Kann hier Jemand Tschechisch?

Discussion in 'Hilfe-Archiv' started by -Skorpion1211-, Nov 10, 2015.

Dear forum reader,

if you’d like to actively participate on the forum by joining discussions or starting your own threads or topics, please log into the game first. If you do not have a game account, you will need to register for one. We look forward to your next visit! CLICK HERE
Thread Status:
Not open for further replies.
  1. -Skorpion1211-

    -Skorpion1211- Lebende Forenlegende

    Bitte um Hilfe, habe gerade gemerkt, dass ich einen tschechischen Nachbarn habe, er wünscht sich (durch Google Translator übersetzt) das Werfen Winterschlaf als Geschenk von mir / also Nachbarin, ich kann damit aber rein gar nichts anfangen. Kann mir hier Jemand helfen, bitte.
    Danke und schönen Abend noch, lg.
     
    -Skorpion1211-, Nov 10, 2015
    #1
  2. SkyViewerOnFarm

    SkyViewerOnFarm Freiherr des Forums

    Hey Skorpion! :D

    Du stellst aber auch manchmal außergewöhnliche Fragen.... :p
    Ich habe es gerade mal selbst mit dem Translator ausprobiert! Er meint zu 99% das Item Saison-Item "Hibärnation"... ;)    ​

    Liebe Grüße und einen schönen Abend Dir noch...
    Sky. :)​
     
    Last edited: Nov 10, 2015
    SkyViewerOnFarm, Nov 10, 2015
    #2
    beilagenkoch78 and -Skorpion1211- like this.
  3. beilagenkoch78

    beilagenkoch78 Allwissendes Orakel

    Jupp, stimmt. Sky hat recht ;) Allerdings hat der Übersetzer bei mir schwedisch erkannt
     
    beilagenkoch78, Nov 10, 2015
    #3
    -Skorpion1211- and SkyViewerOnFarm like this.
  4. -Skorpion1211-

    -Skorpion1211- Lebende Forenlegende

    lol und danke Dir, außergewöhnlichen Wünschen folgen außergewöhnliche Fragen - ganz einfach
    ja, genau diese Worte kommen in seinem tschechischen Ingame Post an mich vor, ich schenke meinen Nachbarn immer das,
    was sie sich wünschen und schalte halt auch notfalls einen Translator ein, die Sprache wurde als Tschechisch erkannt,
    ich dachte bisher immer, er wäre ein Ungar, tja, Kontakt hatten wir bisher nicht weiter, gute Nacht​
     
    -Skorpion1211-, Nov 10, 2015
    #4
    beilagenkoch78, Amsel33 and SkyViewerOnFarm like this.
  5. **Pharao**

    **Pharao** Forum Moderator Team Farmerama DE

    Dann ist hier das Problem erkannt und gelöst ;)

    Euch einen schönen Abend und hier schließe ich.
     
    **Pharao**, Nov 10, 2015
    #5
    SkyViewerOnFarm and -Skorpion1211- like this.
Thread Status:
Not open for further replies.