Neuer Nachbar Sprachschwierigkeiten

Discussion in 'Hilfe-Archiv' started by Eketh, Apr 9, 2017.

Dear forum reader,

if you’d like to actively participate on the forum by joining discussions or starting your own threads or topics, please log into the game first. If you do not have a game account, you will need to register for one. We look forward to your next visit! CLICK HERE
Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Eketh

    Eketh Forenhalbgott

    Hallo,
    ich habe einen neuen Nachbarn angenommen.
    Auf meine Anfrage, was er denn als Tagesgeschenk möchte oder ob ich anderweitig helfen kann, bekam ich die Nachricht " wgat "
    Was zum Donner heisst das und welche Sprache kann das sein - Hilfe ....
     
    Eketh, Apr 9, 2017
    #1
  2. Indista

    Indista Lebende Forenlegende

    Hallo Eketh:)

    gute Frage, nächste Frage. Also der Übersetzer hat mir nun auch nichts angezeigt. Keine bekannte Sprache. Ich könnte mir aber vorstellen, dass es sich a) um einen "Schreibfehler" handelt oder b) es eine Abkürzung darstellt. :oops:

    Ich habe einmal im Internet danach gesucht, und da fand ich dies: falsch geschrieben von " was " - also evtl. sollte es what heißen :oops:
     
    Indista, Apr 9, 2017
    #2
    CharlyJoe likes this.
  3. little-nici

    little-nici Lebende Forenlegende

    Hallo killle,
    da gibt es offensichtlich Verständigungsprobleme. wgat ist eine Abkürzung und heißt so viel wie "was".

     
    little-nici, Apr 9, 2017
    #3
    CharlyJoe, -Njima- and Santana.62 like this.
  4. Eketh

    Eketh Forenhalbgott

    Danke Indista :) na, dann schicke mal eine WZK, mal sehen was dann passiert ;)
    Auch dir danke little-nici :)
     
    Eketh, Apr 9, 2017
    #4
    CharlyJoe likes this.
  5. Indista

    Indista Lebende Forenlegende

    oki. Dann hoffe ich einmal und drücke dir die Daumen, dass es mit der Verständigung zwischen euch beiden klappt ;) Euch noch einen schönen Abend, für morgen einen guten Start in die Woche und hier schließe ich dann wieder ab. :)
     
    Indista, Apr 9, 2017
    #5
    CharlyJoe likes this.
Thread Status:
Not open for further replies.