OT - Gerüchteküche zum Plaudern (4) Aktuell

Der Meinung bin ich ja auch...
Ich hatte auch die allgemeine Frage dazu gestellt... aber in der Antwort hieß es, das sei wohl ein Tippfehler...

... so heißt das Event jedenfalls in Frankreich im Forum auch Cirque de Farmerama...
i

 

In Frankreich ist es richtig,
hier tut es Ohrenweh, aber na ja.

 

Jetzt bin ich aber richtig erschrocken hoffe weiterhin ......

 

Bitte entschuldigt, ich lese sonst hier nur mit und freue mich über all die Infos, die ihr so rausfindet, aber hier muss ich einfach loswerden, warum mir nun der Titel ausgesprochen gut gefällt. So ganz persönlich.

ich "hör" da nämlich nur "Cirque du Soleil" (auf "farmeramarisch"). Da die nun aus Montreal stammen und das Französisch Kanadas so seine Eigenheiten hat, mag das sogar richtig sein mit dem Artikel in beiden Namen. Kann aber wohl nur ein Muttersprachler dieser Form des Französisch sagen.

Ob der Artikel nun richtig ist, ist mir einfach gar nicht wichtig, die Erinnerung an eben diesen realen Zirkus, die mir Bilder in Kopf zaubert, schon. Deshalb bin ich tatsächlich dankbar für diese Schreibweise, auch wenn mir das in der Diskussion hier überhaupt erst aufgegangen ist.

 

Dann hätte man besser schreiben sollen =

"Le Cirque du Soleil de Farmerama" oder "Cirque du Soleil de Farmerama"
aber so gesehen, kann man einfach nicht schlau draus werden aus dem aktuellem Titel, ausser man hat gelesen wie du so hier, und in irgend einer Art einen Zuammenhang gefunden,
aber es gibt keinen Zusammenhang so lange nicht da steht Cirque du Soleil,

übersetz = Zirkus der Sonne oder Sonnenzirkus
Manche Sachen sind nicht so einfach übersetzbar
und wie es so da steht jetzt für die französischen Leser oder Kenner,
ist der Titel Cirque du Farmerama einfach lächerlich ,

Weil Cirque oder Zirkuse gibbet es viele !

schon mal = le soleil, also du soleil (männlich) wäre es weiblich wie zum beispiel la maison, hiesse es, Cirque de la maison

Und das schlimmste, oder lustigste ?
es steht in Grossschrift, das schreckt ,
wenn für Spass oder Zusammenhang dann so = Cirque du "FARMERAMA"
und nicht "Cirque du FARMERAMA",
bitte Anführungsstriche beachten,

Ach, ich habe heute mal so mein Kursus

 

Tippfehler? Mon oeil!

Ich habe unser Orakel Phoebe schon vor gut 2 Wochen - als zum erstenmal der Name hier auftauchte - darauf aufmerksam gemacht, dass in Verbindung mit Eigennamen das Französische die Präposition "de" verwendet, niemals "du". Sie hat es auch weitergeleitet. Nur in HH haben sie wohl andere Prioritäten, als sich um ordentliche Fremdsprachverwendung zu kümmern . Ob das ein Gerücht ist?

Und ja, das tut weh! So, als ob man im Deutschen anstatt Sonnenstrahl "Strahl von Sonne" sagen würde.

 

Hab das Ganze mal vorsichtshalber hierher gezerrt …

Danke für die Erleuchtung. Das man Items so im Baukastenprinzip erweitern kann, hatte ich schon mitbekommen. Aber das dies auch als Upgrade zählt, damit hätte ich jetzt nicht gerechnet, weil es sich ja nicht wieder auseinandernehmen lässt. Ja, Farmerlein kann immer wieder etwas dazu lernen.

 

Huhu !
Kein Problem u. eh jemand da ( andern Therad ) kommt u. wischt , haben wir beide NICHTs gewonnen !
Lernen tut man das ganze Leben !
Ist das gleich wie mit Faultier Ei .
Früher war gelber Pfeil heute Blauer Vorhang bedeutet Uparade .
Ob wir Grundhaus bekommen u. nur Uparde Erspielen müssen o. ob wir beider Erspielen müssen im Event ?????
Aber mal schaun wenn FAQ kommt zu diesen Event !
LG

 

würde dir so gerne schreiben aber das System sagt immer das es dich nicht gibt. glg

 

schau an, man vermisst dich neben in dr gk schon.

 

Ich antworte hier, um dem Vorwurf der OT-Förderung auszuweichen...

Liebe Thoranar, das ist sehr nett von dir, mich wieder in die Gerüchteküche als Schreiber zurückzuholen. Das haben andere liebe Spieler/innen bereits versucht, ich habe aber bisher nicht reagiert. Warum, das wissen einige.

Ich danke allen für ihre freundliche Unterstützung!

Vorläufig lese ich nur, schreibe aber nicht. Wie lang diese Pause andauern wird, kann ich beim besten Willen nicht sagen (schreiben).

Ich wünsche allen weiterhin viel Spaß beim Gerüchtelesen und -machen!

LG CJ

 

egal warum - ich bin glücklich dich zu lesen cj. und ich kann warten......glg elfi

 

es ist aber auch wunderschön dich wieder hier zu lesen Thora, ich (und ich denke etliche andere) haben dich hier ganz dolle vermißt. schön das du wieder mitmischt, ganz liebe eselige und pinke grüße elfi

 

OT?

 

Nimm dir die Zeit die du brauchst Charly -aber du sollst Wissen ,das du in der GK einen verdammt guten Job

geleistet hast -da steckt auch viel Arbeit u. Liebe drin -Ich sage vielen Dank für deine tolle Arbeit und hoffe das du bald

wieder fleißig Kochen wirst zusammen mit den anderen Köchen-LG


Edit:Fehler bereinigt

 

Sehe ich genauso

 

Im Kalender steht für Übermorgen das Event Tausendundeinefarm-Event. Ist darüber schon etwas bekannt?
Ansonsten müßte morgen ja im Laufe des Tages die FAQ kommen.

 

Das frage ich mich auch - vielleicht ist es die Schatzsuche, über die hier gerüchtelt wurde?

 

Ich habe mich auch schon gefragt ob es denn überhaupt ein Event ist.
Normalerweise steht das Wort Event immer mit dabei.
Und die Startzeit fehlt auch.
In den ausländischen Foren ist wohl auch nichts bekannt.
Na ja morgen wird es sich klären.

 

Eventuell könnte der Thread "Gerüchte um ein magisches Event" passen.