traduction du forum

bonjour à toute l'équipe ,
je me présente , pseudo magali51 ,
je suis Française , je vous suis régulièrement depuis plusieurs mois ,
j voudrais savoir savoir si j'ai le droit de dialoguer avec vous (sur les topic )
et si oui , est ce que vous arriverez à me lire ?
j vous souhaite une excellente journée

 

Hello loups

Would you be so kind and open www.farmerama.com.
Next click on the arrow next to the language button


Choose the site of your liking
Open farm.

You are here in the German forum.
Please write in German.


You are welcome to write here in the forum, but as already written, in German.
Although I could imagine that an exchange in the French forum would be easier for you.

 

bonjour,
j'ai mis ma ferme en Allemand
Pour écrire en anglais, cela peut se faire de plusieurs manières possibles :
je vais essayer avec un convertisseur !!!
je comprends pas pourquoi mon pseudo est loup , alors que normalement c'est magali51
merci de m'avoir rependu

 

Please use a translator. We cannot write here in French or English. It must be in German.

 

Ich habe meine Farm auf Deutsch geschrieben

Ich werde es mit einem Übersetzer versuchen.
Ich verstehe nicht, warum mein Spitzname Wolf ist, obwohl er normalerweise magali51 ist
Danke, dass du mit mir in Kontakt gekommen bist

 

Das klingt gut - so kann ich dich auch verstehen und ich denke auch alle anderen, die hier im Forum lesen und schreiben.
Zu deinem Namen hier im Forum, ich vermute das liegt an der Forensoftware.

Nachtrag:
also du kannst hier im Forum natürlich gerne an den Gesprächen teilnehmen. Allerdings haben wir hier im deutschen Forum Regeln, die einzuhalten sind, welche evtl. von den Regeln anderer Foren abweichen können.
Du müsstest dich an die Regeln für das deutsche Forum halten und ich hätte hier dann für dich einmal 2 Links:

• Unsere Boardnetiquette: https://board-de.farmerama.com/threads/unsere-boardnetiquette.9564/
  
• Foren-Guide: Hilfe für das Forum: https://board-de.farmerama.com/threads/foren-guide-hilfe-für-das-forum.2912/

In den meisten Bereichen gibt es auch noch extra einen Thread mit Infos, welche für den Bereich wichtig sind,
wie z.B. hier im Bereich Allgemeine Fragen,
da gibt es den Thread "Bitte vor dem Posten lesen" <-- da kann man drauf klicken und wird zu dem Thread weitergeleitet

Im Grunde ist das Forum ganz übersichtlich und leicht verständlich (zumindest finde ich das)

Hausregeln - sollte man unbedingt lesen
Zentrale - hier werden wichtige Informationen bekannt gegeben
Alles rund um das Spiel - hier findet man Spiel-FAQs, Event-FAQs, Technische FAQs und Payment-FAQs

Hilfe - hier gibt es 4 Bereiche:
- Allgemeine Fragen (AF)

- Technische Fragen (TF)

- Fragen zum Spieleinstieg

- Fragen zu den Alpen

Die Spieler und das Spiel
Benutzerecke
Archiv

 

Ich danke Ihnen vielmals für Ihren Empfang. Vielen Dank für die Links,
ich kenne Ihr Forum gut, ich besuche es schon seit geraumer Zeit regelmäßig. Bis bald im Forum.


Haben Sie einen guten Tag

 

Oh, das klingt ja super , dass du dich hier schon auskennst .
Dann wünsche ich dir ebenfalls einen schönen / guten Tag und da deine Eingangsfrage beantwortet ist, so schließe ich hier ab.