fremde Sprache

Dieses Thema im Forum 'Hilfe-Archiv' wurde von Yvonne1936 gestartet, 4 Dezember 2014.

Liebe(r) Forum-Leser/in,

wenn Du in diesem Forum aktiv an den Gesprächen teilnehmen oder eigene Themen starten möchtest, musst Du Dich bitte zunächst im Spiel einloggen. Falls Du noch keinen Spielaccount besitzt, bitte registriere Dich neu. Wir freuen uns auf Deinen nächsten Besuch in unserem Forum! „Zum Spiel“
  1. Yvonne1936

    Yvonne1936 Aktiver Autor

    Hallo,ich habe ein neues Küken,und kann den Gruß nicht übersetzen.
    "hallo daneh föa deih narest libe köse hannah"
    kann mir bitte Jemand helfen ?
    liebe Grüße und danke im Voraus
    Yvonne1936
     
    Yvonne1936, 4 Dezember 2014
    #1
  2. elbenfrau76

    elbenfrau76 Foren-Grünschnabel

    Mmh mein Übersetzer ausm Net sagt nur das ist slowenisch.:(
     
    elbenfrau76, 4 Dezember 2014
    #2
    96bauerntrampel96 gefällt dies.
  3. elfriede

    elfriede Lebende Forenlegende

    versuch es mit englisch wenn du kannst, meist können die spielerInnen das ein wenig
     
    elfriede, 4 Dezember 2014
    #3
    AUK1 gefällt dies.
  4. pinkie14

    pinkie14 Admiral des Forums

    Ich habe es auch mal mit verschiedenen Übersetzungsprogrammen versucht, aber ohne Erfolg.

    Wenn ich jetzt was rein interpretiere, klingt es irgendwie nach:

    "hallo daneh föa deih narest libe köse hannah"
    "Hallo, danke für deine Nachricht, liebe Grüße Hannah".

    Aber reine Spekulation. ;)
     
    pinkie14, 4 Dezember 2014
    #4
    96bauerntrampel96 und witwebolte61 gefällt dies.
  5. digginberta

    digginberta Aktiver Autor

    Haha, ich würde sagen, dein Küken ist ca. 5-6 Jahre alt und der korrekten Rechtschreibung noch nicht mächtigxD
     
    digginberta, 4 Dezember 2014
    #5
    bendela, baumelfe, tesafilm555 und 1 weiteren Person gefällt dies.