT !!!

​

MFG

 

Wisst ihr das? Wirklich? Ach, ich vergass, hier wird ja gelesen. Zumindest das jedenfalls.
Geduld? Ja klar. Mir geht das hier alles schon seit einer Weile am A... vorbei
Euch liegt viel daran? Ja nee is klar... Das sieht man. Oder eben auch nicht.
Verständnis? Wofür? Das wir hier nach Strich und Faden nur verar.... werden? Ja sicher doch. Megaverständnis.

 

Geduld ist ausverkauft.

Es ist nicht hinnehmbar, das hier ins niederländische Forum verlinkt wird. Man kann (man hätte es sogar müssen!) den Fragenkatalog ebenso hier im deutschen Forum posten, mit den englischen Antworten. Man hätte die Übersetzung nachreichen können!

Von daher: kein Verständnis und erst recht keine Geduld.

Möglicherweise sollten das deutsche Forum ja auch einfach abgestraft werden, nachdem man mitbekommen hat, wer sich die Arbeit des Erstellens des Fragenkataloges gemacht hat.

 

Da das obige Morgen von Wuppernixe das Verfallsdatum ja schon überschritten hat,
frag ich nochmals nach:
Wann bekommt das DE-Forum die Antworten auf Deutsch?

Jetzt immer noch Geduld und Verständnis zu erwarten kann ja wohl nicht sein,
Denn Zeit zum Übersetzen hattet ihr nun wirklich genug,
und nein Gingereyes ich möchte mir die Antworten nicht auf Englisch anschauen

 

Verständnis ----- nein . ich glaube das hat hier keiner mehr . einfach eine dreistigkeit uns user immer und immer wieder zu vertrösten .
Geduld-----kann man auch aussitzen nennen.
der fragenkatalog ist zwar sehr umfangreich , aber es ist ja , egal in welchem zeitraum, zu schaffen ihn zu übersetzen .