Bitte - kann jemand einen griechischen Satz übersetzen?

Mir hat ein neuer Nachbar (Level 7) diesen Satz geschrieben:

θα μου στιλις και σι ενα δορο

Der Google-Übersetzer schrieb:
Ich werde Stilis und Si ein SOPC

Wer kann mir denn bitte weiterhelfen und schreiben, was mein Nachbar mir mitteilen möchte?

 

Hallo N8vogel

bitte doch deinen Nachbarn auf englisch zu schreiben.

 

lle übersetzungsprogrammen ,geben dein ergebnis heraus

 

Dein neuer Nachbar moechte dass du ihm auch ein Geschenk schickst.
Wenn du noch eine Uebersetzung (vom griechischen) brauchst kann du mich auch direkt anschreiben

θα μου στειλεις και εσυ ενα δωρο - so wird es eigentlich richtig geschrieben

 

Hallo,
als ich das eingegeben habe hat mir der PC gesagt:

meinten sie:
"θα μου στειλεις και σι ενα δωρο"

das hab ich dann übersetzen lassen und das kam da raus:
"Ich schicke und si Geschenk"


LG Moro

edit: heilo70 hat ja die Antwort schon

 

Vielen Dank euch allen.

Ich hatte ihn auch bereits gebeten, ob er mir bitte in Englisch schreiben könnte.
Antwort kam noch keine, aber da ich im ohnehin ein Geschenk geschickt hatte, nimmt er vielleicht an, ich hätte ihn verstanden.

@heilo70
Gerade habe ich dir eine PN geschrieben. Danke für dein Hilfeangebot.

 

dann wünsche ich noch einen schönen Abend und schließe hier.