Warum immer 2 verschiedenen Event Namen?

Weil Du vom Entwicklerteam sprichst, das verschiedene Namen verwendet. Fertige Produkte werden von der Marketingabteilung vermarktet und vereinheitlicht. Was meinst Du? Hat BP eine Marketingabteilung? Ich sage JA und ich sage auch, dann haben die nicht sauber gearbeitet.

Das nennt man Diskussion.

 

Wichtig ist es nicht zwangsläufig...es würde so manche Frage erübrigen und wenigstens den Anschein erwecken, daß planvoll und umsichtig gearbeitet wird...ein stimmiges Produkt eben...

 

slifer,
mich darfst du getrost aus der - nicht bezifferbaren - menge derer ausnehmen, die sich wundern.
ich wundere mich über rein gar nichts. meine so-was-kommt-von-so-was-kenntnisse sind geeignet dazu.

-------------

mim, nein.
unterschiedliche bezeichnungen werden hier derart massiv verwandt
(der begriff verwendet wäre hier zu schwach),
dass gewolltsein unübersehbar wird.

 

Slifer ich versteh dich grad wirklich nicht! Ich vermute mal: sich mal ein Ründchen konzentrieren und einheitliche Namen verwenden dürfte recht problemlos umzusetzen sein (wenn denn gewollt). Es ist eine realistische Bitte an den Spielbetreiber. Warum diese massiv andere Haltung im Vergleich zu deinen BC-Threads? Ist es zu unwichtig?

 

Ähm??? Das ist mir noch nicht mal aufgefallen. Ergo für mich völlig Banane wie die Events, Pflanzen usw. heissen. Ick spiele sie und fertig. Da hat Slifer für mich irgendwie Recht, lohnt es sich wirklich dafür so kontrovers zu diskutieren?

 

Slifer unter sich "an was hochziehen" verstehe ich doch ein bissel was anderes und ich vermute mal, an der Häufung der Posts bist du mit deiner anderen Meinung letztlich ziemlich beteiligt
Ich halte die Bitte für durchaus berechtigt. Nur weil es deutlich größere Probleme gibt muß nicht alles andere, was quer läuft so gefressen werden. Oder doch?
Ich würde an deiner Stelle übrigens die real / virtuell Pixelthematik nicht allzusehr vertiefen, du nimmst dir damit ein bissel deine eigene Diskussionsgrundlage...

raus

 

Ok... hätte es diesen Thread nicht gegeben - ich hätte darüber hinweggesehen (andere sicher ebenfalls)...
Andererseits kann ich überhaupt nicht verstehen, dass es nicht möglich ist, zur Abwechslung mal etwas komplett fehlerfrei an den Start zu bringen - selbst wenn es sich dabei um so etwas banales, wie die Betitelung eines Events handelt - (mir drängt sich beinahe der Verdacht auf, als würden die User ganz bewusst immer wieder mit *Nölstoff versorgt. Also ich brauche das nicht wirklich... mir sind Gateway&Co. noch in lebhafter Erinnerung... ausserdem ärgert mich nach wie vor die Foren(un)zugänglichkeit. Dann war da noch die Sache mit den 2-TG-Socken... Ungereimtheiten bei den Top 1.000... aktuell streikte die Mühle... das Spiel lahmt. (und was ich vergessen habe, trage ich evtl. später nach *fg).
Wenn man sich den ganzen *Zauber der letzten beiden Monate in's Gedächtnis ruft, dann braucht sollte sich niemand bei BP wundern, dass hier inzwischen bei der *kleinsten Kleinigkeit nachgehakt bzw. kritisiert wird... sag ich jetzt einfach mal so.

 

Ich denke nicht, dass es ein Fehler ist...

Kalender: Advents-Zucht-Quest (vorher wird doch nie der richtige Name im Kalender vermerkt, sondern nur etwas allgemeines, man kann natürlich "ankreiden", dass der richtige Name der Quest im Kalender nicht nachgetragen wurde... muss man aber nicht))

Newsseite: Neue, lichte Quest (Liest man den dazugehörigen Text, wird der Questname "Die letzte Kerze" genannt. "licht" weist für mich auf die überschaubare Anzahl der abzugebenden Waren hin)

Sieht für mich wohlüberlegt aus...

 

Wie so vieles hier ...

 

exakt davon gehe ich aus. wohlüberlegt. zielgerichtet. edit hat den > < den vergessen.

(mit verwirrung der zielpersonen lässt sich jede menge ... machen.
je mehr ..., desto mehr ....)

