Falsche FAQ Farbenwirbel?!?!

Im niederländischen Forum steht:
4 Gekleurde kurkbordenhebben nodig: 1 Kleurenpalet + 4 Kurk. Duur zonder bonussen 6 Minuten.

ein Übersetzungsprogramm übersetzt:
4 Farbige Korkplattenbenötigen: 1 Color Palette + 4 Cork.Dauer 6 Minuten herunter, keine Boni

Das Bild dazu:

veröffenticht von: Farm_F.A.Q.

Tut uns leid - ich kann es nicht mehr hören!

Ich frage ich wer das übersetzt hat! Vielleicht sollten der Übersetzter / die Übersetzerin spielkundig sein und SOFORT nach der Veröffentlichung die Übersetzung mit anderen Foren abgleichen.
Es ist nicht zu fassen, dass es keine fehlerfreie FAQ mehr gibt.

Das gibt Hoffnung für die Zukunft.

 

den ganz super Neuen? DAS wäre ne Begründung

 

Na toll. Ich habe auf meiner kleinen Farm sämtliche Spaten weg gegeben um Werkstuben für Farbpaletten zu bauen und habe die mit Superfutter versehen. Da ich ständig MP-Mangel habe konnte ich nur wenige Paletten am Markt kaufen.
Und jetzt war alles umsonst.
Spaten weg, MP weg und Superfutter unnütz verbraucht.

bin total begeistert.

 

den Floristen hab ich auf dieser Farm noch nicht und Erzeugnisquest ist nur die 10 noch offen. Und die spar ich wegen Erntehelfer

korrigiere: es ist ein bisschen mehr offen, aber für soviel MP wollt ich eigentlich keine Farmhallenquest erledigen^^

 

Stimmt. Jedem kann mal ein Fehler passieren.
Guck mal in die FAQ - die wievielte Korrektur wird das allein bei diesem Event?
Gab es seit dem 30.3. überhaupt mal fehlerfreie FAQ?

Ach nee... stimmt ja... kann ja jedem passieren... war ja keine Absicht, nur Habbeligkeit...
Und MP sind nur Spielgeld, macht ja nix, wenn man davon ein paar 100.000 verliert. Ein anderer hat sie ja dafür gewonnen.

 

entschuldige , ich gehe bei einer Firma die Geld verdienen will leider immer noch, altmodisch wie ich bin, von korrekten Angaben aus

oder kaufst du gern eine Ware die 10 euro wert ist für 100 Euro, weil "sich in der Beschreibung ein kleiner Fehler eingeschlichen hat" -

ganz zufällig zu Deinen Ungunsten, völlig unbeabsichtigt und der momentanen Unpässlichkeit eines Mitarbeiters geschuldet?

 

@Farmländer

Vielleicht kannst du ja mal nach "Oben", wo immer das auch sein mag, weitergeben:

Mehrere meiner Nachbarn haben mich heute angeschrieben, um mir mitzeuteilen,
dass dieses Event für sie nicht machbar ist, da die Abgabemenge der Farbpalette
für sie nicht möglich ist.......
Mein Kommentar: schade, aber die Abgabemenge ist wohl so hoch......

So..... jetzt bin ich der Buhmann, da ich BP, mal wieder, gegen besseres Wissen, geglaubt habe........

Schreibt doch bitte alle Farmer per E-Mail an, dass sich die Abgabemengen geändert haben.

Viele haben , dieses Event betreffend , den Löffel geschmissen, und sich in ein entspanntes Wochenende
verabschiedet.
Stell Dir mal den "Sturm " vor, wenn diese User Montag oder Dienstag erfahren, dass
sie, durch Einschleichen eines "minimalen Fehlers" , dieses Event verpasst haben...

mfg

 

dito.............!!!!!!!!!!!!!!!

 

nö, lieber nicht. sonst kommt wieder so ein Hochrisikodingens - ist ja nicht explizit ausgeschlossen.

 

ich hab vor der 100er Mist auch mehrere 100k MP verloren gehört hlat wohl dazu
und bis ich heute Abend Zeit hatte zu verkaufen ist der Preis jetzt eh gefallen
nimms locker, gehört hier doch eh alles dem Betreiber

 

good dreams.................

 

Ich hab auchne Menge gekauft! Stimmt das dann mit den Zuchttieren?

 

Machense doch eh nich....

Informationen sind persönliches Risiko.......

Wehe dem, der informiert ist........

 

im Prinzip ist ja immer noch ein Fehler drin: wir stellen ja mit 27 Farbpaletten und 108 Kork insgesamt ja 108 Hammerspiele her, das wäre dann auch logisch....

 

Hallo Exkreol,
ich glaube es ist gar nicht so schwer wie es aussieht.
Für Feedback zu diesem Event gibt es einen eigenen Feedbackbackthread den du hier findest.
Von hier aus wird lob und Kritik dann auch nach oben weitergeleitet.

LG Farmländer

 

HIER geht es aber um grundfalsche FAQ

ergo ist auch HIER auf eine Antwort/VERantwortung zu warten.

 

Sorry @Farmländer

Da reden wir aneinander vorbei

Es geht mir nicht um irgendeinen "Schwierigkeitsgrad" eines
Events lambda.

Mir geht es um eine komplett verfehlte Informationspolitik,

deren Leidtragende User sind, die nicht 24/24 im Forum nachlesen....

Die Mehrzahl der User lesen die Faq, in der Regel zeitnah, und gut is.

Es soll, tatsächlich, noch User geben, die dem geschriebenen Wort der
Betreiberin zu 100% Glauben schenken......

Mit meinem Post wollte ich nur diese User vor Enttäuschungen bewahren
und damit die Betreiberin nicht davon abhalten sich mit relevanten Problemen zu
beschäftigen......

Ansonsten @Farmländer

habe ich das Gefühl , dass ich meinen Post falsch formuliert habe,
da ich mich von Dir missverstanden fühle.....



..

 

Hallo an alle, Halle Exkreol,

viele Worte möchte ich nicht machen, wir wären selbst froh, wenn die FAQs beim Posten fehlerfrei wären, Ihr könnt Euch sicher sein, dass wir jeden Fehler weitergeben... gar keine Frage.

Eine Entschuldigung spare ich mir hier lieber... nicht weil mir der Fehler nicht leid tut... ich denke, Ihr versteht, was ich meine.

Ich verstehe auch, dass Ihr meinen Optimismus dahingehend, dass dieses Problem schon bald Geschichte sein wird, nicht teilen werdet...

Nun wünsche ich allen eine gute Nacht...

LG
Kartoffel-Käfer

 

was soll dieses Geheimnisvolle jetzt schon wieder.....
ich vergesse sowas nicht.....

 

Tja, was soll ich sagen ...

Bin wohl der einzig "relaxte" Spieler hier,
wurde schon mal ausgelacht, was ich mit 25 roten Farbmischereien willl ...
Hatte mich schon so auf den Farbpaletten-Verkauf gefreut :-(


Limette