Feedback Gesprächsrunde zur Teamauflösung I

Hallo meinmännlein,

du trittst niemandem zu Nahe.

Wir hatten auch alle gehofft es wäre ein Aprilscherz.
Es ist aber leider definitiv keiner.

Ausnahmen bestätigen die Regel

 

Das nehme ich zur Kenntnis - das habe ich aber auch schon vorher gewusst. Firmenintern könnt ihr von mir aus in Gebärdensprache "sprechen".

Wenn ich den Beitrag recht Verstehe, liest man bei Bigpoint die Foren mit dem Google - Übersetzer, stimmt das?

Natürlich ist "Deutsch" im deutschen Forum das Maß aller Dinge. Ich frage mal bei den polnischen Mitspielern nach, ob die im Forum nur Englisch schreiben dürfen - oder in den Niederlanden ...

Wie war das noch mit dem Thread "Quo Vadis ..."? Musste der nicht unbedingt umbenannt werden, weil kein Deutsch?

Das war vor IHRER Zeit.

Und ja, was viele Schreiber hier sehr wohl Begriffen haben, das meinte ich - der Herr Varun kriegt die deutschen Texte über "Filter", er kann sich nicht selbst davon Überzeugen, das ist alles korrekt, was ihm da Vorgelegt wird. Und so wird aus den Schreibern wieder mal ein Hort von Rassisten - das ist sehr beliebt in anderen Kulturkreisen oder auch nur anderen Staaten. Wir sind ja alle noch Nazis, verbergen das nur geschickt.

P.S.

SIE sehen wie Mona aus, sind es aber nicht. Ich bin Bigpoint für die Gedankenstütze sogar dankbar. Jedes mal, wenn ich einen vertrauten Avatar sehe und einen anderen Namen darunter lese, steigt mein Blutdruck in gesundheitlich bedrohliche Regionen. Es wird eine ganze Zeit brauchen, bis ich zu den neuen Moderatoren wieder Vertrauen finde - wenn Überhaupt. Solche Beiträge bestärken mich in dem auf jeden Fall NICHT.

 

Hier war ja wieder viel los.
Nach der Arbeit angefangen zu lesen und immer noch die gleichen offenen Fragen
Kein Komentar von oben und auch die dauernde Abwesenheit spricht für mich Bände
Leider bin ich mit der Gesamtsituation heute auch wieder nicht zufrieden und hoffe auf ein baldiges klärendes Gespräch unter den Betroffenen, wir sind doch alle erwachsen hier, oder?
Ich vermisse das gute Forum mit all den netten Usern und unseren guten Mods

Für heute eine gute Nacht

 

*Zustimmt*

Ich finde, wer Deutsch jetzt nicht so unbedingt mag,- sei Jedem unbenommen -, aber dann bitte nicht mit deutschsprachigen Spielern arbeiten wollen - danke. Punkt.

 

Hier wird aber Deutsch geschrieben, was ich richtig finde und das lernt Varun noch. Hier gibt es so viele ältere Spieler, die kein Englisch sprechen. Ich z.B. habe in der EX DDR Russisch gelernt, Englisch wurde zwar auch angeboten, war aber immer nachmittags nach Schulschluss und wer hat denn Lust sich länger in der Schule aufzuhalten als nötig. Von den Russisch ist aber nach den vielen Jahren fast nix mehr da, habe es ja nie im Leben gebraucht.
Wenn man dieses Spiel und Forum nur in Englisch angeboten hätte, hätte ich bestimmt einen großen Bogen drumherum gemacht.

 

Haika!

ich habe mal blau gefärbt was ich auf die Schnelle gelesen habe .

Danke dir!

 

Hallo und guten Abend, Farma de Dora.
Heisst das jetzt, dass man hier in englisch schreiben soll??
Früher mal wurden auch nur kurze fremdsprachliche Texte moniert, da dies hier ein deutsches Forum sei!
Bitte auch zu bedenken, dass nicht alle deutschen Spielteilnehmer der englischen Sprache soweit mächtig sind, um sich in der Fremdsprache hier korrekt auszudrücken!
Oder sollten vielleicht die Herrn Varun vorgelegten Texte einfach nur korrekt übersetzt werden?

 

und seit ein gewisser Übergangsmensch hier weg ist, ist es auch noch viel friedlicher geworden

 

grins ... Ausnahmen sorgen für Unterhaltung

 

das Problem ist eher das vor 2 Tagen wo das angefangen hat noch ein anderes Datum war - das einzige was heute passiert ist das Wasserfaller gegangen wurde - das wäre der einzig mögliche "Scherz"

 

Ich kann dem nur zustimmen,was kommt als nächstes, wir können nicht mehr in Euro bezahlen sondern nur noch in Dollar.

• 

[/QUOTE]

 

So langsam finde ich es nicht mehr witzig und bin emotional HOCH erregt… Um nicht zu sagen : Ich bin stinksauer !

