Falsche FAQ Farbenwirbel?!?!

vote für "michas raus aus Bp"

 

griechisches Forum dazu:
Πίνακας φελλού


Για την ολοκλήρωση της αποστολής θα χρειαστείτε πίνακες φελλού.
Θα πρέπει να τους παρασκευάσετε στο μύλο.



Με 1 παλετα και 4 φελλούς μπορειτε να παράγεται 4 πίνακες ζωγραφικής
Δεν μπορείτε να παράγετε λιγότερους πίνακες κάθε φορά

Διάρκεια παραγωγής : 6 λεπτά για 4 πίνακες φελλού.

http://el.bigpoint.com/farmerama/board/index.php?threads/Πανδαισία-Χρωμάτων.14319/#post-80312

Tante Google übersetzt es so:
1 Palette und 4 Korken können vier Gemälde produzieren
Sie können nicht produzieren weniger Tabellen (Gemälde) jedes Mal

 

tja, 110 Palleten a' 10.350 MP

ich habe erst heute abend gekauft, also nicht sofort.

 

Uh... das ist bitter

 

Italien:

Totale consegne:
- 30 tacchino domestico
- 63 pulcini di tacchino
- 12 latte di capra
- 2.600 patate
- 38 capre maculate
- 40 cavalcate
- 105 tavolette di sughero colorate ( per realizzarli sono necessari 27 tavolozza colori e 108 sughero, per calcolare un multiplo di 4)
- 56 caprette
- 65 ciliegie
- 16 tacchini pavonati
- 16 capre nere

 

Man, man, man.....
Dachte heute noch, nach FAQ -Lesen : das ist heftig
Habs mal so hingenommen

Aber ein derartiger Irrtum in einer Faq....

Fremdschäm......

 

Man sieht , wie wichtig wir Spieler für BP sind .... wann gab es das letzte Mal eine fehlerlose FAQ ?

... lang , lang ists her ... und es wird fleissig weiter rumgemurkst ...

 

einfach *****. soll ja mal vorkommen bei leuten die tag und nacht lösungsorientiert arbeiten.


Edit: Wort editiert. Kartoffel-Käfer

 

Schnell mal nicht aufgepasst. Ist aber auch im Bild blöd, die Menge für 4 Hammerspiele anzugeben.
Wurde wohl übersehen, was aber auch menschlich ist.

Ist eben kein typischer Übersetzungsfehler, sondern Rechenfehler....kann passieren.

Verkauft eure überzähligen Paletten schnell, dann ist der MP Verlust geringer.

Ich hab meine überzähligen Paletten erstmal noch für 10000 MP verkloppt....Preis wird ja jetzt eher fallen als steigen.

Jetzt habsch gar keine mehr und produziere mir die paar selber.

 

Auf dem Bild wird es richtig angezeigt:

Für 4 Hammerspiele = 1 Farbpalette und 4 Kork

D.h. wohl in Zukunft bunte Bildchen genau anschauen und sich nicht auf den Text/Tabellen verlassen
Die Aufregung und der Ärger wäre auch diesmal nicht nötig gewesen

 

Nö. das ist ein flüchtigkeits/aufmerksamkeits/Absichts/keineAhnung- Fehler - Pardon gibts da leider nicht.

 

Hallo zusammen,
ich habe dir Rückmeldung bekommen, dass da wirklich ein Fehler drinnen ist.
Die F.A.Q. wird in kürze angepasst.
Wir bitten um Entschuldigung für diesen Fehler.

LG Farmländer

 

Absolut , absolut ... keine Frage ... wenn es ein Einzelfall wäre.
So twas in der Menge gab es früher nicht .... inzwischen kann man sich auf KEINE Event-FAQ mehr verlassen.

... von mir hätte es längst die dunkelrote Karte gegeben für die verantwortlichen MODs

 

Nana, Loewe, nicht so pingelig sein.
Es ist glaube ich das erste Mal, daß pro Mahlvorgang 4 Stück produziert werden und nicht wie üblich 1 Stück.

 

Vorsicht!

Da wird vielleicht nur ein buntes Ferkel
durchs Dorf getrieben, um von wichtigerem
abzulenken.......?

 

EIN Ferkel um 1000ende Kunden zu verärgern?

hmmmm

 

das Ferkel hat mich ca 1 Mio MP gekostet

 

Definiere bitte "in Kürze".
Und erwähnt direkt, was ihr als Entschädigung rübergebt.
Echt - DAS war ja wohl der Ofenschuss des Jahrhunderts.

 

WER is das denn wieder - neues *******?


Edit: Wort editiert. Kartoffel-Käfer

 

JAAAAAAA.... es gibt endlich mehr Platz