Circle Breeding Event

Hallihallo,

im Kalender steht, dass ab morgen das Circle Breeding Event beginnt.
Wo kann ich die FAQ darüber finden? Bin ich blind?

LG

 

Ich such da auch schon länger. Sonst gibt es schon eher Hinweise.

 

viell. hat BP die FAQ noch nocht geliefert,
viell. müssen die MOD´s diese erst auf Deutsch übersetzen
viell. hat noch kein MOD Zeit, weil diese evtl. auch zur Arbeit gehen,
viell........
wir werden sie schon noch kriegen, sobald jemand Zeit dazu hat

 

Moin zusammen,,,

Ich denk mal,,dass damit die neue Oktopus-Zucht gemeint ist,,, >>> https://board-de.farmerama.com/threads/meereabenteuer-tour.125484/

Die FaQ kann ich auch noch nicht finden,,,wird aber sicher im Laufe des Tages noch kommen,,,

 

Vllt geht es auch erst am Donnerstag los.
Vllt hat die Gewerkschaft zum Streik aufgerufen.

 

Hallo ihr beiden,
nein, ihr seid nicht blind alles worauf wir warten ist das GO! von BP, da alle FAQ´s immer zeitgleich in allen Ländern raus gehen.

Also heisst es mal wieder: Geduld üben.

Sobald da Go da ist bekommt ihr die FAQ´s, welche im Kalender stehen, auch zu Gesicht

 

viell. pennt BP gerade

 

Nur mal so. Es wäre vielleicht auch mal angebracht, im deutschen Forum die deutsche Sprache zu benutzen. Nicht alle sind mit der englischen Sprache vertraut(Circle Breeding Event).

 

dazu kam schon oft ne Erklärung von den Mods ... und auch eine Nachvollziehbare

ist ja auch schon mal passiert daß gar keine FAQ rauskam.... weil eh nur
immer daran rumgemosert wird... auch das kann ich verstehen ...

 

Hallo briwotschi,

beim Erstellen des Kalender wissen auch wir die deutschen Namen der Events noch nicht. Daher die BP-Event-Bezeichnung im Kalender.

 

...und welche war das?

 

Aber das kann man übersetzen
das englische müsst ihr auch ersetzen
warum nicht auch das übersetzt? eventuell ist es ja richtig
und es muss nicht verbessert werden
das auf englisch muss ja auf denen Fall geändert werden
ich kann die Antwort also nicht nachvolziehen

 

Bitteschön.
Hier kommt das GO!

Ihr wißt also nicht wie das Mühlenabo im nächsten Monat heist?

 

Das verstehe ich aber mal ehrlich, "Circle Breeding"? Lasse ich ich das übersetzen, kommt "Kreis Zucht" heraus. (???)

 

Hallo Goldbärchen, ist das Mühlen-Abo nun ein Event?

Jo, denn die Event-Namen bei BP sind nach der Mechanik sortiert.

 

Die Einordnung Event nicht Event ist hier eh problematisch, weil reine Verkaufsveranstaltungen hier ebenfalls unter Event laufen.
Desweiteren ging es hier um den Kalender!
Ich kann gerne noch weitere wiederkehrende "Veranstaltungen" beibringen
Bei schenken und handeln gibt man sich ja nicht mal mehr die Mühe, das selbst im nachhinein zu übersetzen.

 

Zucht würde hier ausreichen. Aber bei Kreis-Zucht wüsste ich sofort was gemeint ist. Ok, ich weiß, dass es sich hierbei um die Mechanik handelt.
Es gibt halt viele Farmer, die kein Englisch können. Man sollte nicht immer von sich ausgehen. Dann verwendet man halt den Oberbegriff wie z.B. 2 von 3, G&T oder Zucht. Oft sind es doch nur Wiederholungen.
Im Forum wird immer so auf die deutsche Sprache gepocht, dann gehört das auch im Kalender so. Hat ja auch mal eine Zeit lang funktioniert.

Das Mühlen-Abo stand in englisch aber im Vorschau-Kalender und nicht mal das würde ins deutsche übersetzt.

Edit:
Ich poste seit langer Zeit in der GK eine Zusammenfassung der Gerüchte mit Kalendervorschau auf deutsch, Das klappt nicht immer, aber größtenteils funktioniert es.
Ich bin hier dann auch wieder raus.

 

das der endgültige Name bis zur Erstellung des Kalenders noch nicht feststeht... was meinst Du
was es für ein "Geschrei" gibt wenn im Kalender Zucht-Event steht... und BP läßt sich dafür
einen ganz anderen Namen einfallen .... z.b. in diesem Fall "Oktopus-Kindergarten" o.ä.

 

Ich denke, wir sollten so langsam die Mühle im Dorf belassen. Der Kalender war, ist und wird zu 99% immer die BP-schen Namen beinhalten.

Daran wird sich wohl auch in Zukunft nix ändern und wurde hier auch schon des Öfteren so kommuniziert.

Und damit möchte ich hier dann auch gern abschließen.

Kleiner Tipp noch am Rande...wer orakeltes über Events wissen möchte, kann sich gern im Orakel-Teil des Forums einlesen, denn dort bringen Phoebe und viele User schon erste Infos zu anstehenden Events mit. Und dort wird wirklich gut orakelt und fast passgenau.