Ungarische Nachbarschaftsanfrage?

Hallo liebe Mitfarmer und Mod,
gestern hatte ich bei meiner kleinen Farm eine Nachbarschaftsanfrage. Die habe ich bestätigt, habe aber die tägliche Geschenkeliste voll.
Auf meiner großen (diese) ist noch Platz. Ich habe angefragt, was adam..... gerne täglich hätte.
Die Antwort Te MAGY ARUL
beszelsz??????????????????????????????????
das 2. e hat ein schrägstrich drüber
Bin verunsichert Te - du, arul - verkaufen (gegoogelt). Kann mir jemand weiter helfen?
LG Susanne

 

Ich habe sogar ein spanisches Küken. Ich stellte mich der Herausforderung und danke dem Goggle ´Übersetzer.

 

Hatte auch mal einen griechischen Nachbarn, der wollte, das ich seine Ware auf dem Markt
aufkaufe. Kleinere Farmer suchen gezielt auf dem eigenen Markt nach Nachbarn.

 

Danke Catweezle + Zappelphillip,
fühle mich irgendwie nicht wohl bei der Sache, werde das wohl beenden.

 

Hallo, der Google Übersetzer ist bei ungarisch nicht grad hilfreich. Aber bei verschiedenen Versuchen erhalte ich für
beszélnek magyarul die Übersetzung sprechen sie ungarisch. Und das kommt der Nachricht ja ziemlich nahe.
LG Gisi

 

Babylon ist ein Übersetzungsprogramm, das auch ungarisch kann.

 

Hallo SusanneGamer,du kannst natürlich nach 7 Tagen die Nachbarschaft beenden,du kannst ihn aber auch als Nachbarn behalten und ihm ein Nachbarschaftsgeschenk deiner Wahl schicken wenn du mit dem Übersetzer nicht weiter kommst.

 

schreib ihn doch mal auf englisch an....

 

moin,

ich habe auch mal herrn google bemüht - und miene übersetzung sagt -Te MAGYARUL beszelsz-Sie UNGARISCHE ist
laut google kann ich die diese anwort anbieten:
hallo, sprichst du englisch - ungarisch kann ich nicht - hi, mit beszél angolul - Magyar Nem tudom

LG

p.s. mit hern google geht gut wenn man einfache sätze nimmt.

alle ein frohes neues.

LG

 

Dann habe ich jetzt mal eine off topic Frage. Wie kann ich Tante Google beim Übersetzen bemühen. Habe das Problem auch, aber privat. Würde gelegentlich gerne mal einen Brief an mein Patenkind in Uganda schicken, das geht aber nur in Englisch. Und das kann ich leider nicht gut genug.

Euch allen ein frohes und gesundes neues Jahr

Lg unclesam05

 

Hallo unclesam05,du gibst in das Suchprogramm "Übersetzer" ein.Da kannst deinen Text einfügen und auch die Sprache wählen.

 

Hallo Anguana.
Herzlichen Dank. Das hilft mir sehr

Lg unclesam05