Niederländisches Forum

Ich habe eine Frage zum Forum:

Kann das Forum nicht mehr auf Niederländisch angezeigt werden, ich und mehrere Spieler aus den Niederlanden haben ein Problem damit, dass es auf Deutsch ist.
Ich finde es verwirrend und schwer zu verstehen, es nimmt mir das Interesse am Spiel.
Ich fände es sehr schade, weil ich und viele andere dieses Spiel schon sehr lange spielen.

 

Hallo bjorke-annika

soweit mir bekannt ist, bzw. so wie ich es bei euch in der damaligen Ankündigung gelesen habe:

Quelle: https://board-nl.farmerama.com/thre...ingang-van-1-augustus-2024.43258/#post-945791

solltet ihr weiterhin in das niederländische Forum weitergeleitet werden,
allerdings werden dort keine neuen Beiträge und auch keine neuen Ankündigungen mehr verfasst.
Euch wurde der Link zum englischen Forum gegeben und man hat euch eingeladen dieses zu nutzen.
Dort werden die Beiträge und Ankündigungen in deren Sprache verfasst,
so wie hier im deutschen Forum Beiträge und Ankündigungen in unserer Sprache "Deutsch" verfasst werden.

Wenn bei dir / euch die Sprache auf deutsch ist, so fallen mir 3 Möglichkeiten hierfür ein:

1. beim Einloggen wurde zuvor die Sprache "Deutsch" / German ausgewählt


2. die Seiten werden automatisch mit einem Übersetzer ins Deutsche übersetzen
Wenn ich z.B. in einem anderssprachigem Forum lesen gehen, so kann ich mir die dortigen Seite übersetzen lassen.

3. genutzt wird der Direktlink zum deutschen Forum

 

Hallo bjorke-annika, ich kann durchaus verstehen, dass es für Euch schwierig ist, dem Geschehen in einer fremden Sprache zu folgen. Aber wir sind nun einmal das deutsche Forum und hier ist die vorgeschriebene Sprache deutsch, alleine schon deswegen, damit die Moderatoren und User auch verstehen können, was geschrieben wird. Bigpoint hat entschieden das NL-Forum zu schließen und da können wir leider so gar nichts dran machen, außer Euch eben die Möglichkeit zu geben, hier Euch einen Platz zu schaffen, allerdings eben mit den entsprechenden Regeln.

 

Falls ihr mit chrome spielt, könnt ihr euch die Seiten vom Forum automatisch in eure bevorzugte Sprache übersetzen lassen.





https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=de&co=GENIE.Platform=Desktop

 

Ich kenne mich mit Übersetzungen aus, das mache ich auch.
Aber trotzdem sage ich immer wieder, dass das niederländische Forum besser war.
Die Erklärungen von Ereignissen und anderen Dingen waren viel besser.
Ich denke, wir kommen hier sowieso nicht raus, also ist es schade, dass das Forum nicht auf Niederländisch zurückkommt.

 

Guten Morgen bjorke-annika,

an der Tatsache, dass das niederländische Forum vom Betreiber geschlossen wurde, können wir leider nichts ändern.
Wie SvenBömwöllen schon schrieb: wir können euch nur einen Platz hier bei uns anbieten. Natürlich mit unseren Regeln.
Das dies nicht immer leicht ist für Spieler aus anderen, nicht deutsch-sprachigen Räumen, kann ich nachvollziehen.

Allerdings habt ihr, wie auch alle anderen Spielen, immer die Möglichkeit, bei Unklarheiten in FAQ´s, Eventerklärungen usw. in den entsprechenden Foren nachzufragen.

Damit würde ich auch gern das Thema hier abschließen.