Feedback & Gespräche zum Event "Traum vom Eigenheim"

danke fürs übersetzen .
könntest du dann bitte auch unser bedenken mittleilen?
fair play , no problem .

 

Ich kann verstehen, dass die Ungarn angefressen sind.
Solch eine Änderung während des Wettkampfes, mit Milliarden an bereits versenkten Waren, würde uns hier genauso ankotzen, wenn einer unserer Moderatoren betroffen wäre... egal wie die Vorgeschichte aussieht.

Ich hoffe, dass jemand seitens BP Ultistars erklärt, was genau die Gründe für unsere Beschwere waren.
Desweiterhin hoffe ich jetzt auf einen fairen und spannenden Endspurt mit einem verdienten 1. Platz, sche.ißegal, aus welchem Land derjenige stammt.
Seine Gummistiefel riechen schließlich nicht besser oder schlechter als unsere.

 

also meine Gummistiefel duften nach - nee, das lassen wir mal lieber. Und ja, ich denke wenn einer von uns dort an der Stelle wäre, würden hier auch einige auf die Barrikaden gehen, von daher habe ich auch Verständnis dafür. Aber nichtsdestotrotz schauen wir jetzt, dass wir die anfeuern, die es packen werden !

 

es wurde gerade 2x übersetzt, damit es auch jeder versteht....
ich kann kein ungarisch und bin über die Google-Übersetzung von Sepp und dufti froh...

 

Auch mal alle anfeuern. Möge die Baumfrucht mit euch ein. Toi, Toi, Toi

 

einer von uns ,würde nicht in frage gestellt .
hab zwar nee große klappe ,aber bescheißen ist bei mir nicht drin .

 

lesco, mit so einer Äußerung hat man schnell Jemandem Unrecht getan, von daher sollte man vorsichtig sein.

 

Nun ja hier würde auch kein Moderator die Stimmung so anheizen, das war und ist nicht richtig.

 

so schlimm - gut dass du nicht darüber geschrieben hast, und es hier kein Geruchsfred ist

...und dieser Meinung bin ich auch - und kann hier keiner ungarisch ( nicht den von google ) der es einfach mal erklärt - wäre schade, wenn jetzt irgendwie alles eskaliert und gegenseitige Anfeindungen passieren

 

Mich würde aber schon interessieren, ob der ungarische TL noch Einblick in den Account anderer Spieler hat.
Also in meinen könnte er ja ruhig schauen, da sieht er nicht viel.

Google-Übersetzung kann jeder selbst.
Die ist nur so schlecht, das ich immer noch nicht weiß, was die ungarische Mitfarmerin uns eigentlich sagen wollte.

 

Fände ich auch schade.
Bin mir aber irgendwie sicher, daß das deutsche Forum vornehm bleibt.
Auch wenn hier der Eine oder Andere (ich z.B.) manchmal aus der Rolle fällt - wenns drauf ankommt, wissen wir uns zu benehmen.

Richtig.
In diesem Fall wurde von einem Mitspieler um eine Übersetzung gebeten.

 

Ich finde es schlimm, dass der Googelübersetzer so schlecht übersetzt, denn ich denke mal, dass er unsere Beiträge ähnlich schlecht übersetzt, was dann zu bösen Reaktionen führen kann.

 

nein, nein schäfchen. meine meinung dazu steht. lupeg wäre ich wahrscheinlich sogar richtig angegangen, weil ich von ihm wesentlich mehr erwarte, als stumpfe blödheit (das ist ostwestfälische diplomatie).

wer erster wird, ist mir vollkommen gleich. da ist mir ein mongole so lieb, wie ein schwede.

gelernt hab ich, dass seppl ungarisch spricht. wahrscheinlich nur, weil er die polka und die leckere paprika salami liebt.

 

Ich klick bei der List immer nur auf NUR DEUTSCHE - die aqnderen interessieren mich net.

 

Natürlich können wir uns benehmen dufti - nur sehe ich es wie giftig - beide "Länder-Bauern" nehmen diesen wirklich sehr schlecht übersetzenden Google Übersetzer , und dadurch wird natürlich einiges falsch interpretiert / übersetzt

Wer am Schluss ganz da oben steht , ist mir persönlich egal - ich gönne es jedem in der Liste zu stehen

 

Ich würde ja vorschlagen, dass das Thema jetzt mal gut ist. Die Fairness wurde wieder hergestellt.
Die Nerven liegen so blank dass man die Sonnenbrille braucht (und das nicht nur hier denke ich mal, sondern in jeder Spielergemeinschaft)

Nun mag sich beweisen, wer der beste in den TOP 3000 ist. Egal ob es ein Deutscher, Österreicher, Schweizer, Bayer, Ungar, Pole, Russe, Rumäne oder Chinese ist.

Desweiteren wäre mein Vorschlag, eine Klärung, Erklärung oder auch Reaktion bezüglich dieses Themas im und auch außerhalb des Forums den Offiziellen zu überlassen, damit hier endlich wieder Ruhe einkehrt.

Jetzt mal nen Baldriantee für alle hinstell und Daumen drück für alle die mitmachen

 

Und warum kann man das einfach nicht ignorieren, wer eh auf 180 ist wird sich nicht verbal beruhigen lassen.

OT: He es gab mal eine Sendung wo es Länderpunkte gab, die Ungarin war oft sehr hübsch.
Und zum Event, mal Liste anschauen gehen.

 

Da ich kein ungarisch kann ,auser lecker essen ,bitte ich doch jemanden ,das ganze hier sinnvoll rüber zu bringen .
kann doch nicht sein ,das das ganze hier aus dem ruder gerät , wegen verständigungs problemen .
ich kanns leider nicht .

 

Da kommst du jetzt mit??
Etwas spät oder?

Geh damit besser nach--> Allgemeine Fragen

Da kann dir geholfen werden

 

Körbe kann man nicht mit TG kaufen.
Du hast sicher nur die Steppdecken gekauft und die müssten unterer der Vase bei deinem Verbrauchsgut sein.

lg Ingrid