Umfrage zu kommenden Events v.2

bei der alten Umfrage war die 1. Frage - weniger Events -

diese Frage ist in der neuen Umfrage nicht aufgeführt, ist es so gewollt ?

 

Ja, das war ein Übersetzungs-/Tippfehler. Es ging um die Eventpflanzen.

 

Hallo Paula, es gab eine Mail in der aus dem Wort plants - das Wort plan geworden ist - gemeint waren von Anfang an die Eventpflanzen - von daher also "ja - gewollt"

 

vielen Dank SvenBömwöllen für die schnelle Antwort

Danke Kräuterhexe für die Info

Vielen Dank an den umsichtigen Moderator für sein schnelles Handeln

 

Hab mal für bessere Belohnungen gestimmt. Eventmechanik ala Comicevebts nein Danke, Zuchtevents auch nein danke aber aus persönlichen Gründen TP sind ja wie allseits bekannt das Mittel für die Events also ist es egal ob man da was zu sagt oder nicht
und weniger Events wie ein Vorredner sagte stehen nicht zur Verfügung. Scheune ist eigentlich immer gut bestückt.
LG Merlin WdL

 

Ich habe für die 8 gestimt. das andere habe ich nicht so alles verstande.

 

Ich habe dieses mal auch wieder den Punkt 6 gewählt.

1) Weniger Eventplanzen in Events (Terrorpflanzen) - und dafür mehr aus der Scheune. Die ganzen Pflanzen & Baumfrücht brauchen doch auch eine Darseinsberechtigung.

2) mehr Zeitaufgaben in den Events - nur wenn man diese auch abbrechen kann, wenn einem die erreichten Punkte genügen

3) verschiedene Eventaufgaben und neue Eventmechaniken - außer die Einbeziehung der Mühle konnte ich bisher noch nichts wirklich neues erkennen. Und gerade die tagelange Belegung der Mühle stört mich sehr.

4) spezifische Länderthemen - warum nicht aber nur wenn dies nicht wieder in einem spezifischen TP Event ausartet.

5) längere Laufzeiten der Events - ich gehe arbeiten, habe keinen Erntehelfer und schaffe die Events, wenn ich denn möchte, auch, also eine längere Laufzeit brauche ich nicht.

7) ich bin mit den aktuellen Events vollkommen zufrieden - dafür bin ich schon zu lange dabei, um diese Frage jemals mit JA beantworten zu können.

 

Hallo,

ich habe mal 2 Fragen:

• Müssten diejenigen, die in der ungültigen Umfrage bereits abgestimmt hatten, eigentlich jetzt irgendwie benachrichtigt werde? Möglicherweise kommen nicht alle noch mal hier gucken und merken dann gar nicht, dass ihre Stimme ungültig geworden ist.
• Haben die Spieler hier unterschiedlich viele Stimmen? Ich meine, wenn einer 25 Farmen hat, kann er 25x abstimmen. Und wer nur eine Farm hat, hat auch nur eine Stimme.

LG

 

bin für Nr. 3, Abwechslung in einem Event ist immer gut und frischt die grauen Zellen etwas auf

 

Hatte ich nicht bereits vor einem Jahr angeregt, Übersetzungen prüfen zu lassen?? Was fast ein jeder für überflüssig befand??

Ich denke, meine Lieferantenbewertung muss angepasst werden. Ich revidiere mein Bild und BP's Anspruch: BP ist kein Großunternehmen. Für 'ne Mittelstandsklitsche leisten die echt ordentliche Arbeit!

PS: Ich kenne ein erstklassiges, sehr günstiges Übersetzungsbüro in Wien, die machen das online und sind echt empfehlenswert! Mehrwertsteuerfrei, da EU. Bei Interesse 'ne Eule!

 

Weniger Eventpflanzen in Events heißt doch übersetzt mehr Zuchtquests?

Boah, von denen habe ich die Nase echt voll inzwischen. Nein danke.

 

Mim, das hätte Schnoogle sogar getan.

 

In dem Fall vielleicht ausnahmsweise ja.

 

Vielleicht hättet Ihr noch einmal in der alten Umfrage lesen sollen ^^ es lag nicht an der Übersetzung, sondern schlichtweg an einem falschen Inhalt

https://board-de.farmerama.com/inde...zu-kommenden-events.18180/page-12#post-555118

und da hätte auch "schnoogle" nix anderes übersetzt

 

Ok, Sven, Danke für den Hinweis.

Aaaaaber ... die Formulierung ohne das "t" im Wort Plants macht so gar keinen Sinn. "Fewer Events planned" wäre die korrekte englische Übersetzung für das, was im Deutschen formuliert war als "geplante Events". Ein Übersetzer hätte wahrscheinlich nachgefragt ...

 

ich schmunzel mal über "korrekte englische Übersetzung" - aber wie Ihr seht ist es nicht immer einfach aber hier dann weiter im Text mit der Umfrage

 

Habe für die 1 gestimmt, ich kann diese TPs in den Mengen, nicht mehr sehen.
Anne

Weniger Events aus der 1. Umfrage, hätten mir besser gefallen.

 

ok, Sven ... einigen wir uns auf "less"

 

Punkt 1 - Weniger Terrorpflanzen - natürlich bin ich dafür! Aber bitte die weggesparten TP dann nicht mit noch mehr Zuchtevents auffüllen

Punkt 2 - Zeitaufgaben - Brauche ich überhaupt nicht, ein Event ist schon selbst eine Zeitaufgabe

Punkt 3 - neue Mechaniken - Man weiß es ja nicht, was dann da so neues kommt. Ich fand auch alte Mechaniken schön, beispielsweise die zweiarmigen Events. Die hätte ich gerne wieder.

Punkt 4 - Länderthemen - ist mir eigentlich völlig wurscht

Punkt 5 - Längere Laufzeiten - Teilweise wäre das ganz nett. Wenn dann allerdings einfach Eventzeit und Abgabemengen verdoppelt werden bringt das auch nix

Punkt 6 - bessere Belohnungen - ich denke die waren ganz okay, in letzter Zeit. Außerdem ist "besser" auch immer Ansichtssache

Punkt 7 - vollkommen zufrieden - nee, das bin ich nicht.


und auch wenns nicht mehr dabei ist: Weniger Events wären gar nicht mal so schlecht. Mir würden 2 oder 3 im Monat genügen. So wie früher mal, als man sich noch drauf freute wenn ein Event startete



Und was ich immer noch gut fände wäre eine mehrfache Antwortmöglichkeit...

 

werte Madam SvöBöWö, charmant. charmant wie immer.

hmh, der nicht-dtsch.-sprach. raum kam von plans auf plants.
wer war dort am werk ? helle köpfchen ? solche, die (rechtzeitig) nachfragten, nicht "stur" "übernahmen" ?
btw,
weniger geplante events
würde in der engl. fassung wohl eher
fewer (/less) scheduled events,
nicht
fewer (/less) event plans (= weniger event-pläne)
gelautet haben.
welchen sinn machte weniger event-pläne ? events, aber mit weniger plänen ?
das hätte den engl.-dtsch.-übersetzer zumindest stutzig machen u. deshalb zur
(rechtzeitigen) konstruktiven nachfrage veranlassen können. oder ?

bin ich nun uncharmant ?
nichts für ungut und gute nacht !

mim, die liebliche betreiberin ist doch kein milchlädchen um die ecke. ach wat !
übersetzungen (einhergehend klare infos) haben vllt. einfach die selbe priorität wie ein stabiles forum.