Fragen zur Eventwolkenlinie "Petri Heil" und den zufälligen Handwerksprodukten!!!

nicht welche Handwerkszutaten.....sondern ob Handwerkszutaten oder Handwerksprodukte

 

Vorhin hieß es, unsere deutsche FAQ ist korrekt!!!

Also dürfte es demnach keine HandwerksZUTATEN geben, sondern HandwerksPRODUKTE!!!

LG

 

So wird es wohl auch sein. Wir wollen aber auf Nummer sicher gehen und fragen daher noch mal nach.

 

Dann bitte hier gleich noch reinschauen...Ungereimtheiten ohne Ende^^

https://board-de.farmerama.com/inde...ler-bitte-um-sofortige-korrektur.28510/page-3

LG

 

Auch hier nochmals...es sind HandwerksZUTATEN!!
Denn das Bild der Box ist eindeutig.
Es handelt sich um eine Handwerksbox und dazu wird der blaue Button mit Pinsel+Schere abgebildet. Also geht es hier NICHT um HWP sondern eindeutig um Zucker, Salz, Elixier, Blumendraht und Alraunen.

 

wäre ja auch zu schön gewesen... und wieder durch eine fehlerhafte FAQ enttäuscht.

@Lumino .....mein Forennick ist auch mein Farmnick....danke schon einmal im Voraus

 

Sollten es tatsächlich 2 zufällige Handwerksprodukte sein, dann würde ich gerne wissen, ob auch der Vernusfliegenschmaus und die anderen Produkte dabei sind, wo es die Rezepte nur für TGC Mitglieder gab.

 

Das wissen wir noch nicht. Wir müssen allgemein erst mal auf Rückmeldung warten ob es jetzt um Handwerkszutaten oder Produkte geht.

 

Kurze Frage kannst Du bitte die beiden Themen die es dazu gibt zusammenschieben. Es nervt das da in zwei Threads über das gleiche gesprochen wird. Nicht das man noch Sachen Doppelt schreibt nur weil man den Thread verwechselt.
Wäre echt lieb.. Danke

 

Zusammenfügen werde ich es nicht, da sonst die Beiträge durcheinander geraten. Ich werde aber drüben abschließen mit verweis auf diesen Thread.

 

Oder so.. Danke Dir.

 

Kein Problem

 

Aber warum vertun sich dann die Länder bei solch großen Zahlen wie 150.000 und wir reden nicht von 1, 2 oder 3. Dann stimmen Angaben nicht mit Setzlingen, Stallmeistern, Premiumköder mal da und mal nicht.

Kann mir doch keiner sagen, dass die FAQ´s sooooooooooooooooooooooooooo schwer zu entziffern und zu übersetzen sind, wenn angeblich die englische FAQ ausschlaggebend ist.

Dann sollte BP mal die Leute schulen!!!

LG

 

Es geht ja nicht nur ums Übersetzen. Die Mods die das machen, sind eherenamtliche Helfer,also Leute die nicht nur Farmerama im Leben haben, sondern auch noch ein Privatleben, einen Job, Familie, Kinder und was weiß ich noch.
Die werden sich wenn sie Zeit haben hinsetzen und diese Sachen machen...und bei so komplexen Dingen kann das schon mal schwierig sein.
Wenn dann noch ständig gemoppert wird wie hier das es nicht zügog genug geht, dannn muss man sich nicht wundern das sich die Fehler häufen.

Nicht jeder kann perfekt Englisch und nicht jeder blickt beim ersten Mal um was es da genau geht. Das geht doch vielen Usern auch so, oder warum wird hier schon seit Wochen ständig wegen jedem englischen Wort oder Satz in Erklärungen, Textbausteinen etc. ein Fass aufgemacht, das man doch bitte in einem deutschen Forum sei und mangels Sprachkenntnis erwarte das es auch in deutsch geschrieben werde?....sorry aber ich finds schon dreist von anderen etwas zu erwarten, das man bei sich permanent in Abrede stellt.

 

Frage: Woher bist du dir so sicher, dass es Handwerkszutaten sind? Hast du zu dieser Box eine Referenz, wo man eindeutig erkennt, dass darin Zutaten enthalten sind?

Über der Box steht nur "crafting box", d.h. es ist nichts mehr als eine Handwerksbox. Und zum Handwerk gehören sowohl Zutaten als auch die entsprechenden Produkte und beide Sachen kann man daher auch mit dem Pinsel+Scheren Motiv (ein allgemeines Handwerksmotiv bei Farmerama) versehen.

Also anhand dieses Bildes kann ich nicht eindeutig erkennen, ob es nun Produkte oder Zutaten sind, welche in der Box schlummern...

LG Flo

Edit: Ich glaube, dass gerade diese Box das ganze Problem beinhaltet. Die Mods in den ganzen Ländern haben nur die Info erhalten, dass die WL zwei Handwerksboxen ausspuckt. Ein Teil der Mods ist davon ausgegangen, dass darin Zutaten enthalten sind, und der andere Teil der Mods ist davon ausgegangen, dass Produkte darin enthalten sind. Dieser nicht eindeutige Begriff Handwerksbox wurde nicht weiter hintergefragt und nun haben wir den Salat... Keiner weiß, was aus diesen Boxen heraus springt... Und das hat nichts mit guten oder weniger guten Englischkenntnissen zu tun, dieser Begriff ist halt nicht eindeutig. Und wie wir bereits wissen, wird dies im Verlauf des morgigen Tages geklärt. Also abwarten und Tee trinken.

Ich habe mal dein Zitat ins Edit geholt. Welches original? Meinst du die englische FAQ?

Ich gehe mal nicht davon aus, dass es die ursprünglichen Infos sind, die an alle Ländern heraus gegeben wurden. Also man sollte nicht die englische FAQ als original bezeichnen und das dort Zutaten steht ist nur die Interpretation der Mods, was in dieser Box drin sein könnte.

 

Nein kann man nicht. Mit dem Button sind immer nur Zutaten gemeint oder auch Werkzeuge. Bis dato wurden damit noch NIE HWP gekennzeichnet. Also ich habe es zumindest noch nie so gesehen.

Und nur mal so...im original steht auch eindeutig ingredients also Zutaten.

 

dann darf und soll man keine FAQ`s übersetzen, ganz einfach

 

Es könnte aber auch ein Zeichen für ein neues oder verfeinertes Handwerk sein...
aber egal was man jetzt vermutet, wir müssen wohl warten bis morgen.

lg Hexi

 

Ich möchte dann bitte noch zusätzlich wissen, warum die Eventwolkenlinie in England 66 BEP x Baha-Level gibt und bei uns
67 BEP x Baha-Level?! Was stimmt denn jetzt davon??

 

Die 150.000 sind aber in einer FAQ klar definiert und bekommen nur ein paar Buchstaben vom eigenen Land und dessen Sprache dazu.

Kann mir keiner erzählen dann man solche Zahlen übersieht oder sich dazu dichtet und das ist in vielen Ländern anscheinend der Fall.

LG