Was mich am Spiel Farmerama stört...4

sorry, hatte keine Quelle mit angegeben, weil ich es aus dem Thread zitiert hatte und ich dachte es wäre bekannt,
wie man zum Ursprung eines Zitates gelangt
auf den kleinen Pfeil nach oben klicken

Werde es in Zukunft berücksichtigen und aufpassen

 

Habe es gefunden, vielen Dank dafür.

 

Hallo Zusammen,
kann sein, dass ich mal wieder falsch bin, aber egal, dann werde ich eben verschoben: was ich an Farmerama mittlerweile nicht mehr so verstehe, dass der "Kalender" immer mehr auf englisch generiert wird. Könnte es eigentlich sein, dass nicht jeder englisch spricht oder lesen kann? Könnte man den Kalender evtl. auch auf deutsch schreiben? Es wäre vorzüglich.....Danke

Schönen warmen Tag mit lieben Grüßen von

 

Das Thema gab es schon öfters, z.B. hier >>klick<<

 

So meinte ich das gar nicht, ich pingel ja nicht immer an Quellen rum...
Nicht jeder liest sich quer durchs Forum. Wenn dann ne auch in LK erwartete Info / Reaktion irgendwo in den AF steht (in anderen Fällen irgendwo in den Tiefen einer DR) ist es nicht verwunderlich, wenn die nicht jeder mitkriegt


Bei der Gelegenheit klick mich

 

Hallo,
das war schon sehr oft Thema.
Daher versuche ich seit ca. 5 Jahren in der GK jeden Monat die Kalendervorschau (mit den Gerüchten) grob oder mit Oberbegriffe zu übersetzen. Vllt. hilft dir das weiter. Klick --> #556
z.B. Spawn Character Event = Charakterfütterungsevent (Tiere/Figuren am Spielrand bespaßen)

 

UPDATE-INFO:

Das Jackpot-Item wurde umbenannt

Bullet-Time-Action



Mini-Event - Partyticket Verkauf + neues Jackpot-Item | Farmerama DE

 

dann ist es am Wheel aber noch nicht umbenannt https://freeimage.host/i/F7ZK9Np

 

und in meinem Inventar auch noch nicht...

 

Moin, das wird mit dem nächsten Update eingespielt. Die Grafik wurde allerdings nicht geändert, aber immerhin der Name.

 

Na super.
Da zeigt BP wer der Herr im Hause ist.
Der Name des Items hat mich gar nicht gestört. Den seh ich nicht im Spiel.
Nun hat das Item einen fremdsprachigen Namen bekommen, der mich noch weniger interessiert, weil ich nur eine Grundsprache und eine Fremdsprache beherrsche.

Das ist Deutsch und Sächsisch

 

Die Grafik stört mich noch immer...und die Umbenennung ist ein Witz.
Gut, dann werde ich eben nicht drehen wenn dieses widerliche Item am Wheel ist...brauche ich weniger Drehs
Oder ich stampfe die Farm ein...mal sehen.

 

Also Englisch ist ja BPsche Arbeitssprache, ja? Dann hamse nu halt dem Ding seinen ursprünglichen Namen zurückgegeben. Mir is zu warm um mich weiter dran zu stören. Ich denk mir meinen Teil und spare mein Geld, was solls

 

Ursprünglicher Name ?
Du hast sicher eine Quelle dafür.

 

Im englischsprachigen Spiel heißt das Ding Bullet Time Action Quelle was also soll ich mir sonst zu dem Namenwechsel denken?

 

Danke, liebe little-nici, ich kann zwar halbwegs englisch verstehen, da ich es vor langen Zeiten auch mal beruflich nutzen musste, aber halt nicht unbedingt immer das "BP'sche Englisch".

Ich mag das neue Login-Item auch nicht, da es für mich (grafisch) gewaltverherrlichend ist - egal, wie es nun heißt.
Nun will ich nicht "darauf herumreiten", aber auch nicht den Eindruck erwecken, dass es mir gefallen würde oder egal sei.

Edit
Sorry, habe gerade gesehen, dass es für das böse Item einen extra Faden gibt.
Darum teile ich meinen Post und füge den Ausschnitt dort ein.

Edit 2
Ach nee - geht nicht mehr. wurde abgeschlossen.
Also habe ich den Satz hier wieder eingeklebt.

 

Was ist denn das BP'sche Englisch? Ehrlich gemeinte Frage.
In meinem Beruf würde ich mir wünschen, dass es endlich eine Sprache gibt, die alle lernen müssen, damit man sich verständigen kann.

Mich stört, dass das Item unbenannt wurde aber ich immer noch nicht weiß, ob es es nun erlaubt ist auch als User etwas zu posten, was Waffen zeigt (ohne Schießerei).

 

Liebe @schlomil,
ich hoffe, du nimmst mir meine (fröhlich - nicht negativ gemeinte) Ausdrucksweise nicht übel.
Ich meinte die englischen Ausdrücke, die BP z.B. für Events verwendet und die mir nicht immer geläufig sind.

 

Bist du auch Keferlein? Mich irritiert das, wenn jemand mit verschiedenen Accounts schreibt.

1:1 Übersetzung funktioniert nicht oft. BP verwendet englische Ausdrücke für Events... es gibt kein BP Englisch.
Beispiel (Sprichwörter): Its raining cats and dogs. (heutzutage kennt man es sogar vielleicht)
Deutsch: Es regnet (Katzen und Hunde) in Strömen.

 

Ja, bin ich. Sorry, ich wollte niemanden verwirren.
Normal schreibe ich nicht mit beiden Accounts zu einem Thema. Durch das Öffnen des Sommerkalenders war ich mit beiden Farmen nacheinander online und habe versehentlich mit meinem älteren Farmkonto geantwortet.
Bin wohl doch etwas hitzegeschädigt.