Songs erraten.

Ah, englisch, nix Wolle oder so

Eight miles high - The Byrds

Hab` ich doch neulich im Radio gehört oder auf YouTube gesehen.

...at the far end of your theter
and your thoughts won`t fit together...

 

Alan Parsons Project - The System Of Dr. Tarr And Prof. Fether

Jetzt mal etwas einfacher:

A long long time ago
I can still remember
how that music used to make me smile ....

 

Bye, bye, miss American Pie



By the last breath of the four winds ye blow
I`ll have revenge upon Fortunado...

 

Ich hab auch Tales of mystery and imagination

The Cask of Amontillado. Alan Parsons Project

"Die Grenzlinie ist gezogen,
der Fluch ist ausgesprochen.
Derjenige, der jetzt langsam ist
wird später schnell sein."
(Tipp: Übersetzung des Anfangs einer Strophe)

 

Yepp! Die "Tales of mystery and imagination" von E. A. Poe, Pflichtlektüre in der Realschule in den 80er Jahren. Die CD von APP ein Muß.
Guter Musikgeschmack!

Erster lächerlicher Übersetzungsversuch:
The borderline has been drawn.
The spell has been cast.
The one, who is slow
at last will be fast.


borderline / line / frontier
spell / curse / condemnation

Mamma mia! Mein Geist ist beschäftigt für`s erste.


Edit:
...can`t break the spell (Shakespeare Sisters)
...reaching out for the spell (Scorpions)
...thread that fineline (Queen)
...casting spell (Marillion)
...just make you swear and curse (Monty Python)
ist es schonmal nicht.

Edit 2:
Das Lied "Borderline" von Madonna ist es wohl auch nicht.

Edit 3:
Hm, von Rainbow gibt es auch was mit "spell"

Edit 4:
"True Colours" von Cindy Lauper ist es nicht.
"Verdamp lang her" von BAP ist es auch nicht.



Edit 5:
Bitte einen kleinen Tipp!

 

Literaturnobelpreis
wohl 1963 aufgenommen, aber meines Wissens 1964 veröffentlicht.
War in GB sogar in den Top 10.

 

Danke.

Kann also nur von Bob Dylan sein.

Habe das Lied also doch neulich im Radio gehört.

Hatte mir mal im Jahre `92 oder `93 für DM 9,99 einen 3er CD-Pack von ihm gekauft, wegen "Blowin` in the wind".


The times they are a changin`


... So many times it happens too fast.
You change your passions for glory ...

 

.... juhuuu ... der Titelsong von Rocky, gell? ... griiins...

 

Yepp.
Aber wie heißt er?

 

Eye of The Tiger / Survivor


Und er kämpft für Canada,
er kämpft für Frankreich,
er kämpft für die USA,
und er kämpft für die Russen,
und er kämpft für Japan,
und er denkt, wir würden auf diesem Weg dem Krieg ein Ende bereiten

 

Univeral Soldier (Bob Dylan) ?

 

Universal Soldier ist richtig (von Donovan)

 

Schön, ich überlege mir etwas.

Edit: mir fällt aber gerade kein Text ein, bei dem der Titel nicht schon enthalten wäre, ich die korrekte Schreibweise nicht kenne oder, oder, oder...
Bitte gebt etwas für mich ein!

Edit:

..."we don`t need no-education.
We don`t need no thought control.
No dark sarcasm in the classroom"...

 

Pink Floyd - Another Brick in the Wall

dann geht sie barfuß in New York
trampt alleine durch Alaska

 

Max Giesinger - Wenn Sie Tanzt


Traurigkeit verfliegt im Sonnenschein.
Hoffnung heißt die Kraft
Der wir vertrau'n

 

Christian Anders - Ruby?


Sie hat das Fassungsvermögen
Sämtlicher Einkaufszentren der Stadt
Gehn dir die Nerven durch
Wirst du noch verrückter gemacht ...

 

Goldener Reiter (Joachim Witt)


... he was shot six times by a man on the run.
And she couldn`t find to push through ...

 

Moonlight Shadow -> Mike Oldfield

I´ll stay on the bus
forget about us
put the blame on me

 

Tie a yellow ribbon on the ole oak tree (Frank Sinatra)


So, so you can think you can tell
heaven from hell.
Blue skies from pain...

 

Pink Floyd-Wish You Were Here ...


... bitte weitermachen wenns stimmt ....