Fehler im Forum?

Ich habe soeben diese Meldung hier bekommen:



Wo kann ich das Umstellen, dass ich es auf Deutsch sehe?

 

Gar nicht. Musst du mit leben.

Wir leben ja auch damit, dass du dich nicht "Energienutzer" genannt hast.

 

Danke für den Hinweis. Ich werde mal einen Ü-Mod fragen, wie ich meinen Nick ändern kann....

 

Och, bis da ne Antwort kommt, hat sich auch der letzte User dran gewöhnt

(Du hattest das Zwinkern in meinem oberen Post gesehen?)

 

Du hast gesehen, dass ich deinem Beitrag ein like gegeben habe?
(mit anderen Worten, ich habe verstanden, wie du es gemeint hast)

 

Deinen Nick kannst du nur bei der ersten Registrierung im Forum ändern, anschließend nicht mehr.

 

Danke für die Beantwortung der Nicht-Frage. Wäre aber schick, wenn ich eine Antwort zu meiner richtigen Frage bekommen könnte (siehe Startpost)

 

Power987,

diese Anzeige ist ebenfalls nicht neu. Schon erstaunlich das nun alle fragen auftauchen. Du kannst es leider nicht umstellen, wie dir auch
-Herbstblume- richtig beantwortet hat. Es liegt an der Software.
Es heißt nichts anderes das neue Post hinzugekommen sind seid dem du die Seite geladen hast .

 

Das kann nicht ganz korrekt sein, da ich diese Meldung nämlich auf einem anderen PC in Deutsch bekomme. Also kann es eigentlich nicht an meinem Account liegen, aber eine Einstellmöglichkeit habe ich nicht gefunden.

 

Echt? Ich habe sie nur auf englisch. Dann erkundige ich mich und gebe dir dann Bescheid.
Verwendest du dort einen anderen Browser ?

 

Bis jetzt ist es mir nur bei Chrome aufgefallen, weil ich hauptsächlich den nutze.
Aber ich kann es auch gerne mit einem anderen Browser testen.

 

ich frage einfach mal nach. Chrome verwende ich zum Beispiel überhaupt nicht.

 

Kann es evtl. sein, dass es Abteilungsabhängig ist? Im SC haben ich plötzlich die Meldung auch auf diesem PC in Englisch bekommen. In der AF war es vorhin auf Deutsch. Seltsam das alles....

 

Ich nutze Chrome
manchmal ist es deutsch
manchmal ist es englisch
Wobei das ".Ansehen?" immer in deutsch ist, schon merkwürdig dat janze

ist wie mit dem Chat Schalter mal ist er da mal nicht
verstehen muss man hier schon lange nicht mehr alles

 

Ich nutze Chrome und erhalte die Meldung bisher stets in Deutsch.

LG

 

danke für eure Rückmeldungen. Wie bereits geschrieben nutze ich Chrome nicht und habe noch nie die Meldung in deutsch gehabt.

 

Beim Chrome-Browser könnte es einen anderen Grund geben, als dass die Forensoftware Kapriolen schlägt.

Es könnte bei Chrome an der automatischen Übersetzungsfunktion liegen... dass diese aktiviert ist...

 

Das ist nicht der Grund, weil

1. Nur der eine Satz auf englisch kommt ("Ansehen" ist deutsch)
2. Die Übersetzung ja von Englisch -> Deutsch gemacht wird (d.h. man müsste im englischen Forum unterwegs sein)
3. Es bei mir wechselt - ohne ausloggen, Browser schliessen etc. - also völlig wahllos wie es scheint

zumindest ich habe die automatische Übersetzung nicht eingeschalten

 

Warum sollte ein deutsches Wort in deutsch übersetzt werden?

Ich hab gerade mit der Zweitfarm mal im Forum geguckt - über chrome...

mir wird es dort jedenfalls auf englisch angezeigt... das Wörtchen "Ansehen" erscheint ja immer auf deutsch.

Es wäre jedenfalls eine logische Erklärung gewesen - das mit der Auto-Übersetzung