FAQ "Petri Heil" voll Fehler!!! Bitte um sofortige Korrektur!!!

Was verlangst Du von diesen gestressten Herrschaften ?
Derzeit sind doch nur 3 Mods und der BA online sichtbar.
Die haben bestimmt zuviel Arbeit im Hintergrund zu verrichten.

 

Die suchen immer noch nach Ausreden für das restliche Chaos, oder beraten wen sie für was verwarnen

 

für alle, die nicht im Chat mitlesen:

Alira1982: ... dann bitte sage doch einmal deinen Kolleginnen und Kollegen im Forum, dass es sehr nett wäre, wenn einer von ihnen sich in dem entsprechenden Thread dazu auch einmal äußern würde. Nicht jeder User, der dort gepostet hat und auf Antworten warten, mittlerweile schon zu Recht verärgert ist, liest hier im Chat

Antwort vom S-Mod: Alira das steht doch bereits in dem Thread, dass wir nachfragen

 

wo steht hier das nachgefragt wird?

Hier wurde geprüft

Hier kam eine erneute Frage

 

hast ja Recht, sorry, Thread verwechselt, bezog sich dann wohl auf den hier

https://board-de.farmerama.com/inde...-handwerksprodukten.28468/page-2#post-1081002

och das is doch alles plöd

 

dort gilt das gleiche, siehe mein Beitrag dort

 

ich gebe es auf - bringt doch alles nix, selbst das mit der Nase drauf stoßen

 

Hallo zusammen,

ich habe die deutsche FAQ nochmals für Euch überprüft.
In der deutschen FAQ steht:

Dies ist korrekt. Die Wolkenlinie gibt 2 zufallsbedingte Handwerksprodukte, und keine Handwerkszutaten.
Ein Handwerksprodukt wäre beispielsweise ein Brötchen oder eine Apfelmarmelade.

Liebe Grüße

 

... das heißt im Umkehrschluss:
Die Engländer spielen ein Event mit anderen Belohnungen?

 

Warum steht das in anderen Ländern anders?

LG

 

Hallo zusammen,

in den Foren einiger anderer Länder ist möglicherweise ein Fehler unterlaufen.
Wie bereits erwähnt: Die deutsche FAQ ist hinsichtlich der Tabellen und der Wolkenlinie korrekt.

Liebe Grüße

 

Woher weißt du,das die Fehler in den anderen Foren bei deren FAQ gemacht wurden?Die FAQ kommt doch in englisch raus und wird dann übersetzt.
Hast du das original gelesen und überprüft ob richtig übersetzt wurde?

Ich denk mal nicht,das du uns erklären mußt,was HWP sind.

 

-------------
musst du immer nachtreten,wenn dir dass spiel nicht mehr passt dann bleib doch einfach weg lulu

 

Hallo Lumino,

ich verlasse mich auf deine Aussage und wenn es anders sein sollte, dann schicke bitte alle 48 h zwei zufällige Handwerksprodukte an FloS2.

Ich habe mir noch mal die Mühe gemacht und in einigen ausländischen Foren nach gelesen...

Angabe Handwerkszutaten:
http://www.bigpoint.com/farmerama/board/index.php?threads/gone-fishin.18430/#post-95246 (mit Hinweis zum Entpacken)
http://ru.bigpoint.com/farmerama/board/index.php?threads/na-glubine-morskoj-f-a-q.12885/#post-165698
http://pl.bigpoint.com/farmerama/board/index.php?threads/na-ryby.22556/#post-645624
http://sv.bigpoint.com/farmerama/board/index.php?threads/fiskespel-2015.11233/#post-37976
http://hu.bigpoint.com/farmerama/board/index.php?threads/nyári-halfogócska.12730/#post-276370 (mit Hinweis zum Entpacken)
http://el.bigpoint.com/farmerama/board/index.php?threads/Πάμε-για-ψάρεμα.14386/#post-81156 (mit Hinweis zum Entpacken)

