Kann hier Jemand Tschechisch?

Dieses Thema im Forum 'Hilfe-Archiv' wurde von -Skorpion1211- gestartet, 10 November 2015.

Liebe(r) Forum-Leser/in,

wenn Du in diesem Forum aktiv an den Gesprächen teilnehmen oder eigene Themen starten möchtest, musst Du Dich bitte zunächst im Spiel einloggen. Falls Du noch keinen Spielaccount besitzt, bitte registriere Dich neu. Wir freuen uns auf Deinen nächsten Besuch in unserem Forum! „Zum Spiel“
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. -Skorpion1211-

    -Skorpion1211- Lebende Forenlegende

    Bitte um Hilfe, habe gerade gemerkt, dass ich einen tschechischen Nachbarn habe, er wünscht sich (durch Google Translator übersetzt) das Werfen Winterschlaf als Geschenk von mir / also Nachbarin, ich kann damit aber rein gar nichts anfangen. Kann mir hier Jemand helfen, bitte.
    Danke und schönen Abend noch, lg.
     
    -Skorpion1211-, 10 November 2015
    #1
  2. SkyViewerOnFarm

    SkyViewerOnFarm Freiherr des Forums

    Hey Skorpion! :D

    Du stellst aber auch manchmal außergewöhnliche Fragen.... :p
    Ich habe es gerade mal selbst mit dem Translator ausprobiert! Er meint zu 99% das Item Saison-Item "Hibärnation"... ;)    ​

    Liebe Grüße und einen schönen Abend Dir noch...
    Sky. :)​
     
    Zuletzt bearbeitet: 10 November 2015
    SkyViewerOnFarm, 10 November 2015
    #2
    beilagenkoch78 und -Skorpion1211- gefällt dies.
  3. beilagenkoch78

    beilagenkoch78 Allwissendes Orakel

    Jupp, stimmt. Sky hat recht ;) Allerdings hat der Übersetzer bei mir schwedisch erkannt
     
    beilagenkoch78, 10 November 2015
    #3
    -Skorpion1211- und SkyViewerOnFarm gefällt dies.
  4. -Skorpion1211-

    -Skorpion1211- Lebende Forenlegende

    lol und danke Dir, außergewöhnlichen Wünschen folgen außergewöhnliche Fragen - ganz einfach
    ja, genau diese Worte kommen in seinem tschechischen Ingame Post an mich vor, ich schenke meinen Nachbarn immer das,
    was sie sich wünschen und schalte halt auch notfalls einen Translator ein, die Sprache wurde als Tschechisch erkannt,
    ich dachte bisher immer, er wäre ein Ungar, tja, Kontakt hatten wir bisher nicht weiter, gute Nacht​
     
    -Skorpion1211-, 10 November 2015
    #4
    beilagenkoch78, Amsel33 und SkyViewerOnFarm gefällt dies.
  5. **Pharao**

    **Pharao** Forum Moderator Team Farmerama DE

    Dann ist hier das Problem erkannt und gelöst ;)

    Euch einen schönen Abend und hier schließe ich.
     
    **Pharao**, 10 November 2015
    #5
    SkyViewerOnFarm und -Skorpion1211- gefällt dies.
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.