B Fragen

und was braucht da jetzt so lange . ich bin zwar auch nicht des englischen mächtig , aber es gibt leute die so was können , schneller können .
in den anderen foren wird ja sogar von den user verlangt die fragen in ihre muttersprache zu übersetzen und dann noch die antworten aus dem englichen ----

 

was mich mich frage: die Fragen wurden doch in deutscher Sprache gestellt!!!
Sind die erst ins Englische übersetzt worden, damit die Fragen dann auf Englisch beantwortet werden können?????

 

Das Spielchen erinnert mich an Asterix und Oberlix,wo sie ein Formular brauchen und durchs Rathaus rennen,oder ein Lied von Reinhard May.

 

Über den Wolken weht ein sehr frischer Wind

 

Siehste doch...

@enneken55
Jo, Passierschein A38 oder auch den Antrag auf Erteilung eines Antragsformulars.

 

dann sind die Fragen also von jemandem beantwortet worden, der kein Deutsch kann und somit auch die "leichten" Zwischentöne bei den deutschen Fragen gar nicht mitbekommen hat....
das alles ist schon ein Armutszeugnis von BP.......
wir im deutschen Forum haben die Fragen auf deutsch gestellt und bekommen die deutschen Antworten nicht zu lesen, weil die deutsche Übersetzung soooooo lange dauert.....
drehen die da Däumchen oder spielen bei jeder Übersetzung einer Antwort erst die Reise nach Jerusalem......

ich falle vom Glauben ab, oder was bezweckt BP mit solchen Psychospielchen????

 

nein, die fragen sind auf deutsch , die antworten dazu auf englisch

 

War vermutlich leichter, den deutschen Fragenkatalog als Komplettkopie zu zitieren und die englischen Antworten dazwischen zu setzen.

 

Sie wollen nicht übersetzen.Da kommen Antworten dann die denen selbst nicht gefallen.Also sitzen die das wieder aus.Eine andere Erklärung kann ich mir nicht zusammen reimen.Wenns denn wirklich so ist, sorry ,dann kann ich diesen Verein nicht mehr ernst nehmen.

 

nichts anderes habe ich ja geschrieben...
also mussten unsere deutschen Fragen erst für jemanden Zuständischen ins Englische übersetzt werden, der der deutschen Sprache nicht mächtig ist...........

 

Lüg doch nicht so frech...

Hast Du ihn vorher ernstgenommen ?

 

Das Gleiche wie in allen andern BP-Foren - die kritischen, intelligenten Kunden verjagen.

 

Mist-hast mich erwischt

 

das klappt nicht, es gibt hier im Forum viel zu viele intelligente Spieler......
ohne uns wären z.B. die AF auf verlorenem Posten....

 

Aber nicht nur die.Ohne uns KÖNNEN die den Laden dicht machen.WIR SIND DIE KUNDEN.

 

Nö, glaub ich nicht..

die Fragen stehen im O-Ton mit englischer Übersetzung

Da hat der Übersetzer den Beantworter gemacht......

Wer sollte das gewesen sein, ausser einem Global- BA ?

 

wie jetzt???
SpongeBob hat doch den Frage-Katalog in Deutsch ins Forum gestellt!!!!

 

Da Firmensprache englisch ist einfach Jeder - aber ich tippe ganz stark auf einen kleinen, unscheinbaren Roten .-)

 

aber schon merkwürdig, dass die Antworten
zuerst im NL-Forum öffentlich gemacht werden......?