Today's Events

Das Ganze hat in meinen Augen ja auch nicht wirklich etwas mit *lasst uns alles vereinfachen und nur ein Sprache sprechen, die jeder verstehen kann, sollte, nebenbei lernen könnte (wie auch immer)* zu tun. Für mich sieht es eher so aus, als wenn *man* sich mit der allgemeinen, coolen Ausdrucksweise anpassen möchte.
Dieser Mischmasch entlockt einem *gebürtigen*, englischsprachigen Menschen eher einen verwirrten Blick und ein Kopfschütteln, als ein glückliches Lächeln über eine gemeinsame Sprache (jedenfalls habe ich diese Erfahrung in einem amerikanischen Forum gemacht).
Sicher ist alles eine Gewohnheitssache... alle bleiben mal chillig und cool.
Und: *Carport* klingt irgendwie auch besser als *aus Holz gefertigter, überdachter, an den Seiten offener Abstellplatz für ein Auto*, aber für Kalender (als Beispiel) trifft das nun nicht zu.

 

Ich frage mich auch was "Dev Blog" sein soll? Das Wort Dev beziehungsweiße die Abkürzung Dev steht steht bei den meisten Foren auf den Index.

 

Und wer sagt, dass dieser bemängelte "Calendar" nicht zu den vorangekündigten noch englischsprachig-vertrenen "Objekten" zählt und im Rahmen der noch erfolgenden "Umbau/Anpassungsarbeiten" nicht eh geändert werden würde?

Das ist alles was mir aufstößt, dass vorher per OA angekündigt wurde, dass es zu solchen Dingen kommen wird, weil sie erst noch geändert werden müssen (ja und dazu kann auch ein später eingespieltes aber schon von langer Hand geplantes und erarbeitetes "feature" gehören)... und dass diese Vorankündigung gepflegt ignoriert wird und automatisch quasi unterstellt wird, "man" würde das nur tun, um die "User" zu ärgern, statt einfach mal ne Weile abzuwarten oder wenigstens mal nett in den Allgemeinen Fragen nachzuhören, wann denn mit der angekündigten/geplanten "Eindeutschung" zu rechnen ist.

 

Geduld habe ich hier gelernt! Wie oft wurde hier etwas versprochen und bis heute hat sich NICHTS getan? Ich finde den Thread gut, damit wenigstens einiges eingehalten wird und nicht in Vergessenheit gerät.

Im übrigen, wenn ich Deine Post´s hier lese, habe ich den Eindruck, das Du etwas agro bist und genervt? Ich schieb Dir mal einen Kaffee rüber!

 

Och, also ich habe doch nirgendwo geschrieben, dass ich denke, dass *man* mich nur ärgern möchte.
Diese Vorankündigungen habe ich gelesen aber ich entschuldige mich, dass ich im AF nicht auf dem Laufenden bin.
In meinen Augen war jedoch genug Zeit, auch für Übersetzungen und ich bin mir auch ganz sicher, dass einige Dinge nicht geändert werden, weil es nicht geht oder zu frimmelig (fummelig, aufwendig) ist. Bei *Kalender* bin ich jedoch positiv grundgestimmt, dass *man* es ändert.

 

Entwickler-Unterhaltung oder so ähnlich. Ich nehme an, das ist der neue 'Schwartebecker'.

 

Dann sollte man aber auch die deutsche Groß- und Kleinschreibung verwenden !!!!

 

@96bauerntrampel96 Sorry, ich wohne in den Niederlanden, das wird wohl bedeuten, das ich einige Sprachkenntnisse haben werde. Oder wozu soll ich meine Hexe quaelen mit Deutsch, Englisch, Franz und Latein, wenn ich sagen koennte, nur englisch reicht?

Ausserdem weiss ich sehr wohl, das nicht alle einen Sprachenknobbel haben und ja ich finde es nicht schoen, wenn ich selbst in der SuFu auf englisch was schreiben muss, damit es mir angezeigt wird, denn wie gesagt, deutsches Forum.. und nicht ein multikulti-vermischtes-englisch-deutsch Forum. Verzeih mir, mein Verstand arbeitet dann wohl nicht ganz konform, mein Verstand sagt mir, deutsches Forum, deutsche Schreibform. Aber ist gut, ich werde es jetzt erst auf englisch schreiben, bin ja nicht lernresistent

 

Den unten folgenden "Schuhteil" darfst du dir dann mal berechtigt anziehen

Und mich erstaunt es nicht, dass manche Dinge eben nicht machbar sind... sei es aus "lizenzrechtlichen" Gründen... oder allen anderen u.a. auch "menschlichen" Gründen (zu friemelig, zu zeitaufwändig, zu arbeitsintensiv...)

In der Tat nervt mich sowas (dieses Meckern auf Teufel komm raus, hauptsache gemeckert - und so empfinde ich das zum Teil hier auch) und dass sich ständig Leute irgendwelche Schuhe anziehen, die nicht für sie bestimmt sind, ungemein - das mit dem Kaffee ist echt lieb gemeint, danke schön (ich tu auch so als ob ich ihn tränke, obwohl ich mich schon seit Jahren davon losgesagt habe... und das als ehemalige Kaffeetante )

 

Selbstverständlich musst du keine Buße tun aber der Vorwurf stammte ja von dir Von mir kamen meistens nur Bestätigungen wenn es um das Thema ging Im übrigen ist dein "englisch-artverwandt" genau anders herum zu sehen! Englisch ist vom Ursprung "plattdeutsch- bzw. niederdeutsch-artverwandt"

 

Jupp. Aber da ich nicht genau weiß, welche Gründe hier vorliegen und ich mir aus der Summe meiner Erfahrungen und Vermutungen (hier und auch im Bezug auf andere, realere Wirkungsstätten) mein eigenes Urteil bilde (etwas anderes bleibt mir auch nicht übrig) äußere ich mich dann dementsprechend.
Bin ich dann vielleicht etwas negativer und misstrauischer, als du. Wer weiß.