 

Man kann sich auch alles schön reden....Lauter rosa Wolken bei dir gelle?

 

Was ist das eigentlich, eine "neue, lichte Quest"?
"Neu" kann ich ja noch verstehen, aber lichte? Soll vielleicht "leicht" bedeuten

 

Das " lichte Fest " ist das Lucia Fest - mit gaaanz vielen Kerzen...
Hier wurden einfach gaaaanz viele Begriffe aus verschiedenen Ländern nicht richtig für uns übersetzt - naja
Ist ja auch schwierig für jedes Land eine richtige Bezeichnung zu finden - nech

 

'licht' bedeutet für mich soviel wie durchscheinend oder klar. Hat also mit einer brennenden Kerze nix zu tun.

 

licht = hell

 

Genau da "liegt der Hase im Pfeffer" oder "auf dem Mond" oder wo auch immer. Gerade wenn mehrere Abteilungen mit einem Event beschäftigt sind, müssen sich die Abteilungen untereinander Infos geben. Da verlange ich, dass gelesen, dementsprechend gehandelt und Rückantwort gegeben wird.

Alles andere nenne ich "Schlamperei". Und ich meine dies jetzt nicht nur auf FR bezogen sondern dies sollte generell gelten. Vieles bliebe mir/uns erspart.

 

Im englischen Forum heißt das Teil "The last Candle" = "Die letzte Kerze". Und zwar Durchgängig.

Von einem Arbeitstitel ist da nichts zu lesen.

Und wenn der Arbeitstitel durch ein ganz schlechtes Programm zur Übersetzung gejagt wurde - nur, um dann nur im deutschen Forum verwandt zu werden - das ist Schlecht.

Ansonsten wäre es nur ein Schreibfehler. "Die lichte Feste" allerdings würde ich persönlich nicht als beleuchtete Festung interpretieren, sondern als eine, die schwere Lücken in der Befestigung aufweist. Mithin leicht zu Erobern ist.

Beide Versionen kann ich nur als Missgriff in der Wortwahl bezeichnen.

Als ganz Schweren. Als Missachtung der größten "Community" schlechthin.

Wenn überhaupt - was denken die sich bei BP dabei?

Da mache ich den Mods noch nicht einmal einen Vorwurf draus, die sollen ja gar keine Möglichkeit zum Eingreifen haben, wurde mal geschrieben.

Wirklich nicht? "Hört mal - das ist doch einfach nur Scheixx, was ich da Einstellen soll - darf ich da die Rechtschreibhilfe machen?"

Oder aber : "Den Mist könnt ihr selbst Veröffentlichen. Aber nicht unter meinem guten Namen."

Geht nicht?

Wird dann jemand, der keinen Arbeitsvertrag hat, quasi "Ehrenamtlich" für BP tätig ist, "gefeuert"?

Die lichte fest / Quest - das ist ... mittlerweile korrigiert worden.

 

um nochmal zurück zu kommen auf den eingangspost:

das ding hat - eigentlich - keine zwei namen.
es gibt eine neue, lichte *) quest mit der bezeichnung "die letzte kerze". so steht es in den news im spiel und so steht es in der oa und in den faq.
dass es (nur) hier in D weitere bezeichnungen ("Advent-Quest" bzw. "Advent-Zucht-Quest" bzw. "Advent-Eventzucht-Quest") gibt, liegt -sorry vielmals- an unseren deutschen Mods, die gerne mal in ihrem bestreben, alles so gründlich wie möglich zu formulieren, reichlich daneben hauen. bp hat in diesem fall leider so gar nix damit zu tun.

*) licht: synonym für lichterfüllt , freundlich, hell, heiter, erleuchtet.
passend zur beschreibung der quest: "Stromausfall auf der Farm! Die Tiere sitzen im Dunkeln und keine Kerze weit und breit. Kannst Du ihnen helfen?! Besuche jetzt die Farmhalle und spiele die neue Quest ‚Die letzte Kerze‘. Bring ein bisschen Licht in die winterliche Dunkelheit..."

 

"Die letzte Kerze", "Advent-Zucht-Quest" oder "Neue, lichte Quest" für mich kein Drama eventuell etwas verwirrend.

Egal wie der Name nun korrekt lautet, den Bauern möchte ich sehen, der mit der letzten Kerze in die Scheune geht. Wahrscheinlich ist der pleite und hofft auf seine Versicherung.

 

Wenn man so böse ist und das so betrachtet, würde das hier ja so einiges erklären........
Wer weiss was BP uns versucht versteckt zu sagen....