Eventkalender April

das wird es sein ein April scherz

 

April ist erledigt!!!

 

Ichse nixe verstehe mui mui neuse Eventkalendar.Du könnse erkläre wasse da stehe? mächtiges badabumm mui mui

 

ICH verstehe den Eventkalender nicht :-(((

ICH bitte um Übersetzung! DANKE!!!

 

Czech übersetzt : Tschechien..?!

 

April ist nicht erledigt. Es steht dick darüber, dass es nur ein Gerücht ist.
Na ja im weitesten Sinne

 

Yeah, SliferXX for Moderation

 

Ich möchte ja noch weiter spielen, ich liebe dieses Spiel ja.
Mein englisch ist nicht gut, da rächt sich, das ich damals in der Schule nicht so richtig aufgepasst habe. Deshalb habe ich den Support um Hilfe gebeten.

 

Gröhl mich gerade weg über den neuen Event Kalender hoff ja der wird jetzt nicht immer so und es liegt heute nur am Sturm .

 

Wenn's nicht so traurig wäre, könnte man glatt lachen....

 

Ich bin seit gestern nur noch sprachlos...

DAS soll die neue Art und Weise sein, wie uns ein Eventkalender präsentiert wird? Na dann, herzlichen Dank aber auch.

Ich dachte immer hier wäre ein deutsches Forum? Im Chat kriegt man sogar nen netten Hinweis (jedenfalls war es mal so, wie es jetzt sein wird, weiss ich nicht) wenn man mal was in einer Fremdsprache getippselt hat.

Kriegt Toontje jetzt auch eine Verwarnung?

Tsä - wie gut hab ich mich entschlossen die Events sein zu lassen.

Und vor den FAQ graust es mich auch schon ganz gewaltig... (auch wenn ich sehr wohl der englischen Sprache mächtig bin, hätte ich gern die OA, die FAQ UND den Eventkalender auf DEUTSCH!!)

Wenn das so weitergeht - na dann gute Nacht.

 

Bin auch der Meinung,das es einfach nur peinlich ist.Na ja vielleicht schafft es noch jemand den Kalender in deutsch zu übersetzen.Vielleicht müßen wir an Wunder glauben oder alles hinschmeissen.

 

Im Chat wird man auch darauf hingewiesen, dass die Sprache dort deutsch ist. Hatte ja Karneval in Kölsch geschrieben, ein paar Minuten haben sie mich gelassen, dann wurde ich darauf hingewiesen.

Übrigens: Der Chat ist immer noch nicht da, obwohl es ja hieß: "Wartungsarbeiten bis 31.03. 10.00 Uhr".

Wenn das ein April-Scherz sein sollte, dann ist der übelst daneben.
1. Ex-Mods
2. Was im Forum abgeht von wegen Sperrungen, Löschen von Posts, Schließen von Threats oder gar ganzes Löschen
3. Einhalten der Boardinette, was z. B. die Sprache angeht oder auch das Beleidigen (und das von Seiten von Moderatoren????)
4. OAs

 

2-8 Oster Event
4-5 Gruselnacht
10-12 Baum Setzling
14-20 Tschechien Event
22-28 Zucht Quest

 

Mir egal...habe jetzt eine Baumfarm....und ich will einen DEUTSCHEN Eventkalender !

 

anscheinend wurde ein Mod aus den Niederlanden ausgeliehen
Und ehrlich gesagt kann sie mir nur leid tun hier ins kalte Wasser geworfen zu werden. bin zwar des niederländischen und englischem mächtig, aber in einem deutschen Forum möchte ich schon vernünftiges Deutsch zu lesen bekommen, zumindest was die OA´s und FAQ´s angeht

 

schließe mich dem mal an.
hoffe mal das noch alles übersetzt wir und auch in den kalender eingetragen wird

 

Noch ein paar Überlegungen zum "Community Team" .. also Daggi und kiwidingsbums ... eine Community bedeutet doch so viel wie eine Gruppe ..da steckt das Wort Zusammengehörigkeit drin ... ABER der Producer Varun gehört also NICHT zu dieser Guppe? ..im Wort Community stecken aber auch die Worte: kommunizieren, Kommmunikation .. also wie jetzt? Aber dieses Kommunikationsteam kommuniziert nicht mit Varun wie man ein Spiel und ein dazugehöriges Forum so gestalten könnte, dass ALLE Mitglieder dieser Community Spaß damit haben? Und es kommunizierte auch nicht mit dem alten Mods, bevor es diese entließ .. es kommuniziert keine Gründe? Muss es nicht? Wo steht eigentlich geschrieben, wie man mit ehrenamtlichen Mitarbeitern umgeht, die hier alles abbekamen, jeden Frust, jeden Ärger und die wenigstens mit uns Spielern kommuniziert haben?

Und da man Doppelposts vermeiden soll, also gleich noch zum neuen sogenannten Eventkalender im frischen Brisenouttfit:

Was soll uns das Wort Vollmond da nun sagen? Ist da dann Gruselnacht? ...tolle Kommunikation, dieser neue Eventkalender ..sehr informativ das Ganze ..boa ..*ans Hirn greif*

 

Ich habe nun mal nach meinen Kenntnissen übersetzt - den m.E. geht die Gruselnacht unter und schließlich haben wir alle ne Wolkenlinie die man dafür nutzen kann.
Sollte ich mit meinen dürftigen Fremdsprachenkenntnissen Fehler gemacht haben, bitte ich doch einen der Mods dies hier zu korrigieren - danke schonmal im voraus dafür
02.04.-08.04. Oster-Event
04.04. Gruselnacht
10.04.-12.04. Baum-Setzlinge
14.04.-20.04. Tschechisches Länder-Event
22.04.-28.04. Zucht-Event-Quest