Wir sind hier ein deutsches Forum, in dem viele Menschen unterwegs sind die diese Sprache, zum Teil ausschließlich, sprechen, schreiben und lesen können.
Warum soll ich mich hier in meinem Heimatland den Gepflogenheiten anderer Foren anpassen ?
Ich beherrsche die englische Sprache auch in Wort und Schrift.
Das gibt mir aber noch lange nicht das Recht einzufordern, dass das alle anderen hier auch können müssen oder sich darauf einstellen müssen, dass es in Zukunft so sein wird.
Und das nur weil der, der sich großspurig auf die Fahne geschrieben hat hier adäquat zu agieren dieser Sprache nicht vollumfassend mächtig ist ?!?

Das geht entschieden zu weit !

Hier mal ein Auszug aus dem Netz zu meiner Muttersprache.
(Die ich im Übrigen nicht ablegen werde wegen jemandem aus der Teppichetage von BP.)

Die deutsche Sprache

Die deutsche Sprache ist eine der führenden Sprachen der Welt und die am meisten verbreitete Sprache in der Europäischen Union. Deutsch ist auch die Amtssprache Deutschlands, Österreichs, Belgiens, der Schweiz und Luxemburgs. Auf Deutsch spricht man in Kanada, in den USA, in der Russischen Föderation und in einigen Staaten Südamerikas.

Heutzutage studieren etwa 20 Millionen Menschen Deutsch als Fremdsprache. Die gesamte Zahl der Deutschsprechenden in der ganzen Welt ist circa 100 Millionen. Der größte Teil der Deutschlernenden lebt in Russland (ungefähr 4,7 Millionen — vielleicht ist das auch damit verbunden, dass in Russland etwa 600 Tausend Russlanddeutsche wohnen, für die die deutsche Sprache die Mutter- oder Nebensprache ist).

Einen großen Beitrag für die Popularisierung und Verbreitung der deutschen Sprache in Russland liefern schon viele Jahren der Internationalen Verband der deutschen Kultur und die Begegnungszentren der Russlanddeutschen in der Regionen. DerIVDK hat im Jahr 2000 einen methodischen Beirat gegründet, der sich mitmethodischen Ausgaben beschäftigt, sprachliche Wettbewerbe und Projekte erarbeitet und Seminare für Deutschlehrer/innen organisiert und durchführt.

Zurzeit ist die deutsche Sprache ist die zweitgrößte Internet-Sprache (in der Anzahl der Web-Seiten und der Verwendung der deutschen Sprache in den Suchmaschinen). Die Verbreitung der deutschen Sprache förderte in erster Linie der Buchdruck, in Folge dessen große Mengen von literarischen und wissenschaftlichen Ausgaben in der ganzen Welt auf Deutsch herausgegeben wurde. In Russland sind auch Zeitungen, Zeitschriften und methodische Lehrwerke in der deutschen Sprache veröffentlicht, damit beschäftigt sich auch der „IVDK-Medien“-Verlag.

Jährlich bekommen mehr als 200 Tausend Ausländer eine Ausbildung in Deutschland, wofür verschiedene Stipendien mehrerer deutschen Stiftungen zur Verfügung stehen. Ständig gibt es Schüler- und Jugendaustausche zwischen Russland und Deutschland, die nicht nur die Sprachkenntnisse fördern, sondern auch Kultur und Geschichte, Bevölkerung und die Besonderheiten des Landes vermitteln. Für das Studium / die Fortbildungin den Hochschulen Deutschlands oder für die Teilnahme an den Schüler- und Jugendaustausche muss man natürlich Deutsch sprechen. Die deutsche Sprache studiert man in den Schulen, Fach- und Hochschulen, Sprachkursen oder während der Reisen durch den deutschsprachigen Länder. Die Europäische Union hat heute die Stufen der Sprachkompetenzen bestimmt und definiert und auch Teste erarbeitet.

