Ppp

also mir würde rostiger Kuchen schon gefallen

 

Bitteschön .... Rosis rostiger Kuchen


Hoffentlich hat die Namensänderung einen triftigen Grund. Ich seh' mich schon vergeblich nach PPP suchen

 

Sicherlich geht es hier um Lizenzen. Es hieß ja damals - wenn ich mich recht erinnere - dass auch die Items irgendwann ausgetauscht werden sollten. Das ist bisher nicht geschehen; kommt vielleicht auch noch?

Der "Duden" bezieht seine "Weisheit" von Sprachwissenschaftlern, wenn ich es richtig weiß, und nicht aus der Nase!
Ich liebe den Duden übrigens!

Und für mich ist das ab sofort der rostige Kuchen.

So lese ich das auch immer!


Nichts für ungut und bleibt mir gewogen!
Jane

 

hab da mal im Zitat den 1. Satz hervorgehoben. Die Vermutung liegt sehr nah, dass dies der Grund sein könnte.
Aber ehrlich gesagt, meine persönliche Meinung, - warum sich über eine Namensänderung den Kopf zerbrechen,
gibt bestimmt Wichtigeres / Anderes, worüber man sich Gedanken machen könnte, sofern man das überhaupt möchte.
Meine Kollegin hatte ja geschrieben

Selbst wenn, was ich ehrlich gesagt auch nicht glaube, wir da eine Antwort bekommen sollten - so würde die auch nichts daran ändern,
dass der Name geändert wurde. Also wirklich weiter würde mich persönlich das nun auch nicht bringen.
*nur mal so meine Gedanken*

 

Ach Indi, es macht halt ab und zu einfach Spaß, sich über Unnützes den Kopf zu zerbrechen.
Probleme gibt es in der Welt genug, da hast du Recht!
Liebe(s) Grüße
Jane

 

Das stimmt auch wieder und man / Frau ist beschäftigt
Liebe(s) Grüße zurück

 

Moin,

ob PPP rosig oder rostig ist doch völlig wurst, wenn die Wirkung die gleiche bleibt ändert sich für die Spieler doch nichts. Gruß Gardo

 

Moin Gardo2

stimmt, sehe ich auch so Aber da hat halt jeder eine unterschiedliche Meinung / Ansicht zu, was ja auch in Ordnung ist.
und zu dem hier

die Namensänderung ist bereits Thema im Thread Was mich am Spiel Farmerama stört...4 von daher,
wer also noch Feedback (Kritik / Lob) diesbezüglich äußern möchte, der kann das gerne dort machen.

 

gehört hierher oder auch nicht...


ich vermute mal das hinter den ganzen ein schlechter Übersetzer steckt ...
die Begriffe werden inzwischen hauptsächlich in englisch programmiert und wenn man dann einen schlechten Übersetzer a la "....." nutzt kommen solche Sachen raus.
Anpassungen an die jeweilige Zielsprache ist nicht mehr vorgesehen bzw. kostet zuviel Zeit und Geld ......

 

bringt uns nur leider alles nicht weiter - Vermutungen - nix Genaues weiß man - und wie ich oben schon geschrieben hatte

 

Wo kommt das im Spiel vor?
ist ein animierter Stall und nennt sich lege Gehege

 

Ich vermute es war eher anders gemeint und zwar dass es in diesem Spiel strickende Hühner (animiert oder nicht) gibt:
und da wo es strickende Hühner gibt, da gibt es bestimmt auch Begriffe, die man nicht im Duden findet

Aber ich denke, wir belassen es jetzt dabei - wie oben bereits geschrieben