Ankündigung Neue Stadtprojekte + Update Meisterklasse

Nun, dann hat er eben diesen Sinn.
Ich danke für die aufschlussreiche Kommunikation, Frau_Grün. (Und das meine ich nicht ironisch, also bitte nicht missverstehen!)

 

Moin, was meinst du denn mit " auf Stop drücken " ?

 

Genau dafür ist er ja eingeführt worden, damit man bis zu 20 Drehs mit einem Dreh abarbeiten kann und nicht 20 Mal der Mühle beim Drehen zusehen muss.

Hallo reiny,
damit kann er nur den Button meinen, mit dem man sofort alle Gewinne angezeigt bekommt, ohne dass sie einzeln abgedreht werden.

 

Das ist für mich aber kein Stop-Butten, den gab es früher mal

 

Da hast du recht, aber jeder hat halt eine andere Sicht der Dinge. Das ist da Gleiche wie bei der Hauptwiese. Hier bei uns heißt sie Hauptacker, im Spiel wird sie als Hauptwiese angesprochen. Liegt wahrscheinlich daran, dass es für manche Wörter unterschiedliche Übersetzungen geben kann.

 

Ich soll 14 Papa-Federn ernten.
Hatte das schon mal, aber leider vergessen:
Geht das mit den Bäumen? Oder muss ich die Werkstuben aufstellen?
Danke für Antworten.

 

Für mich ist das ganze Ding mehr als flüssig ( überflüssig )

Moin, mein das geht nur mit der Werkstube

 

Also in meinem Spiel nicht. Und ich fänds immernoch nett, wenn in ein und demselben Spiel für eine Sache auch nur ein Name benutzt wird...

 

Genau das hab ich ja geschrieben. auf der Landkarte wird sie als Hauptacker angezeigt und wenn man in die Meisterklasse geht und soll etwas auf dem Hauptacker anpflanzen, ernten oder füttern, dann ist von der Hauptwiese die Rede. Diese Unterschiede wird es immer geben, denn auch in unserer Sprache gibt es Bezeichnungen, die zwei ganz unterschiedlichen Dingen den gleiche Namen geben. Nehmen wir nur die zwei Begriffe Korn und Hahn. Und da haben Übersetzungsprogramme schon mal Probleme, die richtige Übersetzung zu finden.
Eure Bitte, das immer mit dem gleichen Namen anzusprechen, haben wir schon vor längerer Zeit weitergegeben. Ob BP allerdings darauf eingeht, da haben wir keinen Einfluss drauf.

 

Es geht doch aber darum, dass ein und dieselbe Sache zwei verschiedene Namen hat, nicht dass zwei unterschiedliche Dinge den gleichen Namen haben. Und vielleicht sollte man BP mal darauf aufmerksam machen, dass man in jedem vernünftigen Übersetzungsprogramm die gewünschten Begriffe vorgeben kann. Gerade wenn wie hier in einem Spiel spezielle Begriffe verwendet werden, ist das unerlässlich.

 

Also eigentlich nicht, du schriebst von "hier bei uns" und "im Spiel" aber jut.
Und wie Flaschenkürbis schrieb: es ist genau andersrum. Deine Erklärung mit dem Übersetzungsprogramm ist auch schön und gut. Wir reden jetzt aber nicht von Hampel Pampel, der etwas hilflos was übersetzen möchte und mit jedem Versuch was neues rausbringt. Wir reden von einer Firma, die es nicht schafft, innerhalb eines Produkts im Wording zu bleiben. Das ist nicht schön zu reden.

 

Hallo bestens,

ich gebe dir Recht, es ist unschön, für ein und dieselbe Fläche im Spiel 2 verschiedene Namen zu bringen....ich denke da auch an den Rechen oder das Sparschwein....es verwirrt einfach und wir geben das gern auch nochmals weiter.

