Event-Kalender

Hallo,
ich weiß, es ist müßig dies erneut in den Raum zu werfen. Aber...
Ist es wirklich so schwer, im Eventkalender mit der deutschen Sprache zu arbeiten?

Ich reiche auch gern einen Übersetzer dazu:
2 out of 3 Event = 2 von 3 Event
Breeding = Zucht
Weekend Quest = WE Quest
Hidden Object Event = Objektsuche / Wimmelbild
Viking Event = Wikinger Event
Task Groups Event (Aufgabenbereich; diesmal Modenschau)

Vereinzelt wurde ja übersetzt, warum dann nicht alles? Keiner verlangt den Eventnamen, aber die deutsche Event-Umschreibung (siehe oben) wäre endlich mal wieder angebracht. Eine zeit lang hat es doch funktioniert.
Woran liegt es?

 

Hallo little-nici, du weist doch dass wir im Kalender die Arbeitstitel verwenden. Das wird auch so beibehalten, dass die Eventnamen erst eingetragen werden wenn wir diese auch haben, bzw wenn die OA zu den Events vorliegt zur Veröffentlichung.
Die Arbeitstitel sind nun mal in englischer Sprache und ehrlich gesagt kann man vorher eh nicht wirklich etwas damit anfangen - auch wenn dort stehen würde 2 von 3 Event.
Das einpflegen vom Original in den Kalender ist auch nicht von jetzt auf gleich gemacht.

 

Danke Kylwalda für deine Antwort. Eigentlich hätte ich wissen können, wie diese wieder ausfällt.
Zu oft wurde ja schon die engl. Bezeichnung im Eventkalender kritisiert und ich schrieb ja... es ist müßig.

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Aber wenn man nicht will...

Wie es aussehen könnte, habe ich sogar im Eingangspost hinterlassen. Auch diese Arbeitstitel kann man halbwegs ins Deutsche bringen.
Niemand erwartet die Eventnamen.
Ich bin z.B. auch ein Spieler, der sich gern darauf einstellt, was einem im kommenden Monat erwartet und
ihr vergesst auch, dass hier die ältere Generation stark vertreten ist und viele haben nie englisch gelernt.
Was nützt einem eine Vorschau, wenn man damit nichts anfangen kann, weil man der englischen Sprache nicht mächtig ist.
Auch das gibt es in der heutigen Zeit noch.

Jede Erstellung / Einfügung macht Arbeit. Habe dies auch nie in Frage gestellt.

Und ich wiederhole mich. Eine zeit lang hat es doch mit der Vorschau in DEUTSCH geklappt. Ist euch ein Übersetzer abhanden gekommen? Ich verstehe es einfach nicht. Tut mir leid...

In deutsch --> #268

Du darfst dann gern hier abschließen.

 

Hab mir das mal rausgepickt und stimme dir zu.....besonders ärgert es mich das wir User in unseren Post keine englischen
Begriffe schreiben sollen/dürfen und auch schon Beiträge daraufhin gelöscht wurden,mit dem Hinweis das es ja ein
deutsches Forum sei.

 

Dann wünsche ich noch einen schönen Tag und schließe hier wieder