Angabe Handwerksprodukt
http://da.bigpoint.com/farmerama/board/index.php?threads/faq-for-taget-på-fisketur.12124/
http://it.bigpoint.com/farmerama/board/index.php?threads/tutti-a-pesca.19994/#post-148901
http://es.bigpoint.com/farmerama/board/index.php?threads/de-pesca.19085/#post-274220
http://ro.bigpoint.com/farmerama/board/index.php?threads/plecat-la-pescuit.11161/#post-114662
http://cs.bigpoint.com/farmerama/board/index.php?threads/hrátky-s-rybkami.12733/#post-114996
http://fr.bigpoint.com/farmerama/board/index.php?threads/faq-bonne-pêche.18856/#post-231695
http://nl.bigpoint.com/farmerama/bo...-visje-tik-tijdelijk-event.15915/#post-168577
http://pt.bigpoint.com/farmerama/board/index.php?threads/pescaria-nas-férias.16604/#post-219329
http://bg.bigpoint.com/farmerama/board/index.php?threads/За-риба.12423/#post-60227

Also mehrere Foren, zwei unterschiedliche Angaben mehrmals... in drei Foren die Angabe Handwerkszutaten mit dem Hinweis zum Entpacken. Und ich habe nicht in allen Foren nachgeschaut...

Entschuldigung, wenn ich da noch mal frage: Welche Angabe ist nun wirklich korrekt und könnten sich die Foren mal einig werden? *binimmernochtotalverwirrt*

Vielen Dank!

LG Flo

P.S.: Alle Übersetzungen ohne Gewähr - d.h. für eventuelle falsche Angaben aufgrund mangelnder Sprachkenntnisse bzw. schlechter Übersetzungshilfe übernehme ich keine Haftung.

Edit: Ist dieses Bild vielleicht des Rätsel's Lösung? Bild stammt aus dem griechischen Forum und sind mit "crafting" Handwerksprodukte gemeint?



Wenn "crafting" = Handwerksprodukte sind, dann ist diese Angabe korrekt. Und zudem erklärt dieses Bild vielleicht auch meine Frage, wie man nach vollziehen kann, welche HWPs man erhalten hat.

 

Das kannst du mal ganz schnell sein lassen mich wegen meiner Nachfragen anzugehen.
Was in der FAQ steht kann ich selbst nachlesen.Es muß ja irgendwo in der Übersetzung geschlampt worden sein.Es ist mein gutes Recht da nachzufragen ob alle anderen Länder einen Fehler gemacht haben und nur die deutsche FAQ die einzig wahre ist.

 

lies mal deinen satz von den hwp danke

 

solche Beiträge sind sowas von überflüssig und nerven nur noch.
Kümmert sich ein Mod nicht, wird er blöd angemacht.....kümmert er sich, wird er auch blöd angemacht.....was willst du eigentlich?

 

Hallo zusammen,

da es betreffend der Angaben zur Wolkenlinie teilweise international zu unterschiedlichen Angaben gekommen ist, haben wir hierzu noch einmal eine Anfrage bei der entsprechenden Stelle getätigt.

Wir werden heute sicherlich keine Antwort mehr erhalten, sobald wir hinsichtlich der Angaben zur Wolkenlinie eine aussagekräftige Antwort bekommen, werden wir Euch entsprechend informieren. Dahingehend möchte ich um Geduld bitten.

Liebe Grüße

 

Also das Bild zeigt ganz eindeutig an das es sich um eine Handwerksbox handelt...und das blaue Zeichen ist eindeutig das Zeichen für HandwerksZUTATEN denn es sind eine Schere und ein Pinsel abgebildet. Also gibt es aus dieser Kiste ganze klar HANDWERKSZUTATEN sprich Zucker, Salz und Co.

 

Da du den Event-Link bereits richtig eingeordnet hast (unter Handwerkszutaten) -
Unter den EP-Angaben der Wolkenlinie steht:
2 τυχαία βιοτεχνικα υλικά (ζάχαρη ή αλάτι ή σύρμα ή ελιξήριο ή μανδραγόρα)
ζάχαρη- Zucker
αλάτι - Salz
σύρμα - Draht
ελιξήριο- Elixier
μανδραγόρα- da bleibt in diesem Fall nur Alraune