Kalender

Hallo...
ich habe eine Bitte.
Könnt ihr den Kalender bitte in deutsch verfassen?
Was bedeutet Pipe Event usw.?
Breeding ist mittlerweile klar, aber da dürft ihr auch gern Zucht schreiben.
Ich dachte, hier ist nur die deutsche Sprache gestattet.
Das stört mich schon seit geraumer Zeit.
Könnt ihr bitte bei der Vorschau zur deutschen Sprache zurückkehren?
Danke

 

Hallo little-nici

Uns liegen die deutschen Namen leider noch nicht vor, deshalb können wir sie auch im Kalender nicht in deutsch eintragen. Die Firmensprache ist nunmal englisch.
Tut mir leid.

 

das Thema hatten wir schon mal
schau mal hier und hier

 

Moin little-nici, das tun wir, sofern wir wissen wie das Event heißt, aber leider werden die Events immer öfter verschachtelt, so dass wir da keinen eindeutigen Hinweis geben können. Die deutschen Namen haben wir beim Erstellen des Kalenders auch nur zum Teil. Sobald wir also den richtigen Titel haben, wird er auch eingefügt. Solange werden wir dort den Namen einsetzen, den wir erhalten. Und das ist nun einmal z.B. Pipe-Event (Pipe ist übrigens Röhre und wird vermutlich dann das Rohr-Verlegen-Event werden)

 

Es muss doch aber auch deutsche Oberbegriffe für die Veranstaltungen geben. Wiederholt sich doch oft und nicht jeder kann englisch.
Breeding = Zucht usw.

Im ausländischen Forum habe ich etwas von Frappé Óle gelesen. Sehe gerade Monas Antwort. Dann passt ja das Rohre verlegen dazu.

Danke fürs Heraussuchen der Threads. Muss an mir vorbei gerauscht sein.
Da fällt mir nur eins ein... und täglich grüßt das Murmeltier...

Hier kann dann wieder abgeschlossen werden. Danke für die Antworten, auch wenn sie mich nicht zufrieden stellen.

 

Es tut mir wirklich leid, dass wir dir/euch keine anderen Antwort geben können, aber wenn wir die genauen deutschen Namen nicht im Vorhinein bekommen, können wir leider auch keine eintragen

Danke an @wert1965 fürs raussuchen der Threads

Ich wünsche euch noch einen schönen Abend und schliesse hier wunschgemäß.