Falsche FAQ Farbenwirbel?!?!

Hallo Mods!!!

Mehrere User melden in ausländischen Foren andere FAQ-Inhalte zum Event.

Laut Polen und Tschechien brauchen wir nur 27 Farbpaletten anstatt 105 Stück.

Das wäre auch viel logischer und noch leichter zu produzieren und dann hätte man 40 Reitstunden + 27 Farbpaletten, das klingt vernünftig.

Überprüft das bitte sofort!!!

LG

 

Hallo SliferXX,
ich leite deine Frage mal weiter.
Du bekommst hier eine Antwort sobald wir eine Rückmeldung erhalten.

LG Farmländer

 

Im Türkischen steht es auch.

Danke Farmländer, hoffe mal das es nicht zu lange dauert

 

Auszug FAQ Engl. Forum

Howdy Farmers,

Please note that a correction has been made to the FAQ I apologise for this misunderstanding: In 6 minutes, with 4 Corks and 1 Paint Palette, you can produce not 1 , but 4 Colourful corkboards.
Best regards,
Your Farmerama Team

Auszug FAQ franz. Forum

Remarque : une production au moulin nécessite 4 Lièges et 1 Palette de couleurs et prend 6 minutes. Vous obtiendrez pour un seul lancement au moulin 4 Tableaux de liège coloré. Si vous lancez 2 productions d'un coup, soit 8 Lièges et 2 Palettes de couleurs, vous obtiendrez 8 Tableaux de liège coloré et ainsi de suite. De ce fait vous ne pouvez saisir que des multiples de 4 et les boutons + et - effectuent des sauts de 4 en 4 :

 

Eh wenn das stimmt - hab gerade 60 Paletten für 10000 MP pro Stück gekauft um auf die Menge zu kommen

Cloudburst

 

Wenn es falsch sein sollte, da es scheinbar als einzige FAQ abweicht, frage ich mich wie sowas gehen kann ?

 

Also ich hab mich in Polen eingeloggt und die FAQ mir angeguckt. Kann kein polnisch aber kolorowa przybijanka ist wohl das Hammerspiel und die Mengenangaben in den einzelnen Aufgaben sind die gleichen wie bei uns.

In der Mühle werden im Inventar nur bei uns 12 Farbpaletten angezeigt und in Polen werden in der Mühle im inventar 28 angezeigt.

 

Also wenn das jetzt stimmt. Dann möchte ich auf diesen Account eine Rückerstattung der MP die ich heute für ca. 110 Farbpaletten ausgegeben habe.

 

Auszug aus polnischer FAQ - was man braucht für das Mühleprodukt (Hammerspiel)

 

Hey, die Abgabemengen sind in den Aufgaben gleich aber nicht bei der Herstellung
Bild aus der FAQ Polen



Also anders als bei uns

 

In Polen steht auch noch dieser Text über der Mühle :

Um die Einhaltung der vier farbige Przybijanek benötigen wir 4 Stück Kork und Farbe Palette, 1 Stück während der Produktion 6 Minuten (Zeit und Rune 5 Minuten und 24 Sekunden). --> Textübersetzer

Bei uns steht da nix.

@hony41
Diese Tabelle hab ich gesucht, aber dort nicht gesehen. Ah, hätte weiter runter scrollen müssen.


Also hätte man spätestens beim ersten Mahlvorgang gemerkt, das die Mengen nicht stimmen.

Finds langsam nicht mehr schön mit diesen unterschiedlichen FAQs....

 

Ich glaube es wurde einfach nur falsch berechnet.

Man braucht 1 Farbpalette und 4 Kork um die Mühle anzuschmeißen, aber irrtümlich wurden wohl dann damit gerechnet, dass man nur ein Hammerspiel rausbekommt, aber es sind in Wirklichkeit 4 Stück.

Da man 105 Hammerspiele insgesamt braucht, dachte man halt auch das man 105 Farbpaletten benötigt.
Dem ist aber nicht so, als bräuchte man ansich 26,25 Farbpaletten.

 

Dito... 79 Farbpaletten im Schnitt für 8.200 MP

 

Ergo hat dann ein Übersetzer (******) falsch gearbeitet?



Edit: Wort editiert. Kartoffel-Käfer

 

Die Abbildungin der FAQ zeigt:

Also stimmt nur die Summe nicht.

Edit merkt noch an, daß auch die Korkplatten falsch berechnet sind. Man braucht davon nur 108 Stück.

 

Na da bin ich ja mal auf die offizielle Mitteilung gespannt. Ich habe zum Glück "nur" 30 Farbpaletten für je rund 6.700 MP gekauft heute nachmittag. Es würde mich nicht wundern, wenn unsere FAQ insoweit einen Fehler enthalten würde. Einen? Es sind ja jetzt schon 3 Korrekturen veröffentlicht worden! Ich weiß gar nicht mehr, wann die letzte Event-FAQ ohne mehrere Korrekturen auskam.

 

nimmt man nur die "Bildersprache" aus der deutschen FAQ:



Ich lese das so:

für 4 (in Worten vier) Hammerspiele benötigt man eine Farbpalette und 4 Kork

für 105 Hammerspiele benötigt man 27 Farbpaletten und 108 Kork.

Bei der Herstellung vom Hammerspiel auch man nicht eine Einheit herstellen sondern immer nur in 4er Schritten.

Ausserdem passen dann die Abgabemengen von Farbpalleten und Kork viel besser in das normale Schema von BP.

Es scheint das es sich um ein rein mathematische Problem handelt.
Solche Fehler sind schon öfters (auch in früheren Zeiten) vorgekommen.

 

Man soll doch auch nicht sofort alles kaufen

Im übrigen, in Frankreich braucht man auch nur 27 Paletten und 108 Korks. So viele können sich doch nicht täuschen ....

 

ich auch

 

Nein....war ein "Micha" am Werk....konnte nicht rechnen....



...sorry Micha...