engl. Sprache im Forum

Discussion in 'Hilfe-Archiv' started by -Muschelsucherin-, Mar 29, 2015.

Dear forum reader,

if you’d like to actively participate on the forum by joining discussions or starting your own threads or topics, please log into the game first. If you do not have a game account, you will need to register for one. We look forward to your next visit! CLICK HERE
Thread Status:
Not open for further replies.
  1. -Muschelsucherin-

    -Muschelsucherin- Foren-Herzog

    Als ich gerade etwas in einer Diskussionsrunde schreiben wollte, erschien dieser Satz:

    Messages have been posted since you loaded this page. Ansehen?

    Warum wird dieser Satz auf englisch angezeigt, wir sind doch in einem deutschem Forum?

    Ich kenne die Übersetzung, aber vielleicht einige Spieler die nicht so gut Englisch können oder gar kein Englisch verstehen, bekommen diesen Satz eingeblendet und wissen dann nicht, was dies soll. Sollte/ kann man diesen Satz nicht auch bzw. nur in Deutsch eingeblendet bekommen?
     
    -Muschelsucherin-, Mar 29, 2015
    #1
    wisky2170, GatyundTimi and -Zabio- like this.
  2. **Pharao**

    **Pharao** Guest

    Hallo Muschelsucherin,

    das liegt an der Software.
     
    **Pharao**, Mar 29, 2015
    #2
  3. -Muschelsucherin-

    -Muschelsucherin- Foren-Herzog

    Hallo Pharao.
    Warum steht aber dann am Ende des Satzes Ansehen auf Deutsch?
    Na ja ist schon komisch, aber gut wenn es technisch nicht anders geht, dann soll es so bleiben.
    Ist mir nur gerade aufgefallen als ich geschrieben habe.
    Kannste den Schlüssel rumdrehen.
    Schönen Sonntag noch.
     
    -Muschelsucherin-, Mar 29, 2015
    #3
    GatyundTimi likes this.
  4. **Pharao**

    **Pharao** Guest

    Naja, es gibt eine Grundsoftware, je nachdem wer die entwickelt hat, ist es nun mal in Englisch, einiges kann dann in deutsch angepasst werden, aber eben nicht alles.

    Ich wünsche noch einen schönen Sonntag und schließe hier.
     
    Last edited by moderator: Mar 29, 2015
    **Pharao**, Mar 29, 2015
    #4
  5. evimat

    evimat Stammspieler

    und was bedeutet das nun auf deutsch ?
     
    evimat, Mar 29, 2015
    #5
  6. ]Panda[

    ]Panda[ Forenfreak

    Messages have been posted since you loaded this page
    Übersetzung "Es wurde gepostet seit Du diese Seite geladen hast"
     
    ]Panda[, Mar 29, 2015
    #6
  7. **Pharao**

    **Pharao** Guest

    Ich werde diese Meldung screenen und mal weiter geben, vielleicht ist ja da doch etwas zu machen.

    Ich wünsche hier einen schönen Sonntag und schließe.
     
    **Pharao**, Mar 29, 2015
    #7
Thread Status:
Not open for further replies.