wheel oder Rad

Ich bin ein wenig verwirrt. Die offizielle Forensprache ist ja wohl deutsch in der FAQ zum Farmrad ist aber vom wheel die Rede. Darf das ?

 

Hallo furchenadel

hier mal ein Bildchen aus dem Spiel:
dort heißt es auch "Farmwheel"

 

oha, ein reizthema!

 

Warum ein Reizthema? Hier wurde eine Frage zum Spiel gestellt und die habe ich versucht mit Hilfe eines Bildes zu beantworten.

 

Ich sage vorsichtshalber "Nein!"
Das geht hier immer nach Lust und Laune, adeele.
Das Forum ist gespickt mit englischen Wörtern - schreibst du aber was Englisches (und sogar die Übersetzung dazu), löschen sie es dir weg.
Wegen Englisch, weißt?
Also sag lieber Rad, dann bist auf der sicheren Seite.

 

naja...das ist so: BP ( BIG POINT )darf das ...wir nicht

 

Also ich wär für "Rad".
Mein Rad-schlag das ja eindeutig gegen die Spielregeln. Das "Wheel" muss wech.

 

ich schreib immer Rad bei Fragen und Antworte
war mir gar nicht aufgefallen das es im Spiel Wheel ist
Ja Deutsch ist gut
am Anfang war G&T und auch Harvester oder wie man das schreibt hier alles Englisch
da hab ich auch nachgefragt

da isses ja meist jetzt 2 Sprachig

Edit das Video is auch nicht ganz in Deutsch gehalten

 

Zuerst einmal möchte ich anmerken, dass hier niemand für eine Frage zum Spiel, wie sie von furchenadel gestellt wurde, in eine "Drachenküche" kommt. @fezztik , ob mein Erklärung, dass das Farmwheel so im Spiel heißt und es somit auch korrekt ist, es so zu benennen, nun eine bescheuerte glaubhafte Erklärung darstellt, dass überlasse ich euch. Eine andere Erklärung habe ich für euch leider nicht und da somit auch die Frage beantwortet ist, geleite ich euch alle mal zur Tür raus (mich eingeschlossen) und schließe von außen ab. Ich wünsche euch noch einen schönen Tag.