Petit Bistrot-Plauderstübchen "Chez Witch"

Ohhh, ein kleines Pils würde ich jetzt aber auch gerne trinken, würde mir jemand eines zu Hintertür raus reichen bitte?

 

yep trottoir und parapluie auf französisch.

Trottoir sagen wir auch hier für den Bürgersteig, wobei Trëttoir richtig ist.

 

Sorry mit kleinem Glas ohne Namen kann ich nicht dienen.

 

Wir servieren nicht draussen, das kostet extra, ausserdem regnet es, los schieb deinen Popps rein, ich geb dir mein Glas, ausnahmsweise

 

Ja, die Schreibweisen bei Dialekten sind nicht immer leicht.
Ich schreib es i.d.R. dann so, wie ich es spreche.
Korrekt lt. Kölsch-Wörterbuch wäre wohl: "Ich ben ene Kölsche Jong" ... ich schreib aber auch meist Jung.

Mer sät och akustisch Buure evver schriev et Boore, keen Ahnung woröm dat esu ess.

 

tu as la resäng ma Belle...

 

Jo in der Provence zum Beispiel jaaaanz übel, der väng und dat päng, le matäng Hilfäää

Ach und dat français hälngt sehr an seinem Zipfelchen

 

Witsch, Hedwig ist gerade gestartet.

 

tu as raison ma Belle ... yep ich hab wohl Recht, aber dat mit la Belle ... da scheiden sich die Geister!

Resäng wäre ja schon fast raisin also Traube in der Provence als Dessert, nach dem Väng

 

Ich versteh hier nix mehr.
Wünsche noch einen schönen Abend. Bis morgen oder so.

 

Sagte meine Großmutter auch noch, genau wie Chaiselongue. Wir benutzen ja auch heute noch etliche Worte aus dem französischen, Acccessoire oder Adresse. Alarm stammt glaube ich auch aus dem französischen.

Die 50 Cent Aufschlag würde ich noch hinnehmen und zur Not hätte ich ja noch einen Parapluie. Aber hier draussen versteht man so schlecht was gesprochen wird.

 

ach ich dachte es kommen immer 4 ins Halbfinale. Ja...dann Lucy, Fabio und Tim

so ich mach mich lang. Wünsche euch allen noch einen schönen Restabend und später eine gute Nacht.

bis denne

 

Schisselawäng nich zu vergesse ... so liebevoll für Schissdr....

 

Hier in Köln wird schon einiges auf französisch gesagt.
"Dat ess all vum Franzuus" hät ming Jroßmutter domols jesaat.

Man sagt auch nach wie vor Plümmo oder us la mäng (manche fehlerhaft auch us dä la mäng, was eigentlich doppelt gemoppelt ist, weil "aus der die Hand" ja dann schon komisch klingt).

 

Bei uns gibt es nur das Trottoir, ein anderes Wort für das leicht erhöhte "Ding für Fussgänger" entlang der Strassen kennen wir hier nicht ... aber es gibt noch das Trottinett, mit dem man auf den Trottoir herum kurven kann .

Da ich die letzten paar Nächte wenig bis fast gar nicht geschlafen habe, verabschiede ich mich jetzt mit einem "bhüeti und guet Nacht" .

 

frisch aus dem Hahn, mit feina Schaumkrone, schmeckt et am besten. So een Bierchen, ooch Pils jenannt, darf in keena Budike fehlen. So fließt se denn durch durstije Kehlen und ooch die Berliner Schnauze hat nen Wort dafür. Molle

Ick schnapp mir eene, Prost

 

In NL hab ich mal Hondsdrieß (klang zumindest so) gehört.

 

Och nu komm, ist doch nur Spass, was soll ich denn als Aussengelände sagen?

Du willst doch nur pünktlich zum Dschungel in deiner Kiste sein

Schönen Abend Dir.

Das du einen Tipp abgeben solltest wer ins Halbfinale einzieht, hatte ich aber auf Hochdeutsch geschrieben

 

So'n Tretroller, wie man als Kind früher mal hatte?
Oder heißen die neuen E-Roller auch so?

 

50cent Aufschlag, sach mal hängst du noch an der DM, vor allem wenn le moi persönlich le service macht

Nun öle mal deine Kehle, hast ja nu 2 Pils, Gläser Bier, watt auch immer!

Genau eng Trottinette ist das auch hier, aber da steigt man nur mit einem Fuss drauf und mit dem anderen ruiniert man die neuen Schuhe Aber klar hat die Jugend und auch die Erwachsene inzwischen oft E-Roller.

So mein Tipp:

Halbfinale Dschungel 2024: Lucy, Fabio und Mike

Ich weiss wird wohl eher Tim, aber no risk no fun und ich mag Mike's Art einfach.