Die Rumtreiber (3)

Ich sagte der Unterhaltung folgen, von nebenbei mitzählen war nicht die Rede.

Mönsch Nani, niiie darf die Witch waaas. *mitmöpf*

 

Jaaaaaaaaaaaa

Sorry meine Extraübersetzung war mehr als Jux auf den Smiley gemeint, ging wohl ein bissi daneben

Öhmmmm....nee da sag ich nix zu

 

Lotte, ich habe das A nur für mich gedeutet, also übersetzt für eine alte norddeutsche Frau, so . . .

 

Danke für deine Unterstützung lotte, ich weiss die sehr zu schätzen!

Hast recht, nie darf die Witch was! Alles plöööt, alles toof! *möpf*

hiermit erteile ich lotte die Erlaubnis mein *möpf* zu benutzen!

ok ich schenk dir den hier

 

Ik bün nu wech, gode Nacht, slaap good.

 

Nachti Trizi, dat klingt iwie nach Holländisch, statt norddeutsch.

So ich muss jetzt mit dat Hund ne Runde durch mein beschauliches Dörfchen drehn, falls noch jmd on se line ist, wenn ich zurück bin, reuf ick mir, falls nicht, wünsch ich eine gute Nacht und bedanke mich für den unterhaltsamen Abend!

 

Allet jut, aaaalllet jut, nicht so ängstlich...ick werd och nich jewalttätig wenn ick trinke.

-----
Gute Nacht trizi, schlafe auch du gut.
Witch lass dich auf der Hunderunde nicht wegfangen. Ach ja, bitte Abstand halten bei dem Gedrängel draußen.

 

Gode Nacht,slaap du ock good trizi
Ik bin nu och wech
Gute Nacht Rumtreiber

Uff dann is ja jut

 

Nani den da hab ick jesehn, wa. ...und vastandn och du Sprachtalent.

Dann wünsche ich euch allen, egal wo ihr seid und wie ihr dazu sagt, eine Gute Nacht.

 

Sodele da binsch wieder und alle sind in der Waagenrechten!

Dann sag ich mal Nuecht schlooft gudd, bis muer!

Herrlich schöne Vollmondnacht, ich stell die Pics morgen on.

 

also als mit dem zirkus boltini der aus holland stammt in luxenburg war,hatte die kantine,kann ich sagen wein schmeckt,bier auch,essen auch,und mit der quasseltante lea linster gibt es dort eine der wenigen sterneköchinnen
meine geheimtip
der kräuterschnaps
krabeldiwandenuff,du mußt dir nie mehr sorgen machen wegen hämorrhoiden die werden weggebrand
und als bayer liebe ich natürlich hefeweissbier
im sommer mit zitronenlimo (heißt dann russe) der durstlöscher schlecht hin

 

Moin,
alle wieder wach?

Witch, das ist Holsteiner Platt, Stück weiter ist es wieder etwas anders.
Aber Du hast Recht, es ähnelt niederländisch.
Nani spricht ein ähnliches Platt wie ich, ich könnte dann noch dänisch anbieten.

Ich muss ins Unkraut, es schreit ganz laut . . .

 

Moin
Meine Motivation ist heute schon besser geworden... was die Aussicht auf den Friseur doch so alles auslöst
Nee, heute scheint auch das Sönnchen.. das hatte sich die letzten 2 Tage versteckt... und man kann ja auch nicht ewig nur "rumhängen" und sollte sich mehr "rumtreiben"
Ahhh - Danke witch für mein Freies Cuba... habsch kaltgestellt und werde es mir heute abend zu Gemüte führen

Von wegen Dialekten kann ich kölsch/rheinisch anbieten... oder eben kanarisches Spanisch...

-----

Die Edith hat noch was für die Lotte gefunden.....
ist die nich süss???

