Kalender

Ist es vielleicht möglich ,dass der Kalender auf deutsch geschrieben wird,Nicht jeder kann Englisch lesen.

 

ich glaube, du hast jetzt mittlerweile den 1001. Thread dazu eröffnet...

 

Moin, diese Frage gab es schön öfters, sobald es eine OA/FAQ zum anstehenden Event gibt wird es auf deutsch eingetragen.
Evtl. hilft es hier mal reinzuschauen, da gibt sich little-nici immer sehr große Mühe

Gemischte Gerüchte| Seite 30 | Farmerama DE

 

Ich finde die Frage für berechtigt, in anderen Foren ist der Kalender in der Landesaprache verfasst, aber manche sind dort auch unvollständig.

 

da ist von den Mods schon so oft gesagt/geschrieben worden...
sie bekommen den Kalender in englischer Sprache und so wird er auch am Anfang des Monats veröffentlich...
kommt dann ein Event oder Verkaufsaktion, wird es in deutscher Sprache angepasst...
für naranja...Ausnahme HDD...der heißt zum Glück weiterhin so...
mit FST kann niemand etwas anfangen und HDD hat sich eigentlich mittlerweile bei jedem im Gedächtnis eingeprägt, genauso wie BBD...

 

wir haben aber am Beginn eines Monats nicht die korrekten deutschen Eventnamen

 

Gateway-Bingo vorbei?

Kann mir mal wer erklären, was es für einen Unterschied macht? Ob ein Event da in englisch, deutsch, italienisch rückwärts oder mit kleinen Tanzvideos steht sagt doch nix über den genauen Inhalt aus, der kommt erst mit der FAQ. Also warum ist das scheinbar vielen so wichtig, daß immer und immer wieder nachgefragt wird?

 

Wenn im Kalender Fullmoon oder Viking Event angegeben ist, kann man dies doch leicht übersetzen. Ich frage mich nur warum es bei den anderen Foren geht und hier nicht. Ein deutsches Forum sollte auch in deutsch gehalten werden.

 

Hallo -Sharky1972-,
erst, wenn die FAQ-Schreiber die Texte für die FAQ bekommen, können sie richtig übersetzt werden. Nicht jede Bezeichnung, die bei BP für die Events und deren Gegenstände eingesetzt wird, können so einfach wie der Fullmoon übersetzt werden.
Auch ich spreche kein englisch, nur ein paar Brocken. Aber ich persönlich finde, dass es kein Problem ist, mal ein Wort zu kopieren und in einem Übersetzungsprogramm übersetzen zu lassen. Und ich denke, jeder von euch hat schon bemerken können, dass nicht mehr so viele Mod's wie früher hier im Forum eure Fragen beantworten. Und alle machen das in ihrer Freizeit für euch, manche sogar, obwohl sie Vollzeit berufstätig sind und nicht ständig auf der Arbeit online sein dürfen. Aber auch diese Mod's haben mal das Recht darauf, Urlaub, Privatleben oder auch Krankentage zu haben.

 

und warum ist das heute wohl startende Event immer noch in english?
und beim HDD fehlt auch die deutsche Bezeichnung, fast alles ist zumindest 2 Sprachig, der HDD nur in english
kein Fröhlicher Schnäppchen Tag, so steht das Event an der Uhr, wurde aber noch nie auf deutsch geändert

 

Hallo naranja,
weil die Modine, die dafür verantwortlich ist, es gewagt hat Urlaub zu machen.

 

Entschuldige bitte aber das Stichwort muß ich einfach mal aufgreifen. Der Urlaub sei ihr gegönnt! Aber wäre es nicht doch mal mehr als langsam an der Zeit, sich da als Team anders aufzustellen, zu erweitern, was weiß denn ich? Es hakt ja an allen Ecken und Enden. Ja sicher stehen euch Freizeit, Auszeit, Urlaub, keine Lust, *Liste beliebig fortführbar* zu und nein, ein noch nicht angepasster Kalender würde jetzt auf meiner Prioritätenliste eher ziemlich weit hinten stehen. Aber es kommt ja auch bei wesentlicheren Infos zu deutlichen Verzögerungen (höflich formulierte Variante). Das haut so einfach nicht mehr hin. Als Nutzerin des aus meiner Sicht mal am besten strukturierten und informativsten Forum inzwischen in den anderssprachigen Foren nach zuverlässigen Infos gucken zu müssen, weil sie hier nicht kommen...(über den Umgang mit dem Ideenpool lasse ich mich an anderer Stelle aus)...das finde ich einfach nur traurig

 

was ist das für ein Evebt?

 

Das ist die englische Eventname vom dem Event Doc MacBocks Stallsino

 

Hallo putzi53,
dass ist Doc MacBocks Stallsino.
Deine Frage schiebe ich mal in den Thread, in dem es schon um den Kalender geht. Für die Zukunft bitte ich dich, bevor du einen neuen Thread eröffnest, ob du nicht einen Thread findest, in den deine Frage vom Thema her rein passt.

 

Da solltest du dich dann an BP wenden und ein paar Farmer nennen, die dazu bereit wären, diese Arbeit zu übernehmen. Denn bisher hat sich niemand dazu bereit erklärt.

 

Wer nicht sucht der findet auch nicht, mh?

 

Moin, mein Tipp, meld dich, dann wäre es schon mal einer mehr

 

Die Unterstellung, dass niemand gesucht wurde, ist ja sehr einfach. Vielleicht meldet sich ja der/die andere Farmer/in von denen, die schon mal gefragt wurden und abgelehnt haben. Auch ich wurde damals gefragt.
Aber nun möchte ich darüber hier nicht mehr diskutieren. Denn das ändert nichts an den momentanen Gegebenheiten. Wer sich melden möchte, findet sicher den Weg zu einem von uns, der das dann weiter geben kann. Für heute sage ich dann mal gute Nacht.

 

eben nur fast alles...
beim BBD steht auch nur Babyboom...komisch, dass dich das noch nie gestört hat...