Die kleine Kneipe XIII

Das erklärt alles.....

 

Hey, sister... lalalala
Ich war ja auch eine von denen, damaaaals, die sich über diesen neuen Smilies mal fett aufgeregt hat.

 

mal nen bier zapf und richtung plumpsack weiterschlurf. bin wieder mal platt - bloss gut ist wochenende - und bevor ich urlaub bekomme darf ich die nächsten 14 tage noch zusätzlich arbeiten. ich bin begeistert (menno - ick kann doch nicht so gut englisch - kann man die dinger nicht auf deutsch übersetzen)

aber mal ein dank an die fleissigen poster hier im fred - hab vorin herzhaft gelacht bei den malle-divien

 

Ja, ne?

 

Gelle....

 

Jau!!

Huhu an alle Dazugekommenen!

Ich muss ehrlich sagen, dass das mein liebstes Smiley von allen ist, danach kommt der Motzi

Marita! Was geeeeht aaaaaaab Wie geht es den Enten und Kevin?
(Was wolltest du aus dem Englischen raus haben, meinst du das Bild von heute Mittag?)

 

ne katzi - wenn ick die smileys anklicke - ist datt allet englisch und wenn ich den falschen nehm, kommt datt eventuell falsch rüber

 

Oh! verstehe!
Du, eigentlich ist es nicht so wichtig, wie die heißen/was da für ne Bedeutung steht, einfach nach Gefühl nehmen!Falsch verstanden werden kann man bei der Art der Kommunikation sowieso immer, mit oder ohne Smiley

So richtig gleich interpretiert man die glaube ich eh nie, das ist so ein bissi die Krux mit den Teilen- sie lassen viel Platz für Spielraum. Das ändert sich natürlich durch den Kontext, z.B wenn man eine Person dann besser kennt und weiß, wie so ein Smiley gemeint ist.

Jetzt hab ich mal geguckt- die Beschreibungen sind ja echt total daneben. z.B Music?
Wadde..

 

ja ick wadde - übrigens kevin und co . ick angel nach dem algenteppich in unserem kleinen teich. wer kommt neugierig angeschwommen?

enten ist nen anderes thema - bissie doof gelaufen, von den 6 sind 4 erpel und 2 schnattchen - andersrum wäre das besser. müssen wir uns noch i.was einfallen lassen. sind ja allet geschwister - da bleibt glaub ich nur nen tausch oder unsere nachbarn nehmen uns 3 erpel ab

 

jaja diese Erpel-Probleme....immer und überall...

 

sag ich ja

edith meint noch mist - ich brauch noch 14 tage bis zur 100ich

 

???

Entenbraten an Weihnachten?

 

Huch fast eingepennt noch wer da .
Was gibts eingentlich heute zu essen.

 

[QUOTE="bubudererste, post: 2243934, member: 30611


[/QUOTE]
und???
Bahnhof???

 

Kevin ist halt neugierig
nur 2 Schnatterchen? jessas, so wird das nix mit nem Harem
Habt ihr auch so Algenprobleme? Das liegt wohl wirklich am Wetter dieses Jahr. Mir graut schon vor dem Teich bei meiner Oma, den ich dann wieder in Stand setzen werde.


also, allgemeingültig kann man die Dinger nicht übersetzen (Lupeg hat das im Untergrund richtig gut hinbekommen, da machen die den Smileys zugeschriebenen Bedeutungen mehr Sinn). Daher nur ein grober Versuch, so wie ich (für andere kann ich nicht sprechen), die je nach Stimmung verwende oder interpretiere:

- Pööh! --Entrüstung mit Humor zeigen, da man nicht wirklich sauer ist (der Smiley guckt so lieb bockig)
- etwas ist cool, nicht zwangsläufig ernst gemeint. Oft ironisch verwendet Bsp: ich habe ja noch nie ein Glas kaputt gemacht
- Kurz vorm Explodieren, wird selten verwendet
- Mone-Schaf, Tobsuchtsanfall
- unschuldig-ich weiß von nix. /ja ne, ist klar^^
- etwas ist nicht so wie es sein sollte, weißt auf Misstand hin
- sagt, dass was vorher geschrieben wurde, nicht wirklich ernst gemeint ist
- WUUUS?
- WUUUS kombiniert mit Entrüstung
- ha! /euphorische Mitteilung/ soll Freude transportieren


Edit Patty: Erklärung gelassen, restliche Schäfchen eingesammelt

 

Vorspeise:

 

ne entenbraten iss nich, datt sind keine weihnachtsenten - datt sind laufenten. heisst die futtern die ganzen schnecken oder auch gras, watt auch immer- wobei wenn ich mir ne ente im supermarkt kauf ist auch nicht mehr drann. ne möchte ich aber trotzdem nicht. die sind total lustig.

dem kätzchen mal noch ne schöne flugreise oder doch bahn nach österreich wünsch. hoffe, du lässt dich da nicht ärgern und meld dich mal wenns geht

edith meint boah kätzchen, watt für ne arbeit - genau die smileys kenn ich ja aus dem untergrund und wusste das lupeg die auf deutsch gemacht hat. warum nicht hier. ist doch nen deutsches forum - und ich bin bestimmt nicht die einzige die zu blond für die dinger ist. auf jedenfall mal danke

 

Danke Bubu da nehm doch lieber mal 2 davon.

 

Ich schließ mich den guten Wünschen für Wien an

und vielen Dank für die Schaf-Smiliey-Übersetzung. Irgendwo sollte man die vielleicht speichern!