Gedanken an Varun und BP Vertreter (rot)

Die ganze Zeit schon denke ich, man müsste denen in Hamburg einen Brief schreiben, Einschreiben mit Rückschein und eigenhändig, damit sichergestellt ist, dass er angekommen ist, bei dem es ankommen soll, in der Hoffnung, dass es die Person dann auch liest!
Das könnte der Text sein.

Super Cassy, Daumen hoch und xxl-like

 

Cassy, absolut super geschrieben!
Im Forum bin ich ein stiller Leser, kein Schreiber. Aber was ich hier in letzter Zeit lesen muss, tut mir in der Seele weh. Deshalb melde ich mich auch. Ich wünschte mir auch endlich ein "Warum" die Mods entlassen wurden. Es wird aber kein faires Warum geben. Die waren alle samt Super und auch ich hoffe auf eine Rückkehr!
gela

 

Hallo Cassy, wenn du gestattest, füge ich deinen Worten an den Herrn Producer noch ein paar eigene Gedanken hinzu.

===

Dear Varun Nagendra,

luckily the www gives all of us the opportunity to read sb. records or statements once made online. When you joined the new company here in Hamburg you've stated that Farmerama has one of the most passionate and proactive communities, which gives you and your team the chance to develop the game at a high level.

Well, I truly believe your good intentions, however I also fear that you're amidst some people who either cannot or do not want to follow your pace and that's why decisions are made which indeed do damage your company and last but not least the all important revenue.

The decision to fire the whole board team and the way it was done is one of the most damaging decisions recently made. Was the team and were its leaders too questioning? Do you back up that decision and do you believe the shitstorm here will be without any noticeable consequences for the company?
Can you understand why so many board members stand behind the whole team - it was a family, a family which was created, developed and protected by all its members.

IMHO BigPoint always had trouble to communicate changes in the development of the game - ich can tell you why. I strongly believe that those who made the decisions could never imagine the impact on the game and the whole community, because they are no farmers, they do not play our game and they do not understand, that literally speaking most of us are/were living at our farms day and night. Blood, sweat and tears is what makes a real farmer!

Whoever created the game made a precious thing for equally younger and older people. Thank you!
Nevertheless, nothing will be the same again - not after these dark an saddening events during the past few days.

I for myself are way too much bonded with those who made the game a little more perfect with all its bugs and wrong decisions ... namely the whole fraction of exxxxxxxxxxxxx-moderators. That's the reason why I'll intend to abandon my beloves ranches.
I cannot exactly estimate, how much money I invested over the past four years while playing MY favourite online game, it must be a little fortune. Now it's over. Personally I am a truly optimistic person whenever possible, however I am also a quite realistic one and I do not believe in a shared future under these circumstances.

Varun, finally I would like to ask you to address your own words of an apology at the leaving board team, without a manipulative translation by someone else - I am pretty sure, they will understand your english better than you think. They ripped their asses off for you and your company - don't you value that at least a little bit? If someone made mistakes in your opinion, all of them deserve a fair "exit".

My 2 cents.

Regards Corvie

===

Wenn es gewünscht ist, füge ich noch gern eine Übersetzung ins Deutsche hinzu, versichere jedoch bei meiner Ehre, daß ich ehrlich und sachlich argumentiert und auf jegliche unangemessene Wortwahl verzichtet habe.

 

Warum bitte ein kompletter englischer Text ? Würde mich schon bei einem so langen Post über die Übersetzung freuen

 

Corvie, jetzt hast es geschafft, dass hier Tränen fließen.

 

Hallo Cassy,
vielen lieben Dank für deinen Post! Das unterschreibe ich sofort!
LG elli

 

Ist doch gut, kanns Varun gleich lesen und braucht keinen Dolmetscher!


Corvie, super, du hast ungeahnte Talente!

 

Sehr geehrter Varun Nagendra,

glücklicherweise gibt uns das www die Möglichkeit, die Geschichte und Aussagen von jemandem nachzulesen. Als Sie dem neuen Unternehmen hier in Hamburg beigetreten sind, haben Sie gesagt, daß Farmerama eine der leidenschaftlichsten und aktivsten Gemeinschaften besitzt und daß dies Ihnen und Ihrem Team die Möglichkeit bietet, das Spiel auf sehr hohem Niveau weiterzuentwickeln.

Im Ernst, ich glaube wirklich an Ihre guten Absichten, jedoch befürchte ich, daß Sie sich unter Menschen befinden, die Ihrem Schritt nicht folgen wollen oder können und daß aus diesem Grunde Entscheidungen gefällt werden, welche in der Tat Ihr Unternehmen und letzten Endes auch den Ertrag gefährden.

Die Entscheidung, das komplette Moderatorenteam zu entlassen und die Art und Weise, wie das geschehen ist, ist eine der schwerwiegensten (Fehl-)Entscheidungen, die kürzlich getroffen worden sind. Waren das Team und seine Teamleiter zu hinterfragend/kritisch? Unterstützen Sie diese Entscheidung und glauben Sie, daß der 'shitstorm' hier ohne spürbare Konsequenzen für das Unternehmen sein wird?
Können Sie verstehen, warum sich so viele Forenuser hinter das ganze Team stellen - es war wie eine Familie, die von all ihren Mitgliedern gegründet, weiterentwickelt und beschützt worden ist.