Auf jeden Fall hoffe ich, dass Dinge, die positiv geändert werden könnten, auch geändert werden.

 

oh in gewisser Weise geb ich Micha schon recht - grad weil es beim betreten des Forums direkt ins Auge springt -sieht es na ja seltsam aus-
aber richtig störend isses für mich halt nicht - es ist halt viel "eingedeutscht -dafür haben bekanntlich schon die feinen Leutchen nach´45 gesorgt-es war schick -sich mit "Fremd "-Wörtern zu schmücken und zu nutzen, ein bissi Eindruck zu schinden beim gemeinen Volk.Die feine Dame lag auf´m Chaiselonge /selbst das dafür für uns geläufige Wort Sofa ist arabischen Ursprungs- gelesen bei google/
Heut geh ich durch die Stadt und an jeder Ecke findet man ´s -etc

aber es gibt sie noch - die kleinen wehrhaften Gallier- jeder der mal durch die Bretagne gestiefelt ist - wird sie erlebt haben - dort gibt es Ecken , wo aus Prinzip die eigene Sprache gesprochen wird und schwer ein englisch Lied aus´m Radio ertönt -
nachtrag
@giftig -habe mir nochmal die Erklärung zur Forennutzung angesehen -dabei bin ich auf
Dev Blog: Einblicke in die Entwicklerstube / Vorschauen
gestoßen
lg

 

Unsere Verteidigungsministerin geht mit gutem Beispiel voran:
"Für ihren Auftritt bei der internationalen Münchner Sicherheitskonferenz hat sich Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen den Negativtitel "Sprachpanscherin des Jahres 2014" eingehandelt. Obwohl bei der Tagung zahlreiche Simultandolmetscher übersetzt hätten, habe die CDU-Politikerin Englisch gesprochen, rügte der Verein Deutsche Sprache (VDS) in Dortmund." Zitat aus n-tv panorama online. Platz 2 belegt Pro7Sat1Media und den 3. macht Wolle Joop.

Und da schimpft Ihr auf's Spieleforum?

 

... was ist eine Holzfee ?
.. wäre das nicht eher eine Forest-Fairy ?

... dann wäre doch "Frau Knu" mal angebracht , oder ?

 

hach Gottchen neee bist du wieder pingelig.....

 

@ schlomil...

wer nun wann und wobei misstrauischer ist von uns beiden... keine Ahnung.

Ich betrachte solche Situationen vielleicht aus einer etwas anderen Perspektive.

Wenn der Chef ständig, bevor "du" auch nur einen Handschlag getan hast, rummeckern würde, "du" kriegst eh nix auf die Reihe, wenn "du" das tust kann es ja nur in die Hose gehen... und egal was "du" dann tust am Ende nicht ein Fitzelchen Würdigung und Anerkennung, sondern ausschließlich das Schlechte in den Fokus gestellt wird... wieviel Spaß würde es dann noch machen dort täglich zur Arbeit zu erscheinen? Sowas fiele doch schon unter Mobbing, oder nicht?

Und das ist auch auf hier übertragbar.

Es gibt halt nicht nur "Vorschusslorbeeren"... hier (und damit meine ich nicht nur diesen Thread) gibts für meine Begriffe (von quasi immer denselben Leuten) reichlich "Vorschussmeckerei".

 

Dieses Votum unterstütze ich vorbehaltslos.

 

Wenn ich etwas präsentiert bekomme lobe ich, was mir gefällt und kritisiere das, was mir nicht gefällt.
Vorschusslorbeeren gibt es, wenn etwas angekündigt wird, das mir gefallen könnte und *Meckerei' oder Vorschusskritik gibt es, wenn etwas angekündigt wird, was mir vielleicht nicht gefallen könnte.
Eine Chance hat das Forum von mir bekommen und gelobt habe ich auch schon.
Dass immer die gleichen Leute kritisieren und auch immer die gleichen Leute alles toll finden... liegt vielleicht auch daran, dass meistens die gleichen Leute hier fleißig ihre Meinung schreiben. Ich finde das nicht schlimm.

@ Micha220666

Aber deswegen schrieb ich doch zuerst: *My english is under all Pig."
PS: Habe in Schottland noch einmal nachgefragt, wood ist durchaus gebräuchlich für Wald. (auch mal Klugschitter sein darf)

 

Bin auch dafür...deutsches Forum- deutsche Sprache.
Hätte ja auch vor Forenaktivierung passiert sein können, dass die Begriffe ins Deutsche übersetzt werden.

 

Ich habe Geduld und seit ich hier spiele immer mehr.
Aber auch ich muss immer mal wieder Google nutzen um etwas zu verstehen.
Wäre schön wenn die deutsche Sprache hier mehr Einzug halten würde.
Vielleicht bevor irgendwelche andere Änderungen in Angriff genommen werden.
Schönes Wochenende