 

Dankefein

 

Ohne große Worte:
Ich bin auch schon dieser Verwirrtheit zum Opfer gefallen.
Bei "Hauptwiese" war ich huddelig und hab nur "Wiese" gelesen. Prompt natürlich auf der falschen Fläche angebaut.
Fazit: Im Arbeitsleben nennt man sowas "Terminologie" und jeder Konzern ist bemüht, diese Terminologie durchgehend zu wahren.

 

ich hab mal nur das wichtigste da gelassen und je größer der Konzern desto eher ist das zum scheitern veruteilt

wenn ich mir die Farm auf englisch umstelle, dann ja dann ist die Terminologie fast zu 100% vorhanden auf chinesisch weiß ich es nicht, kann nicht alles lesen

von daher werden wir, respektive der punkt das nicht hinbekommen, dazu müssten wir uns selbst erstmal komplett verstehen lernen bei der Vielfalt der Dialekte was dem einen seine Wiese ist dem anderen sein Acker ....

--------------------
reicht ja schon beim Bäcker, hier im Ort bestelle ich Brötchen, im Nachbarort muss ich Weck bestellen um das gleiche zu kriegen

 

Hallo -suzy-q,
und genau dass war es, was ich eigentlich sagen wollte. Manchmal ist es eben schwierig, etwas so zu beschrieben, wie man es selber versteht und dass andere das auch genauso verstehen, wie man es gemeint hat.

 

Hallo, ich hab dann auch wieder ein Problem bei der Meisterklasse. Ich habe heute morgen begonnen, zuerst sollte ich im Edelweißtal was pflanzen. Das bearbeite ich aber nicht und kann daher nur austauschen.
Ersatz waren 14 Ställe auf Plantage. Ich habe schon oft umgebaut, heute auch. Gemacht und erledigt.
Jetzt soll ich also den Auftrag eines Kunden erfüllen. Hab ich schon zweimal gemacht, keine Erfolgsmeldung. Nochmal tauschen geht nicht. Also was kann ich tun?
Bisher konnte ich mit einem mal austauschen gut leben und ich hatte auch schon einige mal Denkfehler, nach genauerem Hinsehen ging es dann doch. Aber was kann ich falsch verstehen wenn da steht: Erfülle den Auftrag eines Kunden?
Wenn ich eine Unterbrechung hätte weil das Spiel nicht richtig funktionieret würde ich damit aufhören. So macht das keinen Spaß,

 

Du musst ganz genau aufpassen, was dort geschrieben steht, ich zitiere mich einmal aus der DR mit meiner Beobachtung:

Wenn also bei dir "Erfülle den Auftrag eines Kunden" steht, dann schau mal unten im Fortschrittsbalken,
welche Zahl da bei dir geschrieben steht - Beispiel 0/6 dann müsste man 6 Aufträge erledigen

 

Das einfügen kann ich hihi. Ich verstehe den Unterschied zwischen einem Auftrag oder alle Aufträge. Ich habe tatsächlich 2x alle Aufträge eines Kunden erledigt. Ich würde ja nochmal tauschen aber geht ja nur einmal. Aber es ist mir auch sehr wichtig das voll erfüllen zu können. Bei den täglichen Projekten bin ich in der 19. Woche, alle erfüllt.

Ja das Einfüges hat ja schon mal nicht geklappt, beim senden verloren gegangen.
Könnte es vielleicht helfen wenn ich meine ID angebe? 11970805.

Danke erstmal für die schnelle Antwort.

Edit Frau_Grün: Bitte vermeide Doppplposts (2 Posts nacheinander von dir). Nutze statt dessen den Bearbeiten-Button in deinem 1. Post.

 

Was steht denn in dem Fortschrittsbalken?
Ich hatte oben ja ein Beispiel genannt.
Wenn da z.B. 0/6 steht und die Aufgabe lautet erfülle den Auftrag eines Kunden, dann muss man 6 Aufträge erfüllen.
Steht da z.B. 4/6, dann würden noch 2 Aufträge fehlen.