B Fragen

Discussion in 'Hilfe-Archiv' started by hühnerheike, Jun 16, 2015.

Dear forum reader,

if you’d like to actively participate on the forum by joining discussions or starting your own threads or topics, please log into the game first. If you do not have a game account, you will need to register for one. We look forward to your next visit! CLICK HERE
Page 9 of 11
  1. Nehu73

    Nehu73 Lebende Forenlegende

    Dieser Klümpjesverein wird ja immer dilettantischer. Man fasst es nicht.
     
    Nehu73, Jun 18, 2015
    #161
    solaria40up, -robijn-, Chiaradie and
  2. enneken55

    enneken55 Forenexperte

    Nehu ,wie darf ich das verstehen?:)
     
    enneken55, Jun 18, 2015
    #162
    Chiaradie, mogli52 and maik89 like this.
  3. SirAstro

    SirAstro Freiherr des Forums

     
    SirAstro, Jun 18, 2015
    #163
  4. TeufelineMarjorie

    TeufelineMarjorie Admiral des Forums

    Ich hab BP zu Lupegs Zeiten mal mit ner Hinterhofklitsche verglichen (und dafür auch Pünktchen kassiert) - aber inzwischen schneidet jede Hinterhofklitsche besser ab (in jeder Beziehung). :D
     
    TeufelineMarjorie, Jun 18, 2015
    #164
    solaria40up, -robijn-, Chiaradie and
  5. mogli52

    mogli52 Lebende Forenlegende

    [​IMG], mein Highlight des Tages, [​IMG]
     
    mogli52, Jun 18, 2015
    #165
    solaria40up, -robijn-, Chiaradie and
  6. enneken55

    enneken55 Forenexperte

    Sir Astro
    Weil ich den Sinn nicht übersetzen kann,für mich ,habe ich nachgefragt.was ist daran verwerflich.Schmeißt Du jetzt auch einen Maulkorb in die Runde,oder ist freundliches Nachforschen nicht erlaubt?
     
    enneken55, Jun 18, 2015
    #166
    solaria40up, Chiaradie, -Bo- and
  7. mogli52

    mogli52 Lebende Forenlegende

    logisch...
    ich habe auch erst überlegen müssen, wenn Nehu meint xD
     
    mogli52, Jun 18, 2015
    #167
    Chiaradie, maik89 and enneken55 like this.
  8. Loewe33

    Loewe33 Allwissendes Orakel

    Loewe33, Jun 18, 2015
    #168
    solaria40up, -robijn-, mogli52 and 1 other person like this.
  9. SirAstro

    SirAstro Freiherr des Forums

    Nein,natürlich kannst/darfst Du nachfragen..nur wenn Du Dir nicht sicher bist auf was,lasse es lieber hier ;)..siehst ja was dabei raus kommt
     
    SirAstro, Jun 18, 2015
    #169
  10. maik89

    maik89 Lebende Forenlegende

    Was siehst Du hier was dabei rauskommt ?
     
    maik89, Jun 18, 2015
    #170
    enneken55 likes this.
  11. enneken55

    enneken55 Forenexperte

    enneken55, Jun 18, 2015
    #171
    solaria40up, -robijn-, TeufelineMarjorie and
  12. mogli52

    mogli52 Lebende Forenlegende

    mogli52, Jun 18, 2015
    #172
    enneken55 and maik89 like this.
  13. enneken55

    enneken55 Forenexperte

    Das frage ich mich auch.So viele Fragen,gleich stelle ich auch einen Katalog auf ,mit der Bitte in diesem Jahr noch zu beantworten
     
    enneken55, Jun 18, 2015
    #173
    mogli52 and maik89 like this.
  14. Loewe33

    Loewe33 Allwissendes Orakel

    ach geh - Kopfschütteln führt auf Dauer zu Schütteltrauma - willst du wirklich mal auch so schlecht englisch auf Deutsch übersetzen können, nur wegen eines Traumas? lohnt doch nicht xD
     
    Loewe33, Jun 18, 2015
    #174
    -robijn-, Askan, mogli52 and
  15. -Fridolina-55

    -Fridolina-55 Lebende Forenlegende


    Nenene....ich kenne ja die Antworten...verlass Dich drauf, die gefallen JEDEM BP- ler! Ist genauso ein Wischiwaschi wie bisher- ausgenommen die Antworten, die sie glatt mit nein beantworten konnten.
     
    -Fridolina-55, Jun 18, 2015
    #175
    solaria40up, TeufelineMarjorie, mogli52 and
  16. enneken55

    enneken55 Forenexperte

    Besser gerührt und nicht geshüttelt:p
     
    enneken55, Jun 18, 2015
    #176
    maik89 likes this.
  17. Loewe33

    Loewe33 Allwissendes Orakel

    Das Problem könnte sein die einfachen wischi-Waschi-sprüche in das doch etwas kompliziertere wischi-Waschi-deutsch zu übersetzen:)
     
    Loewe33, Jun 18, 2015
    #177
    solaria40up, Askan, maik89 and
  18. maik89

    maik89 Lebende Forenlegende

    Ich glaube aber nicht das daß was den BP-lern gefällt mir gefallen wird.Nur mal angenommen : Es findet eine Rückübersetzung statt und dafür ist dann ein BP-ler verantwortlich.Kann ich dann auf einen 100%igen Wahrheitsgehalt hoffen ??? Oder werden wir dann wieder mit Worthülsen zugephlastert.Wenns dann so kommt verlange ich aber eine 1 zu 1 Übersetzung.
     
    maik89, Jun 18, 2015
    #178
    solaria40up, mogli52 and enneken55 like this.
  19. -Fridolina-55

    -Fridolina-55 Lebende Forenlegende

    Ach watt....darin haben die doch Übung noch und nöcher....-.-



    HOFFEN kannste immerxD
     
    -Fridolina-55, Jun 18, 2015
    #179
    solaria40up, mogli52, maik89 and 1 other person like this.
  20. Jane_Doe51

    Jane_Doe51 Lebende Forenlegende

    Ich sag mal ganz vorsichtig guten Abend!

    Zu diesen leidigen B-Fragen hatte ich eben eine vage Idee:
    Wäre es eine Möglichkeit, da es die Antworten ja schon in Englisch gibt, und auch im Netz eine Übersetzung ins Deutsche kursiert, jetzt schon Fragen zu sammeln, die sich auf Unklarheiten der Antworten beziehen?
    Könnte das nicht ein Weg aus der Ohnmacht, aus dem Gefühl, übergangen zu werden sein, ohne weiterhin nutzlosen Zynismus oder Galgenhumor zu verbreiten?
    Etwas in der Art wie aktives Zuhören, nur auf die aussichtslos empfundene Situation vieler User bezogen?

    LG
    Jane
     
    Jane_Doe51, Jun 18, 2015
    #180
    solaria40up, -robijn-, mogli52 and
Page 9 of 11