 

Moin Rumtreiber

Jut, ick hab mir och schon heftig Jedanken jemacht Nani,wat haste denn da wieda duselijes von dir jejebn

*mal nen Paar Ohropax rüberschmeiss*

Meins ist ein Mischmasch aus Ostpreussen (Oma) und Wilhelmshaven (bucklige Verwandtschaft) trizi
Ich selbst bin aber ein echtes Ruhrpottmädel, auf Kohle geboren

Die Jummistiefel stehen Lotte aber gut

 

Hallo, ein herrlicher Sonnentag ist das! Ich mach mal das Fenster auf. Hier liegt noch einiges von letzter Nacht in der Luft. Ist noch was übrig? Ich könnte jetzt einen Schnaps vertragen. Habe gerade über 700 Kisten Mist in den Wind geschossen.Wenn der Tag so weitergeht, sollte ich mich lieber ganz still hinsetzen und warten, dass er vorbeigeht? Ach nee, das Wetter ist viel zu schön dafür.
Witch, ich glaube ich brauche keine genaueren Erläuterungen zu Deinem Chef. Was Du hier angedeutet hast, reicht meiner Phantasie vollkommen aus. Ich wünsche Dir ganz, ganz, ganz doll, dass Du die Chance bekommst, da zu verschwinden.
Mit irgendwelchen Guerilla-Tricks kann ich leider nicht dienen. Ich war zwar auch jahrelang PVC (Pampel vom Chef), aber es war ein Traumchef, bei dem man alle Widrigkeiten gern geschluckt hat. Nach ihm konnte es nur noch abwärts gehen. Aber so einen ... hab ich zum Glück nie erlebt.
Hier werden Dialekte gesammelt? Ja, ähm, da kann ich leider nichts Spannendes beitragen. Wo ich jetzt wohne, wird irgendwie gar kein Dialekt gesprochen. Es sei denn, man nimmt ländliche Sprechunlust als Dialekt. Diese ständigen Halbsätze, wo man nicht weiß, was Dein Gegenüber eigentlich wirklich sagen will, haben mich am Anfang fast in den Wahnsinn getrieben. Inzwischen habe ich mich entweder daran gewöhnt, oder die jüngeren Leute benutzen doch ein paar Worte mehr. Von zu Hause aus kann ich nur mit dem Dialekt dienen, von dem alle behaupten der wäre kein Dialekt, sondern Maulfaulheit. Das stimmt wohl auch ein bisschen. Mein Mann merkt sofort, wenn ich übermüdet bin, denn dann fange ich an zu sächseln.
So, jetzt schnell Mittagessen und dann geht es raus in die Sonne.

 

es gibt weltweit 2 dialekte die man mit deutschland in zusammenhang bringt ,das ist sächsisch und bayrisch
genau so lederhose,pickelhaube und sauerkraut

 

Sohoo, Freitag ab eins macht jeder seins. Bin erst mal wieder zuhause.
Freitag ab zehn solls och schon jeen... habe ich nicht hinbekommen.
Tachchen zusammen!
Herrlich sowas!
Ich lese das...

und habe sofort einen Gedanken im Kopf,

...welchen ich dann direkt von Nani lese.
( den Dialekt kann se och...)

Ick hab doch jesacht ick bin ne Süsse.

*räusper* Hmmm, macht nen schlanken Fuss. Gleich flitz ick los und besorch mir welche .
----
Fazit daraus...bin auch da, wenn ich weg bin.

Bin ich jetzt auch...also weg... ich möchte unbedingt das Wetter und die Idylle im Garten ausnutzen.

 

Moinsen,

Ich flippsch aus!!!

Termin beim Friseur Montag um 11.30h!!!

 

Nee 3, denn egal wo ich im Urlaub war,jeder hat mich so gut wie sofort gefragt ob ich aus dem Kohlenpott komm
selbst Einheimische, die sich in Deutschland auskennen
Ich selber hör dat ja nich und glaube immer ich spreche kein Dialekt,aber anscheinend ja wohl doch

Willkommen im Club Anneke

Auch Idylle im Garten haben will

Erinnert mich grad daran,doch auch endlich mal anzurufen

Edith ruft erfreut Nani darf ahauuuch ....am 19.05 11 uhr

 

Beitrag zum Dialektesammeln :
ich hab Hamburger Platt ( Hafenplatt...stirbt aus...leider ...), Missingsch und dänisch anzubieten.
Bisschen kasselänerisch ist auch noch da...