Meiner bescheidenen Meinung nach hatte BP schon immer Probleme, Veränderungen in der Spielentwicklung adäquat nach außen zu kommunizieren - ich kann Ihnen auch sagen, warum das so ist. Ich bin der festen Überzeugung, daß diejenigen, die diese Entscheidungen treffen, sich im Leben nicht vorstellen können, welcher Einfluß damit auf das Spiel und die gesamte Gemeinschaft ausgeübt wird, weil sie keine Farmer sind, sie spielen nicht unser Spiel, sie verstehen nicht, daß viele von uns sprichwörtlich auf unseren Farmen wohnen, Tag und Nacht. Blut, Schweiß und Tränen, das ist es, was einen richtigen Farmer ausmacht!

Wer auch immer dieses Spiel entworfen hat, hat etwas sehr Wertvolles, für alt und jung gleichermaßen, erschaffen. Mein Dank dafür!
Nichtsdestotrotz wird nichts mehr so sein, wie es mal war - nicht nach diesen dunklen und traurigen Vorkommnissen der letzten Tage.

Ich bin selbst sehr stark mit denen verbunden, die dieses Spiel mit all seinen Fehlern und falschen Entscheidungen noch ein bißchen perfekter gemacht haben - nämlich der ganzen Moderatorenmannschaft. Das ist der Grund, warum ich meine geliebten Farmen wohl veröden lassen werde.
Ich kann gar nicht genau beziffern, wieviel Geld ich in den letzten vier Jahren hier investiert habe, es muß ein kleines Vermögen sein. Nun ist das vorbei. Ich bin allgemein ein sehr optimistischer Mensch wenn möglich, jedoch auch sehr realistisch und ich kann unter diesen Umständen an keine gemeinsame Zukunft mehr glauben.

Varun, abschließend möchte ich Sie darum bitten, ein paar eigene Worte der Entschuldigung an das ausgeschiedene Moderatorenteam zu richten, ohne anderslautende Übersetzung durch Dritte - ich bin mir ziemlich sicher, daß sie Ihr Englisch besser verstehen, als Sie glauben mögen. Die Mitglieder des Teams haben sich sprichwörtlich für Sie und Ihr Unternehmen die Pxpxs aufgerissen - können Sie das nicht wenigstens ein klein wenig wertschätzen? Falls jemand nach Ihrer Ansicht Fehler gemacht haben sollte, verdienen jedoch allesamt einen fairen Ausstieg.

Meine zwei Groschen
MFG Corvie

 

Corvie, die Ergänzung ist super!!!!! Hier fliessen auch Tränchen.
Toll geschrieben.
LG und frohe Ostern
yps57

 

Ich habe mir in den letzten Tagen immer wieder überlegt, wie ich meine Betroffenheit, meine Frustration, meine Enttäuschung, meine Wut und mein Unverständnis für die Art und Weise des für mich nachwievor absolut unfassbaren "Rauswurfs" des gesamten Moderatoren-Teams in Worte fassen könnte.
Die von Dir zitierte (und von mir markierte) Aussage Varuns könnte nicht widersprüchlicher sein zum Vorgehen und Verhalten der Verantwortlichen.
Du hast die Worte gefunden, die mir fehlten, und ich möchte Dir, cassy47, dafür danken und mich vollumfänglich anschliessen.

 

Vielen Dank, Cassy!! Ein sachlicher Brief, der nicht nur dein Empfinden ausdrückt.

Ich hoffe sehr, der Brief wird gelesen.....vielleicht auch mehrmals. Würde sich lohnen.

LG


@Corvie Das gilt auch für deine Ergänzung, die auch für sich allein schon super
ist. Danke!
Finde übrigens auch die engl. Version toll! Wenn das kein Schritt auf den
Adressaten zu ist.

 

Danke!​

 

Auch an corvie ein dickes Dankeschön für den supertollen Beitrag. Ich selbst könnte das niemals in solch passenden Worten ausdrücken, aber zum Glück gibt es ja User wie z. B. cassy und Dich, die das beherrschen

 

Corvie mein lieber kleiner Doofrabe, ein laik reicht einfach nicht aus. Danke für deinen grandiosen Post

 

Danke! Genauso ist es!!

 

Liebe cassy, das hast du ganz toll geschrieben, gefällt mir sehr gut! dafür ein großes Dankeschön!!
Auch an dich, lieber Corvie!

 

Ich sage auch danke an beide Briefeschreiber, ich könnte das nicht so in Worte fassen, Vielen Dank! LG

 

Liebe Cassy,lieber Corvie,
ein dickes danke euch beiden für diese Statements, die nun wirklich das wiedergeben, was der User denkt und fühlt.

Hoffentlich wird das auch an richtiger Stelle gelesen.

Unterschrift darunter auch von mir und beiden Verfassern ein Like.
LG MerlinWdL

 

sehr gut geschrieben. unterschreibe ich voll

 

Ihr habt das in Worte gefasst,was die meisten Spieler hier denken.
Danke Cassy und Corvie