Warum wird hier so oft Englisch gebraucht

Da ich keinerlei Antwort bekomme, egal welchen Mod ich angeschrieben habe, hier die Frage. Bis vor kurzem ist dieses Forum nicht mit sovielen englischen und denglischen Woerter ueberschwemmt worden wie jetzt...

Hier sind Spieler die kein Wort Englisch koennen, wollt Ihr das diese Spieler weggehen, weil die kein Wort verstehen ?? Denn die OA und die FAQ sind beinahe kaum noch zu kapieren..

Warum sind hier Mods, die nicht die Muttersprache Deutsch haben ?? Ich sehe es als Nachteil an, wenn man die Sprache von den Forenuser nicht maechtig ist, denn dann ist es kein Wunder, wieso soviel auf Misskommunikation hinauslaeuft.

Ich kapiere es nicht, und ganz sicherlich wenn man sagt Familienfreundlichkeit aeh, Kinder und die dann diese ganzen technischen Ausdruecke in Englisch koennen ??

 

Die Frage kann ich Dir leider auch nicht beantworten mich da aber voll anschließen. Habe auch keine Lust das Wörterbuch zu wälzen Lg aisah

 

Dazu gab es schon mal eine Antwort in einem anderen Fred.
Der Ü-TL ist aus einem anderen Land vorrübergehend eingesetzt da das Mod Team für das deutschsprachige Forum am 30.03. entlassen wurde. Wir Spieler wurden da um verständnis gebeten.
Ich habe Verständnis dafür, das Toontje2 nicht so gut deutsch kann.
Aber am 31.03. hat Kiwidobrasil geschrieben, das Übergangsteam hätte alle notwendigen Informationen und Anlaufstellen die sie für die Moderation hier benötigen.
Wenn der eingesetzte Ü-TL nicht gut deutsch kann, dann sollten meiner Meinung nach die Verantwortlichen für das Chaos hier, Kiwi & Daggi, vielleicht mal solange den Übersetzer spielen und die OA selbst übersetzen und rausgeben. Oder wenigstens gegenlesen und dem Ü-TL hilfe leisten.
Kann doch nicht sein, dass die DACH Spieler benachteiligt werden weil keiner die OA richtig Übersetzen kann.

 

Leider kommt es durch die überstürzten Handlungen des Betreibers in letzter Zeit häufig zu Problemen, die nicht zum Vorteil für uns Kunden sind.

 

Hallo,

ich nutze die Worte, die auch Spieler nutzen. Sprich:
User, Spieler
Items, Waren
Farmwheel

Auf dropen (auswerfen, entstehen), habe ich bisher verzichtet.

LG

 

Für mich sind Items keine Waren.
Waren sind das was ich ernte, Items sind die Gegenstände die ich auf die Zierwiese/Schatzinsel/Wolkenlinie stelle

 

tut mir echt leid, verstehe echt nicht was Du meinst, soll keine Provozierung sein, aber was immer Du auch meinst.. ich verstehe es nicht. Was soll jetzt schon wieder dropen bedeuten ?? Habe meine Hexe bemueht, aber die konnte mir auch nicht helfen bei der Uebersetzung oder auf was sich dropen beziehen koennte

Und noch einmal unter Items verstehe ich was anderes als Du.

Nein nicht nur Toontje ist ein Ue Mod aus einem auswaertigen Forum, es sind hier mehr von den Ue Mods die kein Deutsch als Muttersprache haben

 

Hallo,

viele Spieler benutzen das Wort dropen, wenn sie z.B. aus den Felder etwas erhalten. Des weiteren verstehe ich eure Problematik gerade nicht. Es gibt Spieler, die diese Ausdrücke ständig nutzen. Damit ist nicht nur dropen gemeint, sondern User, Thread, Farmwheel, Item. Die Worte stehen häüfig in anderen Beiträgen ohne das wir etwas dazu geschrieben haben.

LG

 

Hallo robijn, Du sagst jetzt, dass Du nicht weißt, was dropen bedeutet? Das glaub ich nicht, oder? Aus den Feldern dropen Gelierzucker, Salz, Werkzeuge und bei Events....z.B. Bouquethalter.

 

aber was ist "BUFF"
sogar googeln hat mich nicht schlauer gemacht

 

Hm, ganz klar laesst sich nur eines aufweisen, das unsere primaere Kommunikation im Moment eher als problematisch angesehen werden muss, und nicht selbstverstaendlich funktioniert.

