auf der Alm ist der Text englisch

Discussion in 'Hilfe-Archiv' started by naranja, Jun 16, 2023.

Dear forum reader,

if you’d like to actively participate on the forum by joining discussions or starting your own threads or topics, please log into the game first. If you do not have a game account, you will need to register for one. We look forward to your next visit! CLICK HERE
Thread Status:
Not open for further replies.
  1. naranja

    naranja Lebende Forenlegende

    Moin
    ich wollte eben auf der Alm die Blumen ernten
    da kam ein Tool Tipp auf englisch
    Ich verstehe das nicht
    und ich kan mir kein Dolmetscher leisten
    kann bas bitte mal überprüft werden?
     
    naranja, Jun 16, 2023
    #1
  2. FarmersWeisheit

    FarmersWeisheit Board Administrator Team Farmerama DE

    Also davon abgesehen, als IT Experte weißt Du ja, das es im Netz reichlich gute übersetzer gibt.

    Ansonsten währe es natürlich hilfreich einmal anzugeben, wo der Text in Englisch erscheint
     
    FarmersWeisheit, Jun 16, 2023
    #2
    jömi54 and BlackLady1609 like this.
  3. naranja

    naranja Lebende Forenlegende

    Beim ernten der Pflanzen
    ich kann den nicht kopieren
    ich nehme mal an, das nicht die ganze Pflanzen in den Speicher passen
    danach war es weg
    Aber bitte meine IT Wörter helfen da nicht weiter
    ich kann keine Texte damit übersetzen
    Geh mal auf Süoiler in den FAQ
    da kommt auch etwas auf englisch
    wenigstens die Texte könnten auf deutsch sein
    gehört ja zum Spiel
    das ihr manches in den FAQs auf enlisch schreibt bei Events
    im Event selber auf deutsch steht
    muss ich ja nicht verstehen,
    LG und ein guten Start ins WE Forum ist ja nicht das Spiel
    aber im Spiel wüsste ich schon, was gemeint ist, ohne erst zu warten bis ein Kind zeit hat
     
    naranja, Jun 16, 2023
    #3
    krummbein likes this.
  4. ~Orleana~

    ~Orleana~ Forum Moderator Team Farmerama DE

    kannst du bitte einmal einen Screen davon machen, was genau du meinst? Ich finde aktuell im Spiel beim Ernten der Pflanzen nichts englisches
     
    ~Orleana~, Jun 16, 2023
    #4
    jömi54 and krummbein like this.
  5. krummbein

    krummbein Lebende Forenlegende

    Ich hatte das auch schon mehrmals. Irgendwann war es wieder weg. Eine andere Farmerin hat sich die Alm angesehen und festgestellt, dass alles auf englisch da stand. Sie hat sofort abgebrochen. :(
     
    krummbein, Jun 16, 2023
    #5
  6. Oberschnatter

    Oberschnatter Lebende Forenlegende

    Den englischen Text hatte ich vorhin auch. Da kannte ich diesen Thread leider noch nicht, sonst hätte ich einen Screenshot gemacht. Ich weiß aber warum er kam.

    Ich hätte mit der (händischen) Ernte eines 4'er-Feld Alpenrose die Lagerkapazität überschritten. Da kam der Layer, der mich darauf hingewiesen hat. Den Wortlaut habe ich mir nicht gemerkt, denn wie schon gesagt, da kannte ich diesen Thread noch nicht.

    Zusammenfassend:
    Bei dem englischen Text im Layer, handelt es sich um den Hinweis, das ich mit der Ernte die Lagerkapazität überschreiten würde.

    ;)
     
    Oberschnatter, Jun 16, 2023
    #6
    naranja likes this.
  7. Pfefferminz_Patty

    Pfefferminz_Patty S-Moderator Team Farmerama DE

    Genau, den hatte ich auch. Das wird aber bestimmt noch angepasst werden und gemeldet ist es auch. :)

    Edit macht hier dann mal zu .
     
    Pfefferminz_Patty, Jun 16, 2023
    #7
Thread Status:
Not open for further replies.