Eventvorschau Kalender

Compound Support Quest, Compound Event Playfield, Circle Breeding Event, Layer Event, Easter Event (Egg Painting), Vollmond Spawn-Charakter Event, Hidden Object Event - was ist passiert?
Sind wir in UK, den Staaten, gehen BP die deutschen Worte aus?
Weshalb kann man die Dinge nicht auf Deutsch sagen/schreiben?

 

kann man den Eventkalender auch in deutsch veröffentlichen?

Danke

 

Hallo ihr Zwei

ich habe eure Threads einmal zusammengeschoben, da ihr beide das gleiche Anliegen habt.
Es dürfte oder sollte doch inzwischen bekannt sein, dass die Eintragung im Kalender eine Vorausschau sind, eine Vorausschau mit den Daten, die wir bekommen haben. Erst mit Erscheinung der Offiziellen Ankündigung / FAQ, wird der Kalender dann aktualisiert. Also zeitnahes Aktualisieren zu dem auch dann der Name gehört. Das was da jetzt im Kalender steht, ist das, was wir an Informationen bekommen haben. Neu ist das nicht.

 

Huhuu Indista, Klar ist das eine Vorausschau und ja, es sind immer mal wieder englische Begriffe aufgetaucht. Aber eine derartige Häufung habe ich bewußt noch nicht gesehen.

 

und anders ist das nicht möglich?


anders = deutsch

Edit also ich find es diesmal auch extrem

 

Ich kann das auch nicht mehr verstehen, wir sind Deutsche und keine Amerikaner, das nimmt Ausmaße an, so etwas würden die Ausländer nie machen oder gibt es da was deutsches zu lesen ??? Ich habe nichts gesehen in Canada außer da wo auch Deutsche leben

 

mhm

• Compound Support Quest
• Compound Event Playfield
• Circle Breeding Event
• Layer Event
• Easter Event (Egg Painting)
• Hidden Object Event
• Vollmond Spawn-Charakter Event

ok, also wenn ich mich nun nicht verguckt und verzählt habe, so sind es 7 Events, die dort nicht in deutsch stehen - und es sieht evtl. mehr aus, weil die ja länger als 1 oder 2 Tage laufen, und die Eintragung sich dahingehend halt "wiederholt"

Wenn es anders möglich wäre, so wäre dies doch auch schon in früheren Monaten der Fall gewesen.

 

ist ja ein deutsches Forum...und wir sollen deutsch schreiben.

 

Also ich spiele hier mein deutsches Farmerama... da möchte ich auch bitte den Kalender in deutsch erwarten können lg

 

Gibt es eine Möglichkeit diese Eventvorschau in deutsch zu verfassen?

wieviele stehen denn in deutsch?

 

Moin,

Sofern es keine gängigen Events wie Vollmond, Renzo etc. sind, wurde zumeist der Englische Name verwendet, das können wir auch in der Zukunft schlecht machen. Grund hierfür ist einfach, das uns die deutschen Eventnamen nicht bekannt sind zum Zeitpunkt, wenn wir die Vorschau erhalten. Auch wir bekommen diese komplett in Englisch angeboten.

Wenn ich jetzt hier namen hindichte, ist auch keinen geholfen und der aufschrei währe dann auch vorhanden.

Spawn Charakter gab es z.b. bereits unter verschiedenen Eventnamen. Ich kann jetzt noch nicht sagen, wie der Name letztendlich sein wird. Auch Compound Event lässt sich aktuell schlecht sagen, was sich dahinter verbirgt um bereits den deutschen Namen anzugeben.

Das einzige, was ich sicherlich abändern kann, mach ich auch gleich ist Easter Event = Oster-Event. Beim rest, tuts mir leid, da kann ich leider keine Übersetzung zum derzeitigen Zeitpunkt anbieten.

 

dann fügt Ihr später die deutsche Bezeichnung ein ???

darf ich noch fragen wieso seit gestern in der FAQ immer diese png und gif stehen ???

 

Wie immer dann, wenn die FAQ kommt, wird das Event dann um die deutsche Bezeichnung im Kalender angepasst.

Sollten eigentlich die Bilder normal angezeigt werden. Hab fix mal quer geschaut und kann in den letzten FAQ auch immer die Bilder sehen. Sollte es probleme geben, lösch bitte dein Browsercache einmal und log dich neu ein. Sollte es weiterhin probleme geben, müsste ich dich einmal an die Technischen Defekte verweisen

 

Wenn ihr es nicht könnt, fragt nach in HH.Hier ist schließlich das offizielle Forum in Deutsch.

 

Die Deutschen müssen sich halt immer anpassen, traurig!

 

Na klar sollst du nix zurechtdichten. Warum aber waren anscheinend bisher andere Namen möglich statt diesem Krempel?

 

Denkst Du wirklich, das es nur die Deutschen sind ?? Die Niederlaender auch, und andere Laender, die auch kein Englisch sprechen, genauso. Oh man ey, aber klar.. immer nur auf die Deutschen

 

Ausflüchte! Vor ein paar Tagen haben wir hier noch über ein "Experiment-Event" gerätselt!

 

Verfeinert, wenn die FAQ im Forum bekannt gegeben wird!

Mal Grundsätzlich. Es ist richtig, das wir hier im Forum der deutschsprachigen Community sind. BP ist aber ein Internationales Unternehmen. Diese hat eine Arbeitssprache, welche Englisch ist. Jedes Land, jede Community bekommt sämtliche Informationen in der Arbeitssprache - Englisch. Wir sind es letztendlich, die diese Informationen dann übersetzen, sofern wir können und nicht nur einen "Arbeitstitel" haben. Dies ist nicht nur für uns deutschen so. Die Ungarn, die Russen, die Portugiesen erhalten auch alles nur in Englisch.

Gibt es die Situation, das die deutschen Eventnamen eingetragen sind, dann hat es den Grund, das sich das Event in irgend einer weise wiederholt, oder wir es doch mal vorzeitig erarbeiten konnten. Und auch das birgt immer risiken, da sich auch immer mal ein Event-Name kurz vorher ändern kann.

Die Vorschau ist was es ist - eine Vorschau - ein grober Fahrplan, was im kommenden Monat ansteht.

 

Ich habe jetzt den Support angeschrieben, denn in meinen Augen geht sowas garnicht.