Warum lohnt es sich, Deutsch zu lernen? Zehn Gründe für Deutsch

Was immer für Pläne Sie für Ihre Zukunft haben mögen, mit Deutschkenntnissen schaffen Sie sich unendliche Möglichkeiten. Deutsch zu lernen bedeutet Fertigkeiten zu erwerben, mit denen Sie Ihre berufliche und private Lebensqualität verbessern können:
1. Im Geschäftsleben: Kommunikation auf Deutsch mit Ihren deutschsprachigen Geschäftspartnern führt zu besseren Geschäftsbeziehungen und dadurch zu besseren Chancen für effektive Kommunikation - und somit zum Erfolg.
2. Eine globale Karriere: Mit Deutschkenntnissen verbessern Sie Ihre Berufschancen bei deutschen Firmen in Ihrem eigenen Land und in anderen Ländern. Gute Deutschkenntnisse machen Sie zu einem produktiven Mitarbeiter/Mitarbeiterin für einen Arbeitgeber mit globalen Geschäftsbeziehungen.
3. Tourismus und Hotelfach: Touristen aus deutschsprachigen Ländern reisen viel und weit, sie geben im Urlaub mehr Geld aus als Touristen aus anderen Ländern. Sie lassen sich gerne von deutschsprachigem Personal und deutschsprachigen Reiseführern verwöhnen.
4. Wissenschaft und Forschung: Deutsch ist die zweitwichtigste Sprache der Wissenschaft. Deutschland steht mit seinem Beitrag zu Forschung und Entwicklung an dritter Stelle in der Welt und vergibt Forschungsstipendien an ausländische Wissenschaftler.
5. Kommunikation: Die Entwicklungen im Bereich Medien, lnformations- und Kommunikationstechnologie machen multilinguale Kommunikation erforderlich. Eine Reihe wichtiger Webseiten ist auf Deutsch. Jedes zehnte Buch wird in deutscher Sprache gedruckt. Ihre Deutschkenntnisse ermöglichen Ihnen daher erweiterten Zugang zu Informationen.
6. Kulturelles Verständnis: Deutsch zu lernen bedeutet einen Einblick zu gewinnen in das Leben, die Wünsche und Träume der Menschen in deutschsprachigen Ländern mit ihrer multikulturellen Gesellschaft.
7. Reisen: Vertiefen Sie mit Ihren Deutschkenntnissen Ihre Reiseerlebnisse nicht nur in den deutschsprachigen Ländern, sondern in anderen Ländern Europas, besonders auch in Osteuropa.
8. Genuss von Literatur, Musik, Kunst und Philosophie: Deutsch ist die Sprache von Goethe, Kafka, Mozart, Bach und Beethoven. Vertiefen Sie den Genuss des Lesens und/oder Hörens ihrer Werke in deren Originalsprache.
9. Studien- und Arbeitsmöglichkeiten in Deutschland: Deutschland vergibt eine große Anzahl von Stipendien zum Studium in Deutschland. Für junge Ausländer gibt es besondere Arbeitsurlaubsvisa, und für bestimmte Berufe gibt es Sonderbestimmungen für eine Arbeitserlaubnis.
10. Austauschprogramme: Es bestehen Abkommen zum Schüler- und Studentenaustausch zwischen Deutschland und vielen Ländern der Welt.



Quelle : rusdeutsch.eu/?menu00=3

 

grins ... freudscher Verleser

 

Punkt 1. Die Frage von Walter nicht verstanden - gibt -
Punkt 2. Herablassung gegenüber der Sprache der größten Com für Farmerama - gibt -
Punkt 3. Falsche Behauptung - versuchen Sie doch im polnischen Forum eine Frage auf Englisch zu stellen - gibt -

Wieviel +Punkte macht das für Sie, Frau Farma de Dora?

 

Jetzt geht das Chaos im Chat weiter https://board-de.farmerama.com/inde...sst-grüßen-dank-der-Ü-mods.22611/#post-811104

 

also nun wird mir das hier auch zu bunt, was die Sprache anbetrifft.

Es ist nunmal so, das in einer Firma, die weltweit ihr Geld verdienen will, Englisch die Haussprache ist. Das ist doch völlig in Ordnung.

Das wir hier im deutschen Forum deutsch schreiben und im polnishen Forum polnisch geschrieben wird und im spanischen spanisch und im französichen französich und und und und und... .mag nicht alle jetzt aufzählen das ist so.

Und aus allen Foren dieser Welt sollen die Meinungen der Spieler hier in Hamburg beim Chef ankommen.

Das wird "vor Ort" von den BA zusammen getragen und geht weiter an HH. Dort kommt es in die Hände von BP Angestellten, die ihre Fischbrötchen damit verdienen.

Ob das nun extra angestellte Übersetzer sind (fände ich sinnvoll, denn die können meist mehrere Sprachen) oder ob das CM, ICM oder BMX oder BMI sind entzieht sich meiner Kenntnis.

Auf jeden Fall ist es so, das Herr Varun NICHT deutsch sprechen oder schreiben muss.

Denkt doch nur man an "grossartig" ob da jeder Übersetzer "grossartig" wählt oder vielleicht doch mal ein anderes Wort... wer weiss wer weiss

Für mich alles völlig okay, wenn die Übersetzungen wirklich die Aussage treffen, die in aller Herren Länder in allen Sprachen der Welt gepostet werden.

Das bleibt halt der Qualität der Übersetzungen geschuldet.

 

Das war wohl eher ein alter Kopf.
Und der Fisch...

 

Doppelpost .... riskier ich aber gern

keiner sagt mehr was, aber nach den Tagen sind alle mal müde .... seid ihr denn morgen wieder da?

 

like

 

Ich glaube es gibt nichts mehr was nicht schon gesagt worden ist.

Vielen Dank :
Lupeg, FarmersWeisheit, SvenBömwöllen, Sassiopeia, Pandora, Artio, Triandafilla, AnneOG, Hatschepsut,Re-omishuenerfarm, Aboni, Orleana, Anguana, Cojote, Scarlett O'Hara, Pharao, Tabaluga, Indista, Mushu, Elewetritsch, Parson, Pfefferminz-Patty, Mrs. Brisby, Unikorn, Bo, SnowMan, Ontario