Da kommt etwas Gruseliges auf uns zu!

Heute mit Kozisław wird dunkle Atmosphäre sein,


Siehe dunkle Felder und verschiedene dunkle Blumen,



Sie werden auch düstere Kasematten besuchen.




​

quelle

 

Neue Gruselprodukte oder doch eher ein neues Event was nur auf dem Gruselacker bzw. Gruseläckern möglich ist.

 

Eine neues Vollmondnacht (Grusel) Event, toll, aber "heute" schon?

Goldene Gruselbananen wird es jetzt auch geben, vielleicht die Bananen des Teufels oder Teufelsgoldbananen?

Nur, wer ist Kozislaw, ist der auch neu? Habe ich noch nie gehört (gelesen).

Da scheint ja einiges an Neuigkeiten auf der Vollmondwelt auf uns zu zukommen...

 

sieht alles sehr gruselig aus, die kleinen geister in der 3. kiste toben da herum, da bin ich gespannt. sicher werden neue quests kommen denn die produkte haben wir doch alle schon bis auf die "dramatischen" bananen.
der kozislav ist sicher der name vom ziegenbock in polnisch

 

Dunkle Atmosphäre würde ich frei als Gruselevent oder als Gruselnacht übersetzen.
Und die Dinger, die aussehen wie Bananen in den Kisten, das könnten dann Gruselbananen sein ... es könnten aber vom Aussehen her auch Gruselzucchini sein

Kasematten kann ich nicht übersetzen.
Und der Baum da oben, den man nicht klar sehen kann, das ist dann vielleicht ein neuer Gruselbaum

LG

Edit ~Phoebe~: Posting zweigeteilt.

 

Tante Gockel meint:
Erzbischof Kozisław von Lögo (geb. ??? in Logotown, Republik Comenius, d. In Logocity, Großherzogtum von Logomotia) - Herr, Herrscher, Diktator, Kaiser, Konsul [...] der Hauptbischof der Familie Logotown liegt in eine kleine Insel und ein virtueller Staat. Wielki duchowny i poeta logomocji, autor wielu procedur. Ein großer Geistlicher und Dichter der Logomotion, Autor vieler Verfahren.

Da meint die gleiche Suchmaschine:
Im frühen Festungsbau wurden die zu Verteidigungszwecken angelegten unterirdischen Gewölbe auch als Mordgrube bezeichnet. Die Beschusssicherheit einer Kasematte erreichte man zunächst durch hohe Mauerstärken und insbesondere durch die Einwölbung, zu der rasch eine Erdüberdeckung hinzukam.

LG
Julia

 

Wau da kommt ja was richtiges grusliges auf uns zu

 

Das ist ja sehr lieb und hilfreich, liebe Julia2346, aber meine Frage bezog sich auf Farmerama und nicht auf das wirkliche (ehemalige) Leben... Trotzdem danke für die Erinnerung an Onta (Onkel und Tante) Gockel, da kann man wirklich Vieles finden... Nur den Kozislaw bei Farmerama findet man dort nicht, oder?

Der "Ziegfried" ist ja bekannt, aber Kozislaw?

Wie die liebe elfriede schrieb,

scheint es sich hier um einen "polnischen" Ausdruck für Ziegenbock zu handeln. Wie kann man unseren genialen "Ziegfried" nur in Kozislaw umbenennen, Sachen gibt es, ne, ne, ne...

Dann warten wir mal ab, was unser Ziegfried an neuen dunklen Geheimnissen auf (in) der (die) Vollmondwelt bringen wird und was er an neuen "gruseligen" Tränken "mixen" könnte...

 

Vielleicht, weil Ziege auf polnisch koza heißt (wenn ich mich nicht arg irre).
Da hat man dann einen Vornamen gebastelt, wie bei uns Ziegfried

 

wie kann man einen hund bruno oder mausi nennen oder ein baby peggy oder kevin? das ist und bleibt ein großes rätsel. allen die trotzdem bruno, peggy oder kevin heißen: toller name und die die mausi genannt werden: macht euch mal ein bißchen größer, ihr seid nicht so klein wie ihr sein sollt... und wenn der kozislaw heißt dann ist das so. katzlavina ist doch auch ok auch wenn nicht alle es verstehen, kicher elfi (zeigefinger eingeklappt)

 

stimmt...Kozislaw ist der Ziegenbock

 

Hallo Ihr Lieben

ein kleines Gruselevent im Februar?

Quelle:http://cs.bigpoint.com/farmerama/board/index.php?threads/farmoraculum.16281/page-124

Edit ~Phoebe~: Posting zweigeteilt

 

Vielen Dank, lieber -norbijas-, für die Erklärung...

Ziegfried heißt aber nicht Ziegenbock, sondern ist einer, mit dem Farmeramanamen "Ziegfried".

Da würde mich interessieren, wie "Ziegfried" auf Polnisch heißt, bestimmt nicht Kozislaw, oder?

 

hab ich falsch geschrieben
Ziegried das ist Kozislaw..
er war zum beispiel in diesem event


auf polnisch ziegenbock das ist cap oder kozioł

 

Jetzt haben wir es endlich, endlich geklärt, vielen Dank lieber -norbijas- und Grüße ins polnische Forum...

Also wenn demnächst Kozislaw hier namentlich erscheint, dann ist das gleichbedeutend mit dem deutschen Farmerama-Ziegfried...

 

Hier nochmal unser Ziegfried alias Kosizlaw




http://pl.bigpoint.com/farmerama/bo...zgadula-co-pokazała-dziś-kula.49761/page-1027

und diese lila Kristalle (so sehen sie jedenfalls aus) das dürfte dann der Drop sein

LG

 

Hallöchen!

Mein Hexenbuch hat auch etwas dazu zu sagen.



Ich verstehe... alles oder so.

Liebe Grüße​

 

die blätter der pflanze sehen nach tomate aus - vampirtomaten? aber was hat der geselle der auf dem fliegenden teppich sitzt auf dem gruselacker zu tun? mp und ep´s bringt er aber mit

 

Fliegender Teppich?? Bekommen wir ein Karneval-Event auf den Gruselacker??

 

Für mich sieht es so aus als würden wir wieder eine Abgabe-Seite füllen für EP's und eine Abgabe-Seite für MP's, dann erst die Drops abgeben. Diese Mechanik war früher ja häufiger.