Also werde ich unsere interkulturellen Kommunikationsprobleme auf verschiedenen Ursachen abwaelzen, dann bin ich bereit diese Probleme auf mich zu nehmen, u.a. wegen meiner individuellen Welttheorie oder auch das selbst innerhalb von Mitgliedern einer Sprachkultur interkulturelle Differenzen bestehen.

Was die Kunden benutzen und dementsprechen gebrauchen, wird aber anders differenziert als was Du meinst.Droppen damit meinen wir in der Tat die Sachen die aus den Feldern kommen. Droppen wohlgemerkt

Weiter Items sind fuer meine Begriffe immer noch die Dinge, die bei mir auf der Zierweise und auf der Bahamarama Schatzinsel stehen und niemals die Waren die ich einsetze bei der Muehle, dementsprechend hat es bei mir zur Verwirrung gefuehrt, als man meinte man bekomme Items zurueck bei der Muehle.

 

Frag Tante Gockel mal nach Buff in einem Spiel

 

Und was ist Sync? (war letztens in den OA)

Und TE? (Die TE fragte aber ...)

Schon mal daran gedacht, BP/Mods, dass auch Spieler des älteren Semesters hier sind, die dann nur noch Bahnhof verstehen?

 

Hallo .

Ich verstehe , was robijn meint .

Das Wort heißt droppen .

Das findet dann auch die Suchmaschine .

Englisch ins DE Forum bringen , weil man vlt. der deutschen Sprache nicht so mächtig ist ...

*Kopfschüttelschaf*

​

 

*hihi*- da fällt mir wieder die hitzige Diskussion ein ob ein Thread (Faden) in dem sich Kunden aus Österreich im Dialekt unterhalten wollten, erlaubt sein sollte - ob das überhaupt unter "deutsche Sprache" fällt --- da ja nicht für alle Mods (wie hieße das auf Deutsch? Mäßiger, Steurer, Lenker?) leicht verständlich.

In dem Sinne, wer sich vor den PC statt vor die Rechenmaschine setzt sollte vielleicht doch ein klein wenig aufgeschlossen sein - Rechtschreibfehler/Bedeutungsfehler können ja angestupst werden, aber Alles und Jedes eindeutschen wäre auch wieder komisch, oder?

 

Isch bin aufgeschlossen, nicht gelogen, aber ich hatte echt Fragezeichen ueber den Kopf gehabt, als man mir sagte, ich wuerde Items bekommen

 

Dann lass halt das nächste Mal den Support deine "Items" suchen

 

Stimmt , hätte ich auch gehabt .
Als das richtige Personal noch hier seinen Dienst tat , waren Items die Dinge , die man auf der Zierwiese , der Schatzinsel oder der Wunderranke platzieren konnte .

Und es geht schon weiter ...

Was ist ein Mega XP Bonus ?

XP Support ist doch letztes Jahr von Windows eingestellt worden ?!
​

 

Das ich nicht darauf gekommen bin, danke fuer den Tipp

 

Zum einen sind die XP die englische Bezeichnung für die Erfahrungspunkte (Experience Points).

Zum anderen sollte man schon ein wenig unterscheiden, was bisher gängige Spiele-Bezeichnungen waren... Items, Thread, User, Update, Farmwheel etc., die mittlerweile jedem geläufig sein dürften, der dieses Spiel spielt, ob mit oder ohne Forum.
Allerdings darf/sollte man in einer OA nicht davon ausgehen, dass alle Spieler des englischen mächtig sind bzw. das ein oder andere Wort auch leicht ableiten können, falls noch nie gelesen/gehört.
Da sollte ein wenig Feingefühl vorhanden sein bzw. die OA-Erstellung und auch die Mods sollten sich ein wenig mit dem HIER vorhandenen bekannten Sprachgebrauch schlau machen und vielleicht die in ihren anderen Spielen üblichen Bezeichnungen oder vermeindlich bekannten Wörter/Abkürzungen überdenken, ob diese hier angewandt werden können und verstanden werden.
Dass "Items" in der Mühle zurückgehen, findet man nun mal hier im Spiel befremdlich und versteht es nun mal nicht, aus den bereits genannten Gründen. Dies zeigt uns eher, dass sich um die üblichen bekannten Wörter hier noch nicht so richtig Gedanken gemacht oder